-->

วันอังคารที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 51 แกเป็นผีที่มีมารยาทดีมาก เอาไป รางวัล!



ตอนที่ 51 แกเป็นผีที่มีมารยาทดีมาก เอาไป รางวัล!


ซ่งหมางและเพื่อนร่วมทางล้อมวงนั่งกินมันเผารอบเตาผิง แถมเชฟผียังแถมโค้กให้ฟรีคนละแก้วอีกด้วย

ท่ามกลางฤดูใบไม้ร่วงอันหนาวเหน็บ ได้กินมันเผาร้อนๆ รสหวานละมุนขณะผิงไฟให้ร่างกายอุ่นซ่าน พอรู้สึกคอแห้งก็จิบโค้กเย็นเจี๊ยบตามลงไปคำโต มันจะฟินเกินไปแล้ว!

ผู้ชมที่กำลังดูไลฟ์สดเห็นคนกลุ่มนี้พักผ่อนหย่อนใจ ผิงไฟ กินมันเผา จิบโค้กเย็นๆ ในดันเจี้ยนอาถรรพ์ ต่างก็พากันสติหลุดกันเป็นแถว

【พวกแกเข้าไปพักร้อนในดันเจี้ยนใช่ไหม? ฉันจะบ้าตายอยู่แล้ว อิจฉาโว้ยยย!】

【ตอนนี้ฉันกรีดข้อมือตายยังทันไหม? ตายแล้วจะรีบพุ่งไปสมัครงานเป็น NPC ในดันเจี้ยนนี้ทันที!】

ส่วนพวกคนที่ถูกกั้นอยู่ภายนอกประตูกระจก ต่างมองเข้ามาด้วยสายตาอิจฉาริษยาและเต็มไปด้วยสัญชาตญาณการเอาตัวรอดที่รุนแรง

คนที่ยังมีชีวิตอยู่ข้างนอกยังคงทุบประตูกระจกพลางแผดเสียงตะโกน "ช่วยฉันด้วย เปิดประตูที! มีใครมาช่วยฉันได้บ้าง!"

บางคนถึงขั้นเอ่ยขอโทษซ่งหมาง "คุณหนูซ่ง พวกเรามันตาหามีแววไม่ที่เข้าใจคุณผิด! คุณช่วยบอกเชฟให้เปิดประตูรับพวกเราเข้าไปทีเถอะ!"

"ใช่ๆ ทั้งหมดเป็นเพราะเจ้าหยวนเฮ่าที่เป่าหูพวกเรา จนพวกเราพูดจาพล่อยๆ ออกไป! คุณหนูซ่ง คุณเป็นคนใจกว้าง โปรดยกโทษให้พวกเราด้วยเถอะ พวกเราไม่กล้าพูดจาส่งเดชอีกแล้ว!"

เสียงร้องไห้โหยหวนข้างนอกดังมาไม่ขาดสาย

ภายในร้านอาหาร ทุกคนต่างนิ่งเงียบและหันไปมองซ่งหมาง เพราะอำนาจการตัดสินใจว่าจะให้คนพวกนี้เข้ามาหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับเธอเพียงคนเดียว

อีกอย่าง พวกเขาก็อาศัยบารมีของซ่งหมางถึงได้มีที่ซุกหัวนอนในร้านอาหาร แถมยังมีเตาผิงให้ใช้อีกต่างหาก

เลือดสดๆ ที่นองอยู่หน้าประตูร้านดึงดูดผีร้ายให้มารวมตัวกันมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ใช่แค่ตัวตลก แต่พนักงานผีที่ทำงานในสวนสนุกหลายตนต่างก็พากันมาแย่ง "อาหาร"

ไม่นานนัก ข้างนอกก็เหลือเพียงคนเดียว ชายคนนั้นแผดเสียงร้องโหยหวนอย่างแสนสาหัส "ทำไมไม่ช่วยฉัน ทำไมไม่เปิดประตูรับฉันเข้าไป! พวกแกมันเย็นชาเหลือเกิน พวกแกที่ใจดำอำมหิตแบบนี้มันต่างอะไรกับพวกผี ฉันขอแช่งให้พวกแกทุกคนตายไม่ดี!"

เมื่อได้ยินเสียงร้องที่น่าเวทนานี้ สมาชิกกรมปราบผีคนหนึ่งทำท่าจะลุกขึ้น แต่ซูอวิ๋นกดบ่าเขาให้นั่งลงตามเดิม

"อย่าลืมกฎของร้านอาหารสิ ถ้านายเปิดประตูตอนนี้ ใครจะรู้ว่าต้องจ่ายค่าตอบแทนด้วยอะไร อีกอย่างเชฟผีของร้านนี้แข็งแกร่งกว่าพวกเรามาก ถ้าชินายไม่มีเงินกงเต็กพอจะจ่ายค่าที่พักให้คนคนนั้น เชฟผีก็จะลงมือจัดการนายด้วยอีกคน"

ซูอวิ๋นพูดจบก็ปรายตามองภาพอันสยดสยองหน้าประตูด้วยสายตาเย็นชา "กรมปราบผีแบกรับภาระหนักอึ้งจริง แต่เพราะแบบนั้นชีวิตสมาชิกทุกคนจึงมีค่ามาก นายต้องแยกแยะให้ถูกว่าใครควรช่วย ใครไม่ควรช่วย"

"คนพวกนี้กล้าปิดประตูบ้านเห็ดไม่ให้พวกเราเข้า และพรุ่งนี้ตอนพวกเราออกไป พวกเขาก็อาจจะปิดประตูร้านอาหารไม่ให้พวกเรากลับเข้ามาได้เช่นกัน ในโลกยุคปัจจุบันนี้ ความใจอ่อนที่ขาดสติจะรังแต่จะทำร้ายตัวเองและเพื่อนร่วมทีม"

เขานึกถึงตอนที่เซียวจวิ้นเจ๋อบาดเจ็บสาหัสและต้องการที่ปลอดภัยในการรักษา แต่พวกคนธรรมดาเหล่านั้นกลับยืนกรานปิดประตูบ้านเห็ดไม่ยอมให้พวกเขเข้าไป

ต่อให้พูดจนปากเปียกปากแฉะก็ไร้ผล แถมยังมีคนด่าว่าพวกเขาเป็นฆาตกรเหมือนซ่งหมางอีกด้วย

เขาใจเย็นลงและนั่งลงตามเดิม "ท่านเจ้ากรม ผมเข้าใจแล้ว"

ไม่นานนัก คนข้างนอกก็ตายหมดทุกคน

ทั่วพื้นนองไปด้วยเลือดและเศษเนื้อที่แตกกระจัดกระจาย ผีร้ายหลายตนถึงขั้นนั่งยงโย่ยงหยกกัดกินเศษซากเหล่านั้นบนพื้นแถวนั้น

เสียงเคี้ยว กร้วมๆ ดังแว่วมาให้ได้ยิน ทำเอาคนในร้านรู้สึกไม่สบายใจจนเริ่มกินอะไรไม่ลง

มีเพียงซ่งหมางที่ไม่มีปฏิกิริยาอะไร เธอค่อยๆ ละเมียดกินมันเผาและจิบโค้กเย็นๆ อย่างสบายใจ

เมื่ออิ่มและร่างกายอบอุ่นดีแล้ว เธอก็เรียกเชฟผีมาจัดที่นอนเพื่อเตรียมตัวพักผ่อน

เชฟผีเก็บโต๊ะเก้าอี้ส่วนใหญ่ออกไป แล้วเนรมิตเตียงขนาดสองเมตรสามหลังออกมาวางไว้ในร้าน แถมยังปูผ้าห่มให้เสร็จสรรพอย่างใส่ใจ

เชฟผีปูผ้าไปพลางบ่นพึมพำไปพลาง "โชคดีที่ฉันมีพื้นที่มิติ ไม่อย่างนั้นคงใส่ของพวกนี้ไม่หมดแน่"

"สงสัยที่โรงแรมวงจรความตายข้างๆ คงมีผู้เล่นสามคนไม่มีเตียงนอนแล้วล่ะ แต่มันก็ช่วยไม่ได้ ในฐานะเจ้าของร้านที่เปี่ยมคุณภาพ ฉันต้องบริการลูกค้าทุกคนให้ดีที่สุด!"

【เชฟผีบอกว่าเขามีมิติเหรอ? มิติที่ใส่ของได้ไม่อั้นเหมือนในนิยายพวกนั้นน่ะนะ?】

【ของแบบนี้เรียกว่า 'อุปกรณ์ผี' วัตถุโบราณบางอย่างที่ถูกสนามพลังงานอันแข็งแกร่งของผีส่งผลกระทบ จะทำให้เกิดความสามารถพิเศษ เช่น พื้นที่เก็บของ หรือการเคลื่อนที่ในชั่วพริบตา เป็นต้น】

【ผู้เล่นอาจจะโชคดีเก็บอุปกรณ์ผีได้ในดันเจี้ยนอาถรรพ์ หรือผู้เล่นที่เก่งมากๆ อาจจะได้มาจากการฆ่าผีตัวนั้นๆ】

【ผู้เล่นข้างๆ: ??? เตียงกูหายไปไหน?】

หลังจากเชฟผีจัดที่นอนเสร็จ ซ่งหมางและคนอื่นๆ ก็ไปพักผ่อน เธอเจาะจงนอนเตียงเดียวกับซ่ง文琦

ส่วนเตียงที่เหลือ ซูอวิ๋นนอนเตียงเดียวกับเซียวจวิ้นเจ๋อ และอีกสามคนนอนด้วยกันอีกเตียง

ในสถานการณ์เช่นนี้ ทุกคนต่างนอนทั้งชุดปฏิบัติการเพื่อเตรียมพร้อมรับมือเหตุฉุกเฉิน ดังนั้นการที่ชายหญิงนอนเตียงเดียวกันจึงไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร

ตอนที่ซูอวิ๋นและคนอื่นๆ ล้มตัวลงนอน เตียงหรูหราระดับห้าดาวนี้ทำเอาพวกเขาถึงกับมึนงงไปชั่วขณะ

เตียงนี้มันนุ่มสบายเกินไปแล้ว ผ้าห่มก็อุ่นสุดๆ เตียงที่บ้านในเขตปลอดภัยยังเทียบไม่ได้เลยสักนิด!

ซีเฟิงที่นอนเตียงข้างซูอวิ๋นอดไม่ได้ที่จะเอ่ยขึ้น "ท่านเจ้ากรม เตียงหรูระดับห้าดาวแบบนี้ ก่อนวันสิ้นโลกน่าจะคืนละหลายพันหยวนเลยนะครับ"

เซียวจวิ้นเจ๋อเดาะลิ้น "หลายพันอะไรกัน ถ้าจะนอนเตียงเกรดนี้ ก่อนวันสิ้นโลกต้องจ่ายคืนละเป็นหมื่น ผมเคยพักที่โรงแรมนั้นมาก่อน เตียงนี้มันคือเตียงในห้องเพนท์เฮาส์เลยนะ คุณภาพดีกว่าห้องธรรมดาตั้งเยอะ!"

ซูอวิ๋นถอนหายใจ "ถ้าไม่หลุดเข้ามาในดันเจี้ยนโรงแรม หลังจากวันสิ้นโลกแล้วคงยากจะได้นอนเตียงแบบนี้ วันนี้ที่ได้นอนก็เพราะบารมีของซ่งหมางแท้ๆ นี่เท่ากับพวกเรานอนคืนละสองสามหมื่นหยวนเลยนะเนี่ย"

เซียวจวิ้นเจ๋อ: "ท่านเจ้ากรม ถ้าพวกเรานอนสบายเกินไปจนพรุ่งนี้ตื่นไม่ไหว แล้วโดนเชฟผีสับไปทำกับข้าวโดยไม่รู้ตัวจะทำยังไงล่ะครับ?"

ซูอวิ๋น: "งั้นแกก็ไสหัวลงไปนอนที่พื้น แล้วไปยืนเฝ้ายามให้ฉันคนเดียวไปเลย"

เซียวจวิ้นเจ๋อ: "ไม่เอาหรอก เตียงนี้มันดูดวิญญาณผมไปแล้ว ผมลุกไม่ขึ้น!"

ซูอวิ๋น: "..."

เมื่อได้เอนตัวลงบนเตียงที่แสนสบาย ทุกคนก็เริ่มเคลิ้มหลับอย่างรวดเร็ว ทว่าข้างนอกร้านอาหารกลับเสียงดังอึกทึก

เลือดและเศษศพหน้าประตูร้านดึงดูดผีร้ายมามากมาย พวกผีที่กินจนอิ่มแต่ยังไม่หนำใจต่างพากันมาทุบประตูกระจกอย่างบ้าคลั่ง

"เปิดประตู เปิดประตูเดี๋ยวนี้"

"ฉันจะเข้าไปกินข้าว เปิดประตู!"

ซ่งหมางลุกขึ้นนั่งบนเตียงด้วยสีหน้าหงุดหงิด เธอจ้องเขม็งไปที่ประตูแล้วตวาด "หนวกหูอะไรกันนักหนาฮะ จะนอน!"

ข้างนอกเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตามมาด้วยเสียงทุบประตูที่บ้าคลั่งยิ่งกว่าเดิม แถมพวกผีบางตนยังเริ่มใช้อาวุธทุบประตูอีกด้วย

นอกจากนี้ ลูกหมาที่แมรี่แปลงร่างมาก็ปรากฏตัวขึ้นด้วย มันเดินวนเวียนอยู่หน้าร้านอาหาร ก่อนจะโดนผีที่ผ่านไปมาซ้อมจนร้องเสียง "เอ๋งๆ" อย่างน่าเวทนา

ข้างนอกวุ่นวายจนดูไม่จืดเลยทีเดียว!

ซ่งหมางเดินไปที่หน้าต่าง เปิดหน้าต่างบานหนึ่งออกแล้วมองลงไปข้างล่าง "บอกว่าอย่าเสียงดังไง ฟังภาษาคนไม่รู้เรื่องหรือไง? คนจะนอนโว้ย!"

ผีส่วนใหญ่ไม่ได้สนใจเธอ มีเพียงเป็ดโดนัลด์ดั๊กที่มองเธอแล้วรู้สึกคุ้นหน้า จึงหยุดทุบประตูทันที

"โอ้ คุณลูกค้าผู้สูงศักดิ์ของผม!"

เป็ดโดนัลด์ดั๊กมองซ่งหมางด้วยความดีใจ ก่อนจะโค้งคำนับอย่างนอบน้อม "ไม่นึกเลยว่าคุณจะอยู่ข้างใน รบกวนเวลาพักผ่อนของคุณเสียแล้ว ต้องขอประทานโทษจริงๆ ครับ! ผมจะไปเดี๋ยวนี้แหละ!"

ซ่งหมางเห็นดังนั้นจึงชี้ไปที่เป็ดโดนัลด์ดั๊กแล้วเอ่ยกับผีตัวอื่น "เขาเป็นผีที่มีมารยาทดีขนาดนี้ พวกแกไม่หัดดูเยี่ยงอย่างบ้างล่ะ?"

พวกผีตัวอื่นยังคงเพิกเฉยต่อเธอและทุบประตูต่ออย่างบ้าคลั่ง แถมยังไล่ซ้อมลูกหมาอย่างสนุกมือ ผีบางตนยังพุ่งมาที่หน้าต่างหวังจะโจมตีซ่งหมางอีกด้วย

ทว่าเป็ดโดนัลด์ดั๊กเห็นเข้าจึงตบผีเหล่านั้นจนกระเด็นไปไกล

ซ่งหมางเอ่ยชม "โดนัลด์ดั๊ก แกไม่เพียงแต่เต้นเก่งนะ แต่ยังเป็นผีที่มีมารยาทดีมาก เอาไป รางวัล!"

ปึก!

ซ่งหมางโยนปึกเงินกงเต็กหนาปึกใส่เป็ดโดนัลด์ดั๊ก ทำเอาผีตัวอื่นแถวนั้นถึงกับอึ้งกิมกี่ไปตามๆ กัน

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×