-->

วันพุธที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 99 ยังคงเป็นแกที่รู้ความแฮะ รางวัล!





ตอนที่ 99 ยังคงเป็นแกที่รู้ความแฮะ รางวัล!

ผู้จัดการผีรีบปั้นหน้ายิ้มประจบพลางกล่าวว่า "ห้องอาหารชั้นหนึ่งไม่มีของหวานก็จริง แต่เชฟน่ะทำของหวานเป็น แค่ผมบอกเขาสักคำก็จบแล้ว ห้องอาหารชั้นหนึ่งของเราเป็นห้องอาหารตะวันตกนะครับ เชฟน่ะถนัดของพวกนี้ที่สุดเลย! ส่วนสาคูมะม่วงส้มโอ ผมก็ย่อมมีวิธีเตรียมให้คุณลูกค้าได้อย่างแน่นอนครับ!"

ถึงเขาจะออกจากโรงละครโอเปร่าไม่ได้ แต่เขาก็สามารถติดต่อกับสิ่งลี้ลับข้างนอก ให้คนอื่นช่วยซื้อมาให้ได้!

ขอแค่เงินถึง วิธีการน่ะมีเป็นร้อย!

ผู้จัดการผีจ้องมองเงินกงเต็กในมือซ่งหมางตาเป็นมันพลางกล่าวว่า "คุณลูกค้าอุตส่าห์มาเที่ยวที่โรงละครโอเปร่าของเรา เราย่อมต้องให้บริการคุณอย่างเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ครับ ผมจะให้เชฟทำทิรามิสุมาให้คุณชิมดูก่อน ถ้าคุณรู้สึกว่ารสชาติไม่ดั้งเดิม ผมจะส่งคนไปหาซื้อทิรามิสุของแท้จากร้านขนมข้างนอกมาให้คุณทันที แบบนี้ดีไหมครับ?"

ซ่งหมางถึงได้ยอมพอใจขึ้นมาบ้าง "แบบนั้นก็ได้ งั้นก็ให้เขาทำทิรามิสุกับเค้กสตรอว์เบอร์รีมาให้ชิมหน่อย ถ้าไม่อร่อยก็ไปซื้อใหม่มาให้ฉันชุดหนึ่ง แล้วก็รีบเอาสาคูมะม่วงส้มโอมาด้วยนะ ของหวานกับน้ำหวานน่ะต้องกินคู่กันถึงจะอร่อย ถ้าเค้กมาแล้วแต่สาคูมะม่วงส้มโอยังไม่มา กินแต่เค้กเปล่าๆ มันจะไปสนุกอะไรล่ะ"

"คุณลูกค้าพูดถูกที่สุดครับ!"

ผู้จัดการผีเห็นซ่งหมางยื่นเงินกงเต็กมาให้ก็ยิ้มแก้มปริ พลางทวนคำสั่งอีกรอบ "เค้กสองชิ้น สาคูมะม่วงส้มโอสี่แก้วใช่ไหมครับ? กรุณารอสักครู่นะครับ!"

"อืม" ซ่งหมางพยักหน้า

"ได้เลยครับๆ!"

ผู้จัดการผีเก็บเงินกงเต็กเสร็จก็ค้อมตัวให้ซ่งหมางเล็กน้อย ก่อนจะชี้ไปที่โซฟาไม่ไกล "คุณลูกค้า เชิญไปนั่งพักผ่อนตรงนั้นก่อนนะครับ ของหวานกับเครื่องดื่มจะมาถึงในไม่ช้า!"

ไฉอวี่และต้วนเล่อเจี๋ยที่ยืนดูเหตุการณ์หน้ามือเป็นหลังเท้าของผู้จัดการผีอยู่หน้าประตูถึงกับตาถลน

โดยเฉพาะตอนที่เห็นซ่งหมางควักเงินกงเต็กปึกหนาออกมา พวกเขาสองคนก็ตาร้อนผ่าวแทบขาดใจ อย่าว่าแต่ผู้จัดการผีเลย!

เดี๋ยวนะ ยัยนี่ไปเอาเงินกงเต็กเยอะแยะขนาดนี้มาจากไหนน่ะ?

กินของหวานทีเดียวจ่ายไปหลายแสนหยวนเนี่ยนะ?

จะเว่อร์ไปไหนพี่สาว!

ในฐานะผู้เล่นอันดับท้ายๆ ที่เพิ่งผ่านดันเจี้ยนระดับต่ำมาไม่กี่ด่าน แถมเงินเก็บในตัวยังไม่พอจ่ายค่าเข้าเขตปลอดภัยสองพันหยวนด้วยซ้ำ ทั้งสองคนรู้สึกเหมือนโลกทัศน์พังทลายอย่างรุนแรง

ซ่งหมางเห็นผู้จัดการผีออกไปแล้ว จึงหันไปมองพวกเขาทั้งสองคนพลางถามว่า "ยังยืนบื้อข้างนอกทำไมล่ะ ไหนพวกนายบอกว่าห้องทำงานผู้จัดการปลอดภัยไง ทำไมไม่เข้ามาล่ะ?"

ไฉอวี่: "..."

ต้วนเล่อเจี๋ย: "..."

ถึงผู้จัดการผีจะไปแล้ว แต่ในห้องทำงานยังมีสิ่งลี้ลับอยู่อีกสองตน ทั้งคู่ยังคงลังเลว่าจะเข้าไปดีไหม

จนกระทั่งเห็นซ่งหมางกับเซียวจวิ้นเจ๋อเข้าไปนั่งที่โซฟาเรียบร้อยแล้ว พวกเขาถึงได้ยอมตามเข้าไป

พอซ่งหมางนั่งลงบนโซฟา เธอก็ทิ้งตัวนอนเอกเขนกท่าเกอโยว แถมยังพาดขาขึ้นบนโต๊ะน้ำชาอย่างกับลูกพี่ใหญ่

เซียวจวิ้นเจ๋อไม่ได้วางท่าตามสบายแบบซ่งหมาง เขายังดูเกร็งๆ เล็กน้อย เพราะข้างกายเขามีสิ่งลี้ลับที่แข็งแกร่งมากสองตนกำลังจ้องมองพวกเขาอยู่

สิ่งลี้ลับสองตนนี้ ตนหนึ่งคือนักเชิดหุ่นผี อีกตนคือตาแก่ ทั้งสองเป็นระดับผีอาฆาต ไอหยินและไอสังหารบนตัวพวกมันรุนแรงมาก แค่โดนจ้องเฉยๆ ก็เสียวสันหลังวาบแล้ว

เซียวจวิ้นเจ๋อไม่เคยเห็นนักเชิดหุ่นผีมาก่อน จึงอดไม่ได้ที่จะกระซิบถามซ่งหมางด้วยความประหม่า "สิ่งลี้ลับข้างตาแก่นั่นใครน่ะ? ทำไมสายตาน่ากลัวกว่าตาแก่อีก?"

ซ่งหมาง: "คนชงชา"

เซียวจวิ้นเจ๋อ: "ดูไม่เหมือนนะ สูทที่เขาใส่น่ะดูแพงมาก เป็นผู้บริหารของโรงละครหรือเปล่า? แล้วมือที่เรียวสวยนั่นน่ะ ไม่เหมือนมือคนยกน้ำส่งชาเลย เหมือนมือคนสีไวโอลินมากกว่า"

ซ่งหมางจึงจ้องมองนักเชิดหุ่นผีดูบ้าง พบว่าบุคลิกของเขาเหมือนพวกศิลปินนักเชิดเชลโลที่เพิ่งกลับจากเมืองนอกจริงๆ เธอจึงลองถามดูคำหนึ่ง "นายเล่นดนตรีเป็นไหม?"

นักเชิดหุ่นผีทำหน้าตาย "ไม่เป็น ฉันไม่ใช่แสดงของโรงละครนี้เสียหน่อย อีกอย่าง ฉันไม่มีเชลโล!"

ตาแก่รินน้ำมาส่งให้ซ่งหมางพลางกล่าวอย่างใส่ใจ "ท่านหนู ดื่มน้ำก่อนนะครับ ดื่มระวังหน่อยนะ เดี๋ยวจะลวกปากเอา!"

ซ่งหมางรับแก้วมา พบว่ามันไม่ใช่แค่น้ำเปล่าธรรมดา แต่เป็นชาดอกมะลิที่ส่งกลิ่นหอมกรุ่น

เธอเหลือบมองตาแก่ด้วยสายตาชื่นชม "ยังคงเป็นแกที่รู้ความแฮะ"

ตาแก่ฉีกยิ้มแหะๆ พลางถามว่า "เล่นซอเอ้อหูให้ฟังเอาไหมครับ? เดี๋ยวผมจัดให้ตอนนี้เลย"

ซ่งหมางขมวดคิ้ว "ดนตรีซอเอ้อหูมันเศร้าไปหน่อยนะ ไม่เข้ากับบรรยากาศผ่อนคลายยามบ่ายเลย"

ตาแก่ครุ่นคิดอีกรอบ "งั้นเป่าแตรโซ่น่าน่า (唢呐) ให้ฟังดีไหมครับ?"

ซ่งหมาง: "จะบ้าเหรอ แกอยากส่งฉันไปเกิดใหม่หรือไง?"

ตาแก่ทำหน้าเจื่อน "เปล่านะครับ ผมแค่เห็นท่านอยากฟังเพลง อยากให้ท่านได้สุนทรียภาพทางอารมณ์น่ะครับ!"

ซ่งหมางลูบคางพลางกล่าวว่า "ดูๆ ไปแล้ว เชลโล แกรนด์เปียโน กับน้ำชายามบ่ายเนี่ยมันเข้าคู่กันที่สุดแล้วนะ"

ตาแก่ดวงตาเป็นประกาย "อ๊ะ! ผมมีวิธีแล้ว! นี่มันโรงละครโอเปร่านี่นา เรื่องนักดนตรีเนี่ยมีเพียบ!"

พอตาแก่พูดจบ เขาก็พุ่งตัววับหายออกไปทางประตูห้องทำงานทันที

ครู่ต่อมา

มีเสียงร้องโหยหวนดังมาจากโถงทางเดิน

"เกิดอะไรขึ้นน่ะ!" เซียวจวิ้นเจ๋อวิ่งไปแอบดูที่ประตูด้วยความอยากรู้อยากเห็น

คนอื่นๆ ก็ตามไปดูที่ประตูด้วย

แล้วพวกเขาก็เห็นตาแก่ยืนอยู่หน้ารูปภาพรูปหนึ่ง เขาต่อยเปรี้ยงจนรูปสีน้ำมันร้าวไปหมด ก่อนจะยื่นมือเข้าไปกระชากสิ่งลี้ลับข้างในออกมา "ไอ้คนเล่นเปียโน ออกมานี่สิแก!"

พอกระชากออกมาได้ตนหนึ่ง ตาแก่ก็ไปต่อยรูปสีน้ำมันอีกรูปจนแตก แล้วลากสิ่งลี้ลับออกมาอีกตน "ข้ารู้นะว่าแกเล่นเชลโลเป็น ออกมานี่ด้วยเหมือนกัน!"

เซียวจวิ้นเจ๋อ: ???

คนอื่นๆ: ???

ไม่กี่อึดใจต่อมา ตาแก่ก็หิ้วปีกสิ่งลี้ลับสองตนลากกลับเข้ามาในห้องทำงาน

สิ่งลี้ลับทั้งสองพยายามดิ้นรนและแผดเสียงตะโกนลั่น

"คุณลูกค้า คุณทำอะไรเนี่ย? ตอนนี้ไม่ใช่เวลาแสดงนะ ปล่อยผมเถอะ! ผมจะพักผ่อน!"

"นั่นสิ คุณหมายความว่ายังไงกัน?!"

ตาแก่ลากพวกมันเข้ามาในห้องทำงานแล้วโยนโครมลงแทบเท้าซ่งหมาง พลางระเบิดเสียงหัวเราะอย่างชั่วร้ายประหนึ่งวายร้ายในหนัง "ข้าไม่สนหรอกว่าตอนนี้กี่โมง ท่านหนูของข้าอยากฟังดนตรี พวกแกก็รีบเล่นประเคนมาซะ!"

สิ่งลี้ลับสองตนนั้นตะเกียกตะกายลุกขึ้นมาด่าเปรี้ยง

"แกมันประสาทหรือเปล่าฮะ?! ก็บอกแล้วไงว่าไม่ใช่รอบการแสดง จะเล่นได้ไง อยากฟังเพลงแกก็ไปเล่นเองสิโว้ย!"

"โรงละครมีกฎของโรงละคร อยากฟังดนตรีก็ต้องซื้อตั๋ว รอถึงเวลาแสดงนู่นถึงจะมีคนเล่นให้! แกคิดว่าโรงละครเป็นบ้านแกเปิดเองหรือไง อยากดูตอนไหนต้องได้ดู?!"

"แม่มันเถอะ ข้านอนของข้าอยู่ดีๆ ดันลากข้าออกมา อยากเอาเครื่องดนตรีฟาดหัวมันจริงๆ!"

"แกคิดว่าได้เข้าพักในโรงละครแล้วใหญ่โตนักเหรอ? ก็แค่ไอ้พวกเบี้ยวค่าเช่าที่มาอาศัยกินฟรีอยู่ฟรีนั่นแหละ! อย่างแกน่ะเหรอคู่ควรจะมาดูการแสดงของพวกเรา? ถุย!"

เมื่อได้ยินเสียงด่าทออย่างเกรี้ยวกราด ซ่งหมางก็ลอบถอนหายใจ พลางหันไปคุยกับเซียวจวิ้นเจ๋อที่อยู่ข้างๆ "ฉันน่ะเข้าดันเจี้ยนทีไรก็ใช้เงินไปตั้งเยอะนะ ตามหลักแล้วเงินฉันควรจะร่อยหรอไปบ้าง"

"แต่ทำไมเมื่อกี้พอฉันเช็กบัญชีธนาคาร เงินฉันดันไม่ลดลงเลยล่ะ แถมทำไมมันเหมือนจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อีกนะ?"

เซียวจวิ้นเจ๋อทำหน้าเหวอใส่

"จริงเหรอเนี่ย? ฉันเรียนมาน้อย อย่ามาหลอกกันนะ เงินที่ไหนมันจะยิ่งใช้ยิ่งเพิ่ม!"

"จริงสิ ฉันล่ะกลุ้มใจจะตายอยู่แล้วเนี่ย!"

"...?"

จู่ๆ ซ่งหมางก็ควักเงินกงเต็กปึกใหญ่ออกมา โยนโครมไปให้ตาแก่ทันที "เงินยิ่งใช้ยิ่งเพิ่ม น่ารำคาญจริงๆ! นานๆ ทีจะเจอสิ่งลี้ลับที่รู้ความแบบแก เอาไป รางวัล!"

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×