-->

วันอังคารที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 28 มีดสั้นปักหัวหมา





ตอนที่ 28 มีดสั้นปักหัวหมา

ตอนที่ซือเซี่ยถือดาบตัดหัวเดินลงไป พวกฉินเหนียนก็ร่วมแรงร่วมใจกันจนเกือบจะฆ่าสุนัขซอมบี้ได้แล้ว

แถมแต่ละคนยังไม่มีใครได้รับบาดเจ็บเลยด้วย

ซือเซี่ยหาจังหวะเหมาะๆ ขว้างมีดสั้นในมือออกไป มันปักเข้าที่หัวของสุนัขซอมบี้อย่างแม่นยำ ปิดฉากชีวิตอันอัปลักษณ์ของมันลงทันที

[ว้าว! คุณซือเซี่ยเก่งจังเลยจ้ะ!] ระบบชาเขียวเอ่ยชมอย่างให้เกียรติ [ขว้างได้แม่นมากเลยนะจ๊ะ]

ซือเซี่ย: “...”

สรุปคือเธอลงมาเดินแบบเฉยๆ ใช่ไหมเนี่ย?

ถ้าไม่ใช่เพราะภารกิจที่ยัยระบบเน่าสั่งมีบทลงโทษล่ะก็ เธอไม่ยอมขว้างมีดลงไปแย่งคิลเจ้าหมานี่หรอก!

เรื่องแบบนี้ถ้าหลุดออกไปล่ะก็ เสียชื่อซือเซี่ยหมด!

พวกฉินเหนียนกำลังเตรียมจะปิดบัญชีสุนัขซอมบี้เป็นครั้งสุดท้าย จู่ๆ ก็มีมีดสั้นขว้างมาจากทางประตูรถ ปักฉึกลงบนหัวหมาพอดี

ฉินเหนียน: “...”

สื่อผิงอัน: “...”

เว่ยเหยียนอัน: “...”

ฉงอี้ซิง: “...”

ทั้งสี่คนหันมามองหน้ากัน ต่างก็ตกตะลึงไปตามๆ กัน

อ้าว?

ใครขว้างน่ะ?

แม่นขนาดนี้เลยเหรอ?

ในขณะที่ทั้งสี่คนยังอึ้งอยู่ ซือเซี่ยรีบเก็บดาบตัดหัวกลับเข้ามิติด้วยความอาลัยอาวรณ์ พอเก็บเสร็จหันไปก็เห็นทั้งสี่คนจ้องมองมาที่เธอเป็นตาเดียว

ซือเซี่ยโบกมือพลางส่งยิ้มแห้งๆ แบบมีมารยาท ทักทายทุกคน: “ไฮ พี่ชายทุกคน”

ฉินเหนียนรีบก้าวเข้ามาหาซือเซี่ย ใช้ร่างกายของเขาบังซากสุนัขซอมบี้เอาไว้

เขาไม่ได้ถามเรื่องมีดที่ปักหัวหมา แต่ถามด้วยความห่วงใยแทน: “ลงรถมาทำไมครับ?”

บังฉันทำไมเนี่ย?

ฉันอยากจะดูหน่อยว่าหมาบ้านซอมบี้ในชนบทกับหมาจรจัดซอมบี้ในเมือง D มันต่างกันตรงไหน!

ซือเซี่ยแอบขยับตัวไปด้านข้างอย่างเนียนๆ จนหางตาเหลือบไปเห็นซากสุนัขซอมบี้ได้: “เพราะหนูเป็นห่วงพี่ชายทุกคนค่ะ ก็เลยลงมาดูเสียหน่อย อ้อ เมื่อกี้หนูตกใจเลยเผลอขว้างมีดออกไป ไม่ได้โดนใครใช่ไหมคะ?”

สื่อผิงอันที่เดินตามหลังฉินเหนียนมาพอดีได้ยินเข้าก็: “...”

หือ?

แค่เผลอขว้างก็ปักหัวสุนัขซอมบี้เลยเหรอ?

เทพโพด!

สื่อผิงอันเตรียมจะเกาหัวตามความเคยชิน แต่พอเอามือมาจ่อหน้า เห็นมือตัวเองเปื้อนเลือดเหม็นๆ ของสุนัขซอมบี้ ก็เลยต้องลดมือลง

เขาพูดด้วยความตื่นเต้น: “เซี่ยเซี่ย เธอเก่งจังเลย!”

ซือเซี่ยยิ้มเจื่อน: “ก็นิดหน่อยค่ะพี่ชาย”

แหงสิ!

เธอน่ะเก่งอยู่แล้ว!

ถ้าไม่ใช่เพราะยัยระบบเน่ามาผูกมัดแถมยังคอยช็อตไฟฟ้าล่ะก็ เธอจะโชว์ฝีมือให้ดูเป็นขวัญตาเลยทีเดียว!

ต้องโทษยัยระบบเน่านี่แหละ!

น่ารำคาญฉิบหาย!

ระบบชาเขียวที่แอบฟังเสียงในใจซือเซี่ยอยู่: [......]

อ้าว ไหงมาลงที่เค้าอีกล่ะจ๊ะ?

บางทีการมีโฮสต์เป็นคนประสาทแดกนี่มันก็เคว้งคว้างเหมือนกันนะ

ในมุมที่ไม่มีใครสนใจ หลิวซิงหมอบอยู่บนพื้น หน้าอกของเขาถูกสุนัขซอมบี้กัดกินจนเหวอะหวะเลือดอาบ

ท่ามกลางสติที่เลือนราง หลิวซิงลืมตาขึ้น

ตาขาวของเขาเริ่มถูกสีดำกัดกินทีละน้อย ความเจ็บปวดที่หน้าอกค่อยๆ กลายเป็นความชาหนึบ

หลิวซิงรู้ดีว่าเขากำลังจะกลายเป็นซอมบี้

แต่เขายังไม่อยากตาย จึงอาศัยจังหวะที่พวกฉินเหนียนมัวแต่คุยกับซือเซี่ย ฮึดสู้เฮือกสุดท้ายตะเกียกตะกายคลานร่างเข้าไปในหมู่บ้าน

เขาไม่ได้สังเกตเลยว่า ซือเซี่ยที่ถูกพวกฉินเหนียนล้อมเอาไว้ แอบชำเลืองมองมาทางเขาแวบหนึ่งอย่างตั้งใจ

บนรถโรงเรียน

หลินเนี่ยนเนี่ยนยังไม่ทันได้ลงมือทำอะไร ด้านนอกก็มีเสียงคุยกันแว่วมา ทุกคนล้อมวงคุยอยู่กับซือเซี่ย

เพราะกลัวว่าพอพวกเขาขึ้นรถมาจะมาหาเรื่องเธอ หลินเนี่ยนเนี่ยนจึงหันไปมองนักเรียนชายอีกคนที่นั่งเงียบเป็นเป่าสากอยู่อีกฝั่ง แล้วแสร้งทำเป็นน่าสงสาร: “พี่ห้าวเทียนคะ ฉันนั่งตรงนี้มองเห็นซากหมานั่นแล้วรู้สึกกลัวมากเลย ขอแลกที่นั่งกับพี่ได้ไหมคะ?”

เธอวางแผนไว้หมดแล้ว พอแลกที่นั่งกับนักเรียนชายที่ชื่ออวี๋ห้าวเทียนเสร็จ ไม่ว่าใครจะพูดอะไรเธอก็จะไม่ยอมรับเด็ดขาดว่าเธอผลักหลิวซิงลงไป

แต่ใครจะนึก อวี๋ห้าวเทียนแค่ชายตามองเธอแวบเดียว แล้วก็ก้มหน้าลงไม่พูดไม่จา

เป็นการปฏิเสธด้วยความเงียบอย่างเห็นได้ชัด

หลินเนี่ยนเนี่ยนไม่ยอมแพ้ เรียกต่ออีกสองสามครั้ง: “พี่ห้าวเทียน? พี่ห้าวเทียนคะ?”

คราวนี้อวี๋ห้าวเทียนไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมามอง

หลินเนี่ยนเนี่ยนแค้นใจมาก ตะโกนเสียงดัง: “อวี๋ห้าวเทียน!”

อวี๋ห้าวเทียนถึงค่อยเงยหน้ามองเธอ: “ไม่แลก”

หลินเนี่ยนเนี่ยนถลึงตาใส่เขา สุดท้ายก็ได้แต่จำใจก้มหน้าลงก่อน

ฉันจะฆ่าไอ้อวี๋ห้าวเทียนนี่ซะ!

พวกแกต้องตายให้หมด!

หลิวซิงก็ควรตาย อวี๋ห้าวเทียนก็ควรตายเหมือนกัน!!

พวกฉินเหนียนมัวแต่ตกตะลึงกับการขว้างมีดของซือเซี่ยจนลืมตัวตนของหลิวซิงไปเสียสนิท

กว่าจะนึกขึ้นได้ บริเวณนั้นก็ไม่มีร่องรอยของหลิวซิงแล้ว

สื่อผิงอันพยายามออกไปเดินหาแต่ก็ไม่พบ

ฉินเหนียนขมวดคิ้ว: “ไม่ต้องหาแล้ว เขาคงมีชีวิตอยู่ได้ไม่นานหรอก”

จุดจบของหลิวซิงต้องบอกว่าสมควรแล้ว

พวกเขาอุตส่าห์พาเดินมาถึงที่นี่ด้วยความหวังดี

แต่ความหวังดีนั้นได้อะไรกลับมา?

พอนึกถึงภาพหลิวซิงกอดขาของสื่อผิงอันไว้ไม่ยอมปล่อย ฉินเหนียนก็ยิ่งขมวดคิ้วแน่นกว่าเดิม

เป็นไอ้คนเนรคุณจริงๆ

มีดสั้นที่ฉินเหนียนให้ซือเซี่ยยังปักคาอยู่บนหัวหมา เขาไม่อยากให้ซือเซี่ยเห็นซากศพจนไปนอนฝันร้าย เลยไม่ยอมให้เธอเดินเข้าไปใกล้

ซือเซี่ย: “...”

คนอย่างซือเซี่ยเนี่ยนะจะโดนหมาอัปลักษณ์ตัวเดียวทำให้ฝันร้าย?

ดูถูกกันเกินไปไหมเนี่ย?!

ซือเซี่ยแอบกลอกตาใส่ฉินเหนียนลับหลัง ไม่อยากเสวนากับเขา เลยสั่งให้สื่อผิงอันไปเอามีดกลับมาให้เธอแทน

สิ่งมีชีวิตที่กลายเป็นซอมบี้ ส่วนสมองคือส่วนที่น่าขยะแขยงที่สุดของร่างกาย

มีดสั้นที่เอากลับมาทั้งเหม็นทั้งสกปรก

ซือเซี่ยรังเกียจสุดๆ

เธอเดินไปหยิบเป้ของตัวเองลงมาจากรถโรงเรียน แล้วหยิบน้ำแร่ถังใหญ่ออกมาหนึ่งถัง

พร้อมกับหัวปั๊มน้ำขนาดเล็กติดมาด้วย

เรื่องที่ซือเซี่ยชอบหยิบของที่ไม่สมเหตุสมผลออกมาจากเป้บ่อยๆ พวกฉินเหนียนเริ่มจะทำตัวให้ชินเสียแล้ว

ซือเซี่ยประกอบหัวปั๊ม กดเปิด แล้วเริ่มล้างมีดสั้นอย่างพิถีพิถัน

ฉินเหนียนอึ้งไปครู่หนึ่ง มุมปากกลั้นยิ้มไว้ไม่อยู่จนยกสูงขึ้น

แม่หนูน้อยให้ความสำคัญกับมีดที่เขาให้ขนาดนี้เลยเหรอ?

ซือเซี่ย: ขอบคุณสำหรับคำถาม

เธอแค่ชอบใช้อาวุธที่มันสะอาดๆ เท่านั้นแหละ!

ซือเซี่ยล้างมีดจนสะอาด เก็บเข้าเป้า แล้วมองไปที่พวกฉินเหนียนที่ตัวสกปรกมอมแมมและส่งกลิ่นเหม็น เธอจึงหยิบผ้าขนหนูออกมาอีกสองสามผืน โบกมือเรียกพวกเขา: “พี่ชายทุกคน มาล้างตัวกันหน่อยเถอะค่ะ”

สื่อผิงอันเป็นคนแรกที่พุ่งเข้ามา

เขาอยากเกาหัวจะแย่แล้ว!

ทุกคนลอกเทปกาวที่พันตัวไว้ออก ล้างเนื้อล้างตัวจนสะอาดสะอ้านถึงค่อยขึ้นรถโรงเรียน

ลั่วอั๋งเพิ่งตื่น เขามองพวกเพื่อนๆ ด้วยสายตามึนงง

“ทำไมถึงหลับไปได้ล่ะ?” ฉินเหนียนขึ้นรถมาเห็นสภาพลั่วอั๋งเหมือนคนเพิ่งตื่นเลยถามขึ้น

ลั่วอั๋งนวดต้นคอที่ปวดหนึบพลางทำหน้ามึนกว่าเดิม: “ผมก็ไม่รู้ครับ อยู่ดีๆ ก็หลับไปเฉยเลย”

ฉินเหนียนตบไหล่เขา ไม่ได้ซักไซ้ว่าทำไมถึงเฝ้าซือเซี่ยไม่ดี น้ำเสียงดูห่วงใย: “คงจะเหนื่อยเกินไปน่ะ พักผ่อนเถอะ”

“ครับ” ลั่วอั๋งไม่ได้ถามเหมือนกันว่าสุนัขซอมบี้เป็นยังไงบ้าง

การที่ทุกคนกลับมาได้อย่างปลอดภัย ก็พิสูจน์แล้วว่าสุนัขซอมบี้ถูกฆ่าตายแล้ว

ทุกคนต่างก็ล้ากันมาก จึงตัดสินใจจอดรถพักผ่อนสลับเวรยามกันตรงที่เดิม

ตั้งแต่พวกฉินเหนียนกลับมา หลินเนี่ยนเนี่ยนก็ประสาทเสียตลอดเวลา กลัวว่าพวกเขาจะถามว่าทำไมเธอถึงผลักหลิวซิงลงไป

แต่ปรากฏว่าไม่มีใครสนใจเธอเลยสักคน

ทุกคนทำเหมือนเธอเป็นธาตุอากาศ

ในใจเธอรู้สึกโล่งอก แต่ขณะเดียวกันก็รู้สึกไม่พอใจเล็กน้อย

สรุปคือชีวิตและความเป็นตายของนักเรียนอย่างพวกเธอ ในสายตาพวกฉินเหนียนมันไม่มีค่าขนาดนั้นเลยเหรอ?

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×