-->

วันศุกร์ที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 49: หรือว่าฉันจะเป็นผู้มีพลังวิวัฒนาการ?




ตอนที่ 49: หรือว่าฉันจะเป็นผู้มีพลังวิวัฒนาการ?

“เกิดอะไรขึ้น? ทำไมเครื่องบินลำนั้นถึงบินจากไปแล้วล่ะ?!”

“ตั้งนานกว่าจะเห็นเครื่องบินสักลำ ทำไมไม่แวะจอดรับพวกเราแล้วบินจากไปแบบนี้!”

“ไอ้พวกเวรเอ๊ย! พวกเราทนลำบากอยู่ในวันสิ้นโลกมาตั้งนานขนาดนี้ สุดท้ายเครื่องบินลำนี้ก็ไม่ได้มาเพื่อรับพวกเราจริงๆ ด้วย!”

เดิมทีเมื่อได้ยินเสียงครางกระหึ่มบนท้องฟ้า เหล่าผู้รอดชีวิตในสถานีตำรวจต่างก็ตื่นเต้นดีใจกันยกใหญ่

ทุกคนต่างคิดว่าวันสิ้นโลกดำเนินมานานขนาดนี้ ในที่สุดก็ได้รอคอยจนถึงวันที่กองทัพทหารเดินทางมาให้ความช่วยเหลือเสียที จึงรีบวิ่งกรูออกมาจากตัวอาคารในทันที

ทว่าหลังจากพวกเขายืนโบกไม้โบกมือบนพื้นอยู่นานโข เครื่องบินลำนั้นกลับบินจากไปสู่ระยะไกลโดยไม่ได้แวะจอดเลยแม้แต่น้อย มันไม่ได้มาเพื่อรับพวกเขากลับไปจริงๆ ด้วย

หากไม่ได้เห็นเครื่องบินเลยก็คงยังไม่เท่าไหร่ ทว่าพอได้เห็นเครื่องบินบินมาแล้วบินจากไปแบบนี้ ส่งผลให้สภาพจิตใจของผู้รอดชีวิตหลายคนถึงกับพังทลาย พวกเขาพากันตะโกนด่าทอออกมาด้วยความโกรธแค้น

เมื่อมองดูเฮลิคอปเตอร์ที่บินไกลออกไป ทุกคนต่างรู้สึกผิดหวังและโกรธเคืองอย่างที่สุด

จ้าวหลินเองก็มีแววตาที่ฉายความรู้สึกจนปัญญา ทว่าทุกคนก็ยังคงหยิบใบปลิวเหล่านั้นขึ้นมาอ่านเนื้อหาอย่างละเอียด

“ยอดเยี่ยมไปเลย! เป็นค่ายผู้รอดชีวิต พวกเรามีทางรอดแล้ว!”

“ฉันรู้อยู่แล้วว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่มีทางล้มหายตายจากไปจนหมดสิ้น ที่แท้ก็ยังมีความสามารถพอที่จะสร้างค่ายผู้รอดชีวิตขึ้นมาจริงๆ!”

“ค่ายแห่งนี้ตั้งอยู่แถวนอกตัวเมืองที่พวกซอมบี้มีจำนวนน้อยลง บางทีที่นั่นอาจจะมีห้องพักที่อบอุ่นและเสบียงอาหารที่อุดมสมบูรณ์ พวกเราก็ออกเดินทางมุ่งหน้าไปสู่ค่ายผู้รอดชีวิตกันเถอะ!”

เหล่าผู้รอดชีวิตที่เมื่อครู่ยังคงตกอยู่ในห้วงความผิดหวัง หลังจากหยิบใบปลิวขึ้นมาอ่านเนื้อหาแล้ว ต่างก็กลับมาตื่นเต้นดีใจและจุดไฟแห่งความหวังขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

ทว่าคนธรรมดาเหล่านี้ปราศจากอาวุธและไร้ซึ่งพละกำลังในการต่อสู้ กลุ่มผู้รอดชีวิตจึงพากันเบนสายตาไปหาจ้าวหลินและกลุ่มเจ้าหน้าที่ตำรวจ

“เจ้าหน้าที่จ้าว พวกคุณเป็นตำรวจ การปกป้องความปลอดภัยของพวกเราคือหน้าที่ของพวกคุณ พวกคุณต้องคุ้มกันพวกเราเดินทางไปที่ค่ายผู้รอดชีวิต!”

“ใช่แล้ว พวกเราไม่มีปืนในมือเลยสักกระบอก พวกคุณต้องปกป้องพวกเราให้ดีล่ะ”

น้ำเสียงที่กลุ่มผู้รอดชีวิตเอื้อนเอ่ยออกมานั้นเต็มไปด้วยความถือดีราวกับเป็นเรื่องสมควร ราวกับว่าหน้าที่ในการปกป้องชีวิตของพวกมันท่ามกลางวันสิ้นโลกคือพันธกิจโดยตรงของจ้าวหลินและพวกพ้องจริงๆ

ยามได้ยินคำพูดของกลุ่มผู้รอดชีวิต เจ้าหน้าที่ตำรวจที่อยู่ตรงนั้นต่างก็แสดงอาการไม่พอใจออกมาทันที

“พวกแกเสียสติไปแล้วหรือไง? ถ้าอยากจะออกไปตายก็อย่ามาลากพวกฉันไปซวยด้วย!”

“ไอ้พวกโง่! ไม่ดูเลยหรือไงว่าค่ายผู้รอดชีวิตมันตั้งอยู่ตรงไหน ระยะทางจากสถานีตำรวจเราไปถึงที่นั่นไกลขนาดไหน กว่าพวกเราจะเดินไปถึงก็คงถูกพวกซอมบี้กินจนไม่เหลือซากไปตั้งนานแล้ว!”

“พูดถูก! พวกแกเอาแต่มุดหัวอยู่แต่ในบ้านเพื่อเอาชีวิตรอดไปวันๆ พวกแกย่อมไม่รู้สึกถึงความอันตรายหรอก พวกเราที่ออกไปเสี่ยงตายข้างนอกต่างหากที่รู้ดี!”

เดิมทีจำนวนของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่หลงเหลืออยู่นั้นมีมากกว่านี้มาก ทว่าด้วยความรับผิดชอบในหน้าที่ ในยามที่วิกฤตการณ์วันสิ้นโลกปะทุขึ้นมา สถานีตำรวจได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่จำนวนมากออกไปตระเวนช่วยเหลือและอพยพผู้คน

ผลลัพธ์คือทุกคนประเมินพละกำลังของพวกซอมบี้ต่ำเกินไป จนส่งผลให้กำลังพลจำนวนมหาศาลต้องสูญเสียไปอย่างน่าเสียดาย

ในช่วงเวลาที่ผ่านมาในการเสาะหาเสบียง เจ้าหน้าที่ที่เหลือรอดชีวิตอยู่ต่างก็ต้องเผชิญกับความสูญเสียอยู่ตลอดเวลา

ในยามนี้กลุ่มผู้รอดชีวิตเหล่านั้นกลับมากล้าหาญชาญชัยบังคับให้เจ้าหน้าที่ที่เหลืออยู่ต้องแบกรับหน้าที่คุ้มกันพวกมันเดินทางไปสู่ค่ายผู้รอดชีวิต เรื่องพรรค์นี้จึงทำให้เหล่าเจ้าหน้าที่ตำรวจต่างมีความเดือดดาลเป็นล้นพ้น

ในชั่วเวลาหนึ่งทั้งสองฝ่ายต่างก็เริ่มเปิดฉากโต้เถียงกันอย่างรุนแรงอีกระลอก

เมื่อเห็นทุกคนกำลังโต้เถียงกันอย่างเผ็ดร้อน จ้าวหลินก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกปวดขมับขึ้นมาทันที เธอรีบส่งเสียงเอื้อนเอ่ยออกมาเพื่อหยุดยั้งความวุ่นวาย

“เอาล่ะ ทุกคนเลิกโต้เถียงกันได้แล้ว มานั่งลงแล้วค่อยๆ ปรึกษาหารือกันให้ดีเถอะ”

“ความรู้สึกที่ทุกคนต้องการจะออกจากตัวเมืองเพื่อมุ่งหน้าไปสู่ค่ายผู้รอดชีวิตฉันเข้าใจดี พวกเราในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ ย่อมต้องปกป้องความปลอดภัยของพวกคุณแน่นอน ฉันตกลงว่าจะนำทางพาพวกคุณเดินทางไปสู่ค่ายผู้รอดชีวิตด้วยกัน”

เมื่อจ้าวหลินประกาศจุดยืนเช่นนี้ กลุ่มผู้รอดชีวิตที่เมื่อครู่ยังคงโกรธแค้น ต่างก็ส่งเสียงโห่ร้องยินดีกันลั่น พวกมันพากันวิ่งกรูกันเข้ามาล้อมรอบตัวจ้าวหลินทันที

“เจ้าหน้าที่จ้าวเป็นคนดีจริงๆ นี่สิถึงจะเป็นตำรวจที่แท้จริง!”

ทว่าเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ กลับมีสีหน้าที่อัดอั้นตันใจถึงขีดสุด ระยะทางมุ่งหน้าไปสู่ค่ายผู้รอดชีวิตนั้นไกลแสนไกล ไม่มีใครหยั่งรู้ได้เลยว่าจะเกิดเหตุร้ายอะไรขึ้นระหว่างทางบ้าง

หากโชคร้ายไปติดอยู่ในวงล้อมของฝูงซอมบี้ หรือพานพบเข้ากับซอมบี้วิวัฒนาการ เกรงว่าคงไม่อาจหลีกเลี่ยงความสูญเสียได้

“จ้าวหลิน! ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาทำตัวใจอ่อนหรือดื้อรั้นนะ เธอรู้ดีไม่ใช่หรือไงว่าโลกภายนอกมันอันตรายขนาดไหน?!”

“เธอจะเอาปัญญาที่ไหนไปคุ้มกันพวกมันมุ่งหน้าไปสู่ค่ายผู้รอดชีวิต? หากพวกเราออกไปได้ไม่ไกลก็คงถูกพวกซอมบี้กินกันหมดแล้ว!”

ยามเห็นเพื่อนร่วมงานคัดค้าน จ้าวหลินจึงรีบเริ่มโน้มน้าวใจทุกคน

“ฉันรู้ว่าการเดินทางมุ่งหน้าไปสู่ค่ายผู้รอดชีวิตมันอันตรายมาก ทว่าทุกคนลองคิดดูสิ ในปัจจุบันเริ่มมีซอมบี้วิวัฒนาการปรากฏตัวขึ้นมาแล้วนะ พวกมันมีพลังการต่อสู้ที่แข็งแกร่งมหาศาลมาก!”

“ภายในตัวเมืองเดิมทีก็เต็มไปด้วยฝูงซอมบี้จำนวนมหาศาลอยู่แล้ว การฝืนปักหลักอยู่ที่นี่ไม่ใช่ทางออกในระยะยาว และมีแต่จะทวีความอันตรายขึ้นไปเรื่อยๆ แน่นอน”

“อีกอย่างเสบียงคลังของพวกเราก็เริ่มร่อยหรอลงไปทุกที จำเป็นต้องมีการตุนเสบียงเพิ่ม ค่ายผู้รอดชีวิตที่ตั้งอยู่นอกตัวเมือง ห่างไกลจากกลุ่มฝูงซอมบี้จำนวนมหาศาล โอกาสที่จะอยู่รอดชีวิตย่อมมีมากกว่าการที่พวกเรายังคงอุดอู้อยู่ภายในตัวเมืองนี้อย่างแน่นอน”

หลังจากได้ฟังคำโน้มน้าวใจของจ้าวหลิน เหล่าเจ้าหน้าที่ตำรวจทุกคนต่างก็มีสีหน้าผ่อนคลายลงและไม่ได้คัดค้านสิ่งใดต่อไป

ทุกคนเริ่มตกลงทำความเข้าใจและเริ่มต้นวางแผนปฏิบัติการร่วมกัน

ระยะทางมุ่งหน้าไปสู่ค่ายผู้รอดชีวิตนั้นไกลแสนไกล หากจะอาศัยเพียงแค่สองเท้าเดินไปย่อมเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้อย่างเด็ดขาด

“อย่างแรกพวกเราจำเป็นต้องจัดหารถสำหรับใช้เดินทาง ขอเพียงเป็นรถที่มีช่วงล่างสูงและมีความแข็งแกร่งมั่นคงก็พอ!”

วิกฤตการณ์ซอมบี้ปะทุขึ้นมาอย่างกะทันหันเกินไป ส่งผลให้ตามท้องถนนเต็มไปด้วยรถยนต์ที่จอดเสียหรือแม้แต่ซากรถที่ระเบิดพังทลายอยู่เกลื่อนกราดไปหมด

บวกกับหากระหว่างทางต้องพานพบกับการจู่โจมของฝูงซอมบี้ มาตรฐานสำหรับรถยนต์ที่จะนำมาใช้งานจึงถูกกำหนดไว้สูงมาก

“ถ้าเป็นไปได้อยากให้หา รถบรรทุกขนาดใหญ่  รถพวกนี้มีช่วงล่างที่สูง และตัวรถมีน้ำหนักมหาศาล ต่อให้ต้องเจอกับฝูงซอมบี้มาขวางทาง ก็สามารถขับเหยียบผ่านไปได้ตลอดรอดฝั่ง”

จ้าวหลินขมวดคิ้ววิเคราะห์สถานการณ์

“และรถยนต์ที่จอดทิ้งร้างอยู่ตลอดเส้นทาง ก็สามารถใช้แรงชนเพื่อเปิดทางไปได้ รถบรรทุกขนาดใหญ่ยังสามารถบรรทุกพวกเราทุกคนไปได้พร้อมกันด้วย”

“พวกเราแค่ต้องการรถบรรทุกหนักสักคันก็เพียงพอแล้ว!”

หลังจากรับฟังแผนการของจ้าวหลินแล้ว หนึ่งในกลุ่มผู้รอดชีวิตที่เป็นชายวัยกลางคนก็ยกมือขึ้น

“เจ้าหน้าที่จ้าว! หากต้องการรถบรรทุกละก็ ผมสามารถช่วยจัดการได้ ก่อนวันสิ้นโลกจะปะทุขึ้นผมมีอาชีพเป็นคนขับรถบรรทุกวิ่งงานระยะไกลโดยตรงเลยครับ”

“ทว่าวิกฤตการณ์วันสิ้นโลกมันปะทุขึ้นมากะทันหันเกินไป รถบรรทุกของผมไม่ได้จอดอยู่ที่นี่ แต่มันจอดอยู่ที่บ้านของผมเอง”

จ้าวหลินยามได้ยินเช่นนั้นก็รู้สึกตื่นเต้นดีใจอย่างยิ่ง นึกไม่ถึงเลยจริงๆ ว่าภายในกลุ่มผู้รอดชีวิตจะมีคนขับรถบรรทุกหลงเหลืออยู่ด้วย

หากสามารถแก้ไขปัญหาเรื่องรถบรรทุกได้ โอกาสที่ทุกคนจะเอาชีวิตรอดไปได้ย่อมเพิ่มพูนขึ้นมหาศาล

จ้าวหลินรีบถามกลับทันที: “แล้วบ้านของคุณอยู่ที่ไหน? พวกเราต้องรีบไปเอารถบรรทุกกลับมาให้เร็วที่สุด”

“อยู่ห่างจากสถานีตำรวจไม่ไกลครับ บ้านของผมอยู่ในหมู่บ้านหยางกวง”

...

ในขณะเดียวกัน ณ ห้องใต้ดินแห่งหนึ่ง

มีกลุ่มผู้รอดชีวิตรวมตัวกันอาศัยอยู่ที่นี่ประมาณยี่สิบกว่าคน มีทั้งชายและหญิงปะปนกันไป

ห้องใต้ดินแห่งนี้มีความอับชื้นและมืดมิดเป็นที่สุด แถมยังมีกองอุจจาระและปัสสาวะจำนวนมหาศาลส่งกลิ่นเหม็นเน่าอบอวลไปทั่วบริเวณ

เสบียงของกินของใช้นานาชนิดถูกโยนทิ้งไว้กระจายเกลื่อนทั่วพื้นห้อง สภาพแวดล้อมโดยรวมมีความสกปรกโสโครกเป็นที่สุด ยิ่งบวกกับปัญหาด้านการถ่ายเทอากาศภายในห้อง ทำให้กลิ่นอายที่ลอยฟุ้งออกมานั้นส่งผลให้คลื่นไส้จนแทบอาเจียน

“พี่กัง! พี่กัง! มีข่าวดีครับ!”

“ตะโกนเห่าอะไรกันนักหนาวะ ถ้าเรียกพวกซอมบี้ให้แห่มาทางนี้ละก็ เดี๋ยวปัดตบให้กลิ้งตกนรกไปเสียเดี๋ยวนี้เลย!”

ชายที่ถูกขนานนามว่า 'พี่กัง'  กำลังนอนโอบกอดผู้หญิงอยู่ในอ้อมแขน พลันถูกลูกสมุนปลุกให้ตื่นขึ้นมาด้วยความหงุดหงิดใจเป็นที่สุด

“พี่กัง ลองดูนี่ครับ นี่เป็นใบปลิวที่เฮลิคอปเตอร์โปรยลงมาจากท้องฟ้า ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสามารถจัดตั้งค่ายผู้รอดชีวิตขึ้นมาได้สำเร็จแล้ว!”

“พี่กัง ที่นี่พวกพี่น้องเราเริ่มจะอยู่กันไม่ไหวแล้วครับ พี่กังมีพลังแกร่งกล้าขนาดนี้ พาพวกเราเดินทางไปสู่ค่ายผู้รอดชีวิตด้วยกันเถอะครับ!”

ทว่าเมื่อต้องเผชิญหน้ากับคำร้องขอของเหล่าลูกสมุน ชายผู้นี้กลับทำเพียงแค่โบกมือส่งๆ ไปมาอย่างไม่ใส่ใจ

“ไสหัวไปให้พ้นหน้าไอ้พวกเวร! ไปหาค่ายผู้รอดชีวิตงั้นเหรอ? ไปตายซะเถอะ!”

“ข้างนอกนั่นเต็มไปด้วยซอมบี้ทั้งนั้น หากไม่กลัวตายก็ไสหัวไปเองกันเลย!”

ก่อนที่วันสิ้นโลกจะปะทุขึ้นมา กังจื่อ  เป็นเพียงคนในชนชั้นล่างของสังคมคนหนึ่งเท่านั้น ไม่มีฐานะ ไม่มีอำนาจและไม่มีใครเหลียวแล

ทว่าหลังวันสิ้นโลกปะทุขึ้นมา ด้วยพละกำลังและพลังที่ปลุกขึ้นมา ทำให้เขาผงาดขึ้นมาเป็น 'หัวหน้า' ของกลุ่มผู้รอดชีวิตกลุ่มนี้ได้สำเร็จ

ในแต่ละวันเขามีเพียงแค่การโอบกอดผู้หญิงเพื่อสนองตัณหาของตนเอง แถมเสบียงอาหารที่หามาได้ เขายังมีสิทธิ์ที่จะเลือกรับประทานก่อนใครเพื่อน แถมยังมีกลุ่มลูกสมุนนับสิบคอยพากันยกยอประจบสอพลออยู่ไม่ห่าง

ในสายตาของเขา ชีวิตในยามนี้เปรียบเสมือนสวรรค์บนดินไม่มีผิด

ทว่าในยามที่เขากวาดสายตาพลิกกลับไปดูเนื้อหาที่ด้านหลังใบปลิว ซึ่งระบุเกี่ยวกับข้อมูล "ผู้มีพลังวิวัฒนาการ" ในหมู่มนุษย์ ดวงตาของกังจื่อก็พลันส่องประกายวาวโรจน์ขึ้นมาทันที

“พละกำลังที่เหนือมนุษย์ของฉัน มันเริ่มพุ่งทะยานขึ้นมาอย่างกะทันหันในช่วงก่อนหน้านี้เหมือนกัน”

“หรือว่า... หรือว่าตัวกู จะเป็นผู้มีพลังวิวัฒนาการในตำนานคนนั้นไปแล้ววะ?!”

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

ฟอนต์
ขนาดตัวอักษร
ธีมสี
ระยะห่างบรรทัด
🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×