-->

วันอังคารที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 204 ตระกูลลึกลับ





ตอนที่ 204 ตระกูลลึกลับ

“คอมพิวเตอร์แสงของพวกนายส่งตรวจเช็กครั้งล่าสุดเมื่อไหร่?” หลิวอวี่ เอ่ยถามพนักงานคนอื่นในแผนก

“เมื่อสัปดาห์ที่แล้วครับ ส่งไปพร้อมกันหมดเลย”

ทุกคนต่างนึกขึ้นได้และพยักหน้ายืนยัน “ใช่ครับ เพิ่งจะสัปดาห์ที่แล้วนี่เอง”

ลู่หลี เริ่มสัมผัสได้ถึงความไม่ชอบมาพากล “ทำไมต้องส่งตรวจเช็กด้วยล่ะ?”

หลิวอวี่ตอบว่า “เสาสัญญาณมักจะถูกพวกสัตว์ป่าหรือพืชกลายพันธุ์ทำลายบ่อย ๆ น่ะครับ โดยปกติพวกเราเลยต้องส่งเครื่องไปตรวจเช็กทุกเดือน...”

พูดจบ ทั้งสองคนก็สบตากัน ลู่หลีเอ่ยอย่างลังเลว่า “หรือว่าการตรวจเช็กครั้งล่าสุด จะมีคนแอบเล่นตุกติกในคอมพิวเตอร์แสง?”

“แต่ทำไมต้องทำแบบนั้นด้วยล่ะ?” หลิวอวี่สงสัย

หรือเพียงเพื่อจะทำให้มินิโปรแกรม ‘ออนไลน์มอลล์’ ของลู่หลีใช้งานไม่ได้ในฐานที่มั่นกลาง?

แต่นี่มันเป็นเรื่องดีต่อผู้รอดชีวิตชัด ๆ ใครกันที่จ้องจะขัดขวาง?

พริบตานั้น ชื่อมากมายผุดขึ้นมาในหัวของหลิวอวี่ แต่ใครล่ะจะมีอิทธิพลมากขนาดนั้น?

“ใครจะไปรู้ว่าฐานที่มั่นกลางของพวกนายกำลังเล่นตลกอะไรอยู่” ลู่หลียักไหล่

หลิวอวี่รีบร้องโวยวายทันที “เล่นตลกอะไรกัน ผมไม่รู้เรื่องนี้เลยนะ!”

ลู่หลีจ้องเขาเขม็งโดยไม่พูดอะไร หลิวอวี่เริ่มรู้สึกผิดขึ้นมาลึก ๆ สุดท้ายแล้วมันคงหนีไม่พ้นเรื่องอำนาจที่ซับซ้อนภายในฐานที่มั่นกลางนั่นแหละที่กำลังเล่นตุกติก

“ผมจะรีบกลับไปตรวจสอบเดี๋ยวนี้แหละ” หลิวอวี่ให้คำมั่น

ลู่หลีพยักหน้าส่ง ๆ ก่อนจะหันไปเด็ดแตงกวามาหนึ่งลูกแล้วยื่นให้ “อ่ะ ฉันเลี้ยง”

หลิวอวี่รับมาอย่างซึ้งใจพลางเอ่ยอย่างไม่อยากเชื่อ “จะ... จริงเหรอ? นี่ให้ผมเหรอ?”

“อืม” ลู่หลีตอบอย่างไม่ใส่ใจ แตงกวาลูกเดียวเธอเลี้ยงได้อยู่แล้ว

พนักงานกระทรวงโลจิสติกส์คนอื่น ๆ จ้องมองหลิวอวี่ตาเขม็ง บนใบหน้าเขียนชัดเจนว่า ‘เห็นแล้วต้องแบ่ง!’

หลิวอวี่พยายามจะซ่อนไว้ข้างหลังตามสัญชาตญาณ แต่สุดท้ายก็กัดฟันหักแตงกวาออกเป็นสองท่อน เขาเก็บท่อนที่ยาวกว่าไว้เอง

แล้วยัดท่อนที่สั้นกว่าให้อีกคน “เอาไป ๆ ท่อนนี้พวกนายไปแบ่งกันเอาเอง”

หลิวอวี่เองก็ยังไม่กล้ากิน เขาหยิบถุงสะอาดออกมาบรรจุแตงกวาเข้าไปแล้วปิดปากถุงอย่างดี

เขาพึมพำเบา ๆ “กินวันละคำ น่าจะกินได้ถึงอาทิตย์หนึ่ง”

ลู่หลี: “...”

เธอกำลังจะเดินจากไป หลิวอวี่และเซิ่งเสวียน รีบตามมา พนักงานคนอื่น ๆ มองหน้ากันแล้วก็เดินตามมาด้วย

เมื่อกลับมาถึงรถบ้าน หลิวอวี่ไม่ได้อยู่นานนัก เขารีบพาทีมกลับเข้าฐานที่มั่นกลาง

ด้วยความมุ่งมั่นว่าจะต้องสืบเรื่องนี้ให้กระจ่างให้ได้!

สิ่งแรกที่ทำเมื่อกลับถึงฐานคือการไปหาเหอเล่อ เขาถามเข้าประเด็นทันที “เปิดคอมพิวเตอร์แสงของนายดูสิ”

เหอเล่อซึ่งมีความสัมพันธ์อันดีกับเขาจึงเปิดเครื่องตามสัญชาตญาณ และเห็นลิงก์ที่หลิวอวี่ส่งมาให้

เขาสงสัย “ออนไลน์มอลล์? ฉันมีอยู่แล้ว ไม่ต้องส่งมาหรอก”

หลิวอวี่กลอกตาพลางเอ่ยเสียงเครียด “ฉันรู้ว่านายมี นายลองกดเปิดดูสิ”

“เปิดแล้ว” เหอเล่อทำตาม

หลิวอวี่ทรุดตัวลงนั่งข้าง ๆ ชะโงกหน้าไปดู “เป็นไปได้ยังไง นายยังใช้งานได้เหรอ? คอมพิวเตอร์แสงของนายไม่ได้ส่งตรวจเช็กเมื่ออาทิตย์ก่อนเหรอ?”

เหอเล่อครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วค่อย ๆ ตอบว่า “อาทิตย์ก่อน? ฉันไปหาลู่หลีน่ะ เลยพลาดรอบตรวจเช็ก กะว่าจะส่งไปรอบหน้า มีอะไรเหรอ?”

หลิวอวี่ไม่ตอบ แต่เปิดคอมพิวเตอร์แสงของตัวเองแล้วกดลิงก์ที่ลู่หลีส่งมาให้ดู

หน้าจอว่างเปล่าสนิท ตัดกับหน้าจอของเหอเล่ออย่างชัดเจน

ทั้งสองคนสบตากัน พวกเขาไม่ใช่คนโง่ เพียงพริบตาเดียวก็คิดถึงความเป็นไปได้หลายอย่าง

หลิวอวี่ปัดปิดเครื่องคอมพิวเตอร์แสง เหอเล่อเห็นดังนั้นจึงปิดเครื่องตามด้วย

ทั้งคู่ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก เหอเล่อถามว่า “มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?”

หลิวอวี่จึงเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นที่แปลงผักให้ฟังจนจบ แล้วทิ้งท้ายว่า “ตอนนี้คนในฐานที่มั่นกลางรู้กันหมดแล้วว่าบอสลู่มาถึงที่นี่”

เหอเล่อเริ่มกังวล แม้เขาจะอยากให้ลู่หลีมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือประชาชน

แต่เขาไม่มีกำลังพอที่จะปกป้องลู่หลีได้ ทว่าเรื่องความปลอดภัยเขากลับไม่ห่วงเท่าไหร่

เขาเคยเห็นมากับตาว่าถ้าลู่หลีไม่อนุญาต ก็ไม่มีใครหน้าไหนสร้างความวุ่นวายแถวร้านสลากได้

“ฉันกังวลว่านี่จะเป็นฝีมือของตระกูลลึกลับ” หลิวอวี่กดเสียงต่ำ

เหอเล่อถึงกับกลั้นหายใจ เขามองหลิวอวี่อย่างระแวดระวังและเหลียวมองรอบ ๆ อย่างลนลาน

แม้ที่นี่จะเป็นบ้านของเขาเองและค่อนข้างปลอดภัย แต่เขาก็ยังถลึงตาใส่หลิวอวี่แล้วกระซิบเสียงเบาว่า “นายบ้าไปแล้วเหรอ! เรื่องนี้มันพูดออกมาได้ที่ไหนกัน!”

หลิวอวี่เอามืออุดปากพลางเอ่ยอย่างรู้สึกผิดนิด ๆ “ไม่พูดก็ไม่พูด แต่ต้องเป็นฝีมือพวกนั้นแน่ ๆ นายเชื่อไหมล่ะ?”

“ทำไมฉันจะไม่เชื่อล่ะ พวกนั้นทำเรื่องพังมาตั้งเท่าไหร่แล้ว” เหอเล่อเบะปากอย่างโกรธเคือง

หลิวอวี่ถาม “ถ้างั้นนายว่า ทำไมพวกนั้นต้องทำแบบนี้?”

เหอเล่อตอบอย่างมั่นใจ “จะเพื่ออะไรอีกล่ะ ก็เพื่อไม่ให้ใครมาขัดขวางทางรวยของพวกเขายังไงล่ะ ตระกูลเสิ่น เป็นผู้จัดหาน้ำให้ฐานต่าง ๆ ตระกูลเจียง เป็นผู้จัดหาอาหาร นิวเคลียสคริสตัลเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ในหัวเซี่ย ) รวมอยู่ที่พวกเขาทั้งนั้น”

“แต่ลู่หลีโผล่เข้ามาขวางทางกลางคัน นิวเคลียสคริสตัลที่จะตกถึงมือพวกเขาก็จะน้อยลงเรื่อย ๆ ถ้าเป็นนาย นายจะลงมือขัดขวางไหมล่ะ?”

หลิวอวี่พยักหน้าทันควันก่อนจะส่ายหัว เขาอ้ำอึ้ง “แต่ว่า...”

“ไม่ต้องแต่แล้ว เรื่องนี้พวกเรายุ่งไม่ได้หรอก” เหอเล่อเอ่ยอย่างหดหู่

“แต่...” หลิวอวี่อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่พอลองคิดดูดี ๆ อิทธิพลของตระกูลลึกลับไม่ใช่สิ่งที่เขาหรือเหอเล่อจะสั่นคลอนได้

แม้แต่คนใหญ่คนโตไม่กี่คนในฐานที่มั่นกลาง เมื่ออยู่ต่อหน้าตระกูลลึกลับ ก็เป็นได้แค่ฝุ่นผงเท่านั้น

ทั้งสองคนถอนหายใจออกมาพร้อมกัน หลิวอวี่เอ่ยอย่างไม่ยินยอมว่า “งั้นจะปล่อยไว้แบบนี้ โดยไม่ทำอะไรเลยเหรอ?”

เหอเล่อไม่พูดอะไร แต่กดเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์แสงของหลิวอวี่ “นายลองเปิดดูอีกทีสิ”

“เอ๊ะ? เปิดได้แล้วจริงด้วย! ง่ายแค่นี้เองเหรอ? แค่ปิดเครื่องแล้วเปิดใหม่?” หลิวอวี่อุทานอย่างดีใจ

“สงสัยไม่ได้ลงลึกอะไรมาก แค่ลงไวรัสที่ตรวจจับโปรแกรมแปลกปลอมแล้วบล็อกอัตโนมัติ แต่คอมพิวเตอร์แสงจะล้างไวรัสเองทุกครั้งที่ปิดเครื่องใหม่ มันเลยง่ายแค่นี้ แต่ก็นะ นายไม่ได้ปิดเครื่องมานานแค่ไหนแล้วล่ะ?” เหอเล่อคาดเดา

“ตั้งแต่เปลี่ยนเครื่องใหม่ก็ไม่เคยปิดเลย ใครจะไปว่างงานนั่งปิดเครื่อง...” พูดได้ครึ่งทาง หลิวอวี่ก็เข้าใจทันที

มันคือจิตวิทยาพื้นฐานนั่นเอง

หลิวอวี่ตื่นเต้น “ช่างเถอะ ฉันจะไปบอกคนอื่นเดี๋ยวนี้แหละ!”

เหอเล่อรีบคว้ามือก่อนจะห้ามว่า “เดี๋ยว อย่าใจร้อน ระวังจะโดนจับได้”

“ถ้างั้นนายว่าควรทำยังไงล่ะ?” หลิวอวี่หงุดหงิด ความรู้สึกที่มีของดีอยู่ตรงหน้าแต่ใช้ไม่ได้มันทรมานสุด ๆ!

ในขณะที่ทางนั้นกำลังถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อน ทางฝั่งลู่หลีก็เตรียมจะปิดร้านแล้ว

กว่าจะมาถึงฐานที่มั่นกลางก็ดึกพอสมควร แถมยังมีเรื่องวุ่นวายอีก จนตอนนี้ปาเข้าไปเที่ยงคืนแล้ว

เรื่องกินเรื่องนอนคือเรื่องใหญ่ที่สุด เธอเช็กกล้องวงจรปิดผ่านคอมพิวเตอร์แสงก่อน

หน้าโรงงานยังคงเนืองแน่นไปด้วยผู้คน ทุกคนต่างแย่งกันจะซื้อข้าวกล่องจนจงเซี่ย รับมือไม่ไหว

เขาบอกไปนับครั้งไม่ถ้วนว่าพรุ่งนี้ค่อยมาใหม่ แต่คนพวกนั้นก็ไม่ฟัง

สุดท้ายจงเซี่ยจึงทำได้เพียงปิดประตู แล้ววิ่งหนีกลับไปยังเซเว่น ที่ดับไฟนอนกันหมดแล้ว

ฝูงชนที่หน้าโรงงานค่อย ๆ เงียบลง ต่างคนต่างหามุมนอนพักผ่อนกันตรงนั้น

ส่วนโรงอาบน้ำ และโรงแรมรุ่งอรุณ ปิดทำการไปนานแล้ว

ลู่หลีเห็นดังนั้นจึงปิดตัวรถบ้านอย่างสบายใจแล้วขึ้นไปนอน

โดยหารู้ไม่ว่าการมาถึงของเธอได้จุดชนวนสงครามที่ไร้เสียงในฐานที่มั่นกลางเข้าให้แล้ว

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×