-->

วันอังคารที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 25 เบิกตาพักผ่อน





ตอนที่ 25 เบิกตาพักผ่อน

ซือเซี่ยหยิบถุงมือแบบใช้แล้วทิ้งออกมาจากเป้ แล้วสวมเข้าที่มืออย่างช้าๆ

ตามด้วยหน้ากากกันก๊าซพิษ

หลังจากจัดเต็มยศเสร็จสรรพ ซือเซี่ยก็เดินไปข้างหลินเนี่ยนเนี่ยน เธอเอื้อมมือไปหยิบถุงเท้าเหม็นๆ ของหลิวซิงที่ถอดวางไว้ข้างตัวยัยนั่นขึ้นมา

หลินเนี่ยนเนี่ยนมองดูการกระทำทั้งหมดนี้ด้วยความไม่เข้าใจ อดไม่ได้ที่จะร้องทัก: “นี่... อื้อ... อื้อ...”

พอยัยนั่นอ้าปาก ซือเซี่ยก็ยัดถุงเท้าเหม็นๆ ในมือเข้าปากยัยนั่นทันที จากนั้นก็ชักมีดสั้นที่ฉินเหนียนให้มาจากกระเป๋าเสื้อลายดอกออกมาขู่หลินเนี่ยนเนี่ยน: “ถ้ากล้าคายออกมา ฉันจะฆ่าเธอซะ”

หลินเนี่ยนเนี่ยนทั้งคลื่นไส้ทั้งขยะแขยง ประกอบกับไม่เชื่อว่าซือเซี่ยจะกล้าฆ่าคนจริงๆ เธอจึงยื่นมือจะดึงถุงเท้าออกจากปาก

“อื้อๆ...” ซือเซี่ยไม่ลังเลแม้แต่นิดเดียว เธอสะบัดมือฟันมีดลงไป ทิ้งรอยแผลยาวไว้บนแขนของหลินเนี่ยนเนี่ยนจนยัยนั่นร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด

หลังจากจัดการหลินเนี่ยนเนี่ยนเสร็จ ซือเซี่ยก็หันไปมองหลิวซิง หลิวซิงตกใจจนสติกระเจิง ยังไม่ทันที่เธอจะลงมือ เขาก็รีบคว้าถุงเท้าตัวเองมายัดใส่ปากตัวเองทันที

ซือเซี่ย: “......”

เธอว่าแล้วไงว่าคนที่เจอมีแต่พวกประสาทแดก!

ถึงขั้นมีคนชอบกินถุงเท้าเหม็นตัวเองด้วยเหรอเนี่ย?

ช่างเถอะ

เธอแค่ต้องการล้างแค้นให้ผ้าห่มผืนรักที่โดนทำให้แปดเปื้อนก็พอ!

ที่ห้องรับรองด้านหน้า นักเรียนชายที่เหลืออีกคนหนึ่งกลัวพวกฉินเหนียนมาก จึงไม่ได้ตามหลินเนี่ยนเนี่ยนกับหลิวซิงเข้าไปในห้องพักด้านใน

เขายังคงขดตัวอยู่ที่มุมห้องอย่างสงบเสงี่ยม คอยชำเลืองมองพวกฉินเหนียนที่กำลังปรึกษากันเป็นระยะ และคอยเหลือบมองประตูห้องพักที่ปิดสนิทอยู่บ่อยครั้ง

ไม่นานนัก ประตูก็ถูกเปิดออก

ซือเซี่ยเดินออกมาจากด้านใน สีหน้าของเธอดูผ่อนคลายและสดชื่นมาก เธอเริ่มมองสำรวจไปรอบๆ ด้วยความสงสัย

เมื่อนักเรียนชายคนนั้นสบเข้ากับแววตาที่เต็มไปด้วยความมุ่งร้ายของซือเซี่ย เขาก็รีบก้มหน้างุดทันที

ซือเซี่ยรู้สึกสบายใจขึ้นจริงๆ เธอได้ซัดหลินเนี่ยนเนี่ยนกับหลิวซิงไปหนึ่งชุดใหญ่ ถือเป็นการล้างแค้นให้ผ้าห่มที่จากไปอย่างสมศักดิ์ศรี

พอออกมาแล้วเธอก็เริ่มสนใจ "ว่าที่เนรคุณ" ที่เหลืออยู่อีกคน

เห็นว่าที่เนรคุณคนนั้นเอาแต่หดตัวอยู่มุมห้อง

ซือเซี่ยปรายตามองเขาแวบหนึ่ง

ขี้ขลาดขนาดนี้จะไปเป็นคนเนรคุณได้ยังไง?

ขนาดแค่เป็นว่าที่เนรคุณยังดูไม่มีแววเลย!

ภูมิประเทศของเมือง D ค่อนข้างราบเรียบและมีพื้นที่กว้างขวาง บริเวณโดยรอบมีภูเขาที่ไม่สูงนักอยู่เพียงลูกเดียว โดยมีหลุมหลบภัยถูกสร้างไว้ใต้ดิน

ทางเข้าออกของหลุมหลบภัยที่ถูกทิ้งร้างแห่งนี้ ฝั่งหนึ่งอยู่ในตัวเมือง ส่วนอีกฝั่งหนึ่งอยู่ใกล้กับภูเขาลูกนั้น

เส้นทางที่เลือกได้มีสองทาง ทางหนึ่งคือทางหลวง อีกทางคือถนนสายรองในชนบท

ฉินเหนียนแนะนำให้ใช้ถนนสายรอง

วันสิ้นโลกปะทุขึ้นกะทันหัน บนทางหลวงต้องมีคนกลายพันธุ์เป็นซอมบี้แน่นอน

ประกอบกับรถที่วิ่งด้วยความเร็วสูง เมื่อสูญเสียการควบคุมย่อมเกิดอุบัติเหตุรถชนขนานใหญ่

ปัจจัยที่ควบคุมไม่ได้มีเยอะเกินไป

ทว่าหากใช้ถนนสายรอง เส้นทางจะคดเคี้ยวมาก พวกเขาจึงต้องวางแผนเส้นทางกันอย่างละเอียด

หลังจากซือเซี่ยซัดหลิวซิงกับหลินเนี่ยนเนี่ยนเสร็จ เธอก็มานั่งข้างๆ ฉินเหนียน ดูพวกเขาคุยกันพลางรู้สึกเบื่อหน่าย

หรือจะเข้าไปซัดยัยชาเขียวกับไอ้เนรคุณนั่นแก้เบื่ออีกรอบดีนะ?

หลินเนี่ยนเนี่ยนกำลังนั่งร้องไห้อยู่ตรงมุมห้องพักด้านใน

เธอไม่กล้าร้องไห้เสียงดัง เพราะกลัวว่าจะทำให้ซือเซี่ยเดินกลับมาหาอีก

อาจเป็นเพราะเพิ่งจะร่วมชะตากรรมกินถุงเท้าเหม็นมาด้วยกัน หลิวซิงจึงยิ่งรู้สึกเวทนาหลินเนี่ยนเนี่ยนมากขึ้น เขาปลอบเธอว่า: “เนี่ยนเนี่ยนอย่าร้องเลยนะ”

เขานึกถึงถุงเท้ากลิ่นตุๆ เมื่อครู่แล้วเริ่มให้คำมั่นสัญญา: “ฉันสาบาน ครั้งหน้าฉันจะซักถุงเท้าให้สะอาดเอี่ยมเลย!”

หลินเนี่ยนเนี่ยนหยุดร้องไห้ทันที เธอไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง: “???”

ครั้งหน้าซักให้สะอาดขึ้น?

ไอ้นี่มันประสาทหรือเปล่า?

นี่ยังจะมีครั้งหน้าอีกเหรอ?

ใครมันจะไปอยากโดนยัดถุงเท้าเหม็นใส่ปากอีกฮะ!

พอนึกถึงความรู้สึกขยะแขยงตอนโดนถุงเท้าอุดปาก หลินเนี่ยนเนี่ยนก็ยิ่งแค้นเคืองสุดขีด

เธอไม่อยากรอจนได้เจอคุณพ่อแล้ว!

ตอนนี้เธออยากจะฆ่าไอ้หลิวซิงนี่ทิ้งซะเดี๋ยวนี้เลย!

หลินเนี่ยนเนี่ยนปาดน้ำตา เริ่มคิดหาวิธีที่จะกำจัดหลิวซิงทิ้งเงียบๆ โดยไม่ให้ใครรู้

ซือเซี่ยแค่คิดเล่นๆ ในใจแต่ไม่ได้เข้าไปซัดคนจริงๆ

เธอนั่งอยู่ข้างฉินเหนียนเงียบๆ เอนหลังพิงเขาเหมือนคนไม่มีกระดูก แล้วเริ่มจัดระเบียบมิติที่เพิ่งจะขยายกว้างและเต็มไปด้วยข้าวของอีกครั้ง

กล่องยากองเป็นระเบียบอยู่ล่างสุด ตรงกลางใส่ของสัพเพเหระ บนสุดคือผ้าห่มผืนเล็กสองสามผืน และตรงกลางผ้าห่มมี "ดาบตัดหัว" ลูกรักของเธอวางเด่นอยู่

ซือเซี่ยตั้งใจวางดาบตัดหัวผืนรักไว้บนสุด เพื่อให้แน่ใจว่าเวลาเธอมองเข้าไปในมิติจะได้เห็นลูกรักเป็นอย่างแรก

พอจัดเสร็จ ซือเซี่ยก็พอใจมาก เริ่มชมตัวเองในใจ

สมบูรณ์แบบ!

เธอนี่มันอัจฉริยะด้านการจัดบ้านจริงๆ~

พอดีกับที่พวกฉินเหนียนปรึกษากันเสร็จ ฉินเหนียนจึงลูบหัวซือเซี่ยที่พิงเขาอยู่

“แม่หนูน้อย เราเตรียมตัวออกเดินทางกันเถอะ”

“รับทราบค่ะพี่ชาย” ซือเซี่ยลุกขึ้นยืนอย่างว่างง่ายพลางเสนอตัว: “เดี๋ยวหนูไปเรียกน้องสาวกับคนอื่นๆ เองค่ะ”

จะให้คนอื่นเห็นสภาพหลินเนี่ยนเนี่ยนตอนโดนซัดไม่ได้

ไม่อย่างนั้นคาแรกเตอร์ของเธอจะสั่นคลอนเอา!

เพื่อรักษาภาพลักษณ์ ยัยอันธพาลซือเซี่ยจึงตัดสินใจเข้าไปข่มขู่หลินเนี่ยนเนี่ยนกับหลิวซิงอีกรอบ

ฉงอี้ซิงยังคงรับหน้าที่คนขับรถ

บนรถโรงเรียน ซือเซี่ยยึดครองเบาะหลังสุด เธอหยิบผ้าห่มผืนเล็กออกมาห่มตัวแล้วนอนขดตัวอยู่อย่างสงบ

ฉินเหนียนนั่งอยู่เบาะข้างหน้าเธอ คอยชำเลืองมองหลินเนี่ยนเนี่ยนเป็นระยะ

เขาได้กลิ่นคาวเลือดจางๆ โชยมา

เหมือนจะฉุกคิดอะไรได้ เขาเลยหันกลับไปมองซือเซี่ยที่นอนสงบอยู่ข้างหลัง

แล้วเขาก็ต้องตกใจจนสะดุ้ง

ซือเซี่ยเบิกตาดอกท้อกลมโต จ้องเขม็งไปที่เพดานรถโดยไม่พูดไม่จา

สภาพเหมือนคนตายตาไม่หลับไม่มีผิด

[คุณซือเซี่ย] แม้ระบบชาเขียวจะเห็นซือเซี่ยทำตัวเหมือนศพอยู่บ่อยๆ แต่มันก็ยังอดตกใจไม่ได้ มันเริ่มหวีดร้อง: [คุณซือเซี่ยทำอะไรอยู่จ๊ะ?]

ยัยผู้หญิงบ้า!

แกล้งตายได้เหมือนขึ้นเรื่อยๆ เลยนะ!

สยองฉิบหาย!

ซือเซี่ยยังคงค้างอยู่ในท่าเบิกตาโพลง ตอบระบบในใจว่า: “ก็กำลังเบิกตาพักผ่อนอยู่น่ะสิ”

ยัยระบบเน่าจะไปรู้อะไร?

ไม่รู้จักการเบิกตาพักผ่อนหรือไง?

ไม่มีการศึกษาเอาซะเลย!

ระบบชาเขียว: [……]

เบิกตาพักผ่อน?!

อะไรของมันวะ?

เค้าเคยได้ยินแต่หลับตาพักผ่อน!

ยัยผู้หญิงนี่มันประสาทแดกจริงๆ ด้วย!

ระบบชาเขียวมองซือเซี่ยอีกรอบแล้วอดไม่ได้จริงๆ

ยัยบ้า ยัยบ้า ยัยบ้า!

หลินเนี่ยนเนี่ยนสังเกตเห็นสายตาที่ฉินเหนียนคอยมองมาที่เธอเป็นระยะ เธอรู้สึกดีใจขึ้นมาทันที จนเผลอลืมคำขู่ของซือเซี่ยไปเสียสนิท

ชุดนักเรียนเดิมของเธอให้พวกฉินเหนียนไปแล้วตั้งแต่ที่โรงเรียน ตอนนี้เธอเลยสวมชุดคนแก่สีดำที่หลิวซิงจิ๊กมาจากซูเปอร์มาร์เก็ตฟู่ไหล

หลินเนี่ยนเนี่ยนทำเป็นยกมือขึ้นโดยไม่ตั้งใจ ปล่อยให้แขนเสื้อที่กว้างหลุดร่วงลงมา เผยให้เห็นรอยแผลยาวบนแขนอย่างชัดเจน

ฉินเหนียนเห็นแผลบนแขนของเธอแน่นอน ในใจเขาพลันเย็นเยียบ เขาหันกลับไปมองซือเซี่ยที่กำลังเบิกตาพักผ่อนอยู่ด้านหลัง

แล้วเอ่ยถามด้วยความห่วงใย: “แม่หนูน้อย เธอโดนรังแกอีกแล้วเหรอ?”

น้ำเสียงของเขาไม่ได้เบาเลย หลินเนี่ยนเนี่ยนจึงได้ยินเต็มสองหู เธอถึงกับหน้าตึงกะทันหัน

ตาบอดหรือเปล่าฮะ?!

คนเจ็บคือฉัน!

คนที่โดนรังแกคือฉัน!

ฉินเหนียนนี่สมองมีปัญหาหรือเปล่าเนี่ย?!

ซือเซี่ยกะพริบตาปริบๆ อย่างงงๆ: “คะ?”

ฉินเหนียนนึกถึงท่าทางที่เธอนอนเบิกตาโพลงไม่พูดไม่จาตั้งแต่ขึ้นรถมา ยิ่งทำให้เขาปักใจเชื่อว่าเธอต้องถูกรังแกจนเสียขวัญแน่ๆ

เขาลูบหัวซือเซี่ยด้วยความเวทนา: “ถ้าถูกรังแกก็บอกพี่นะ พี่จะออกหน้าแทนเธอเอง”

อ้าว?

ถูกรังแกอะไรกัน?

ซือเซี่ยงงหนักกว่าเดิม

เธอแค่เบิกตาพักผ่อนอยู่นิดเดียว ทำไมกลายเป็นคนโดนรังแกไปได้ล่ะเนี่ย?

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×