-->

วันพุธที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 158 นี่แหละซือเซี่ย



ตอนที่ 158 นี่แหละซือเซี่ย


เหอจงหัวยิ้มออกมา: "พวกเราจะเข้าไปพร้อมกับเหล่าจางทีหลังครับ"

"ได้ค่ะ" ซือเซี่ยไม่ได้พูดอะไรต่อ เธอหมุนตัวอย่างคล่องแคล่วไปเปิดสิทธิ์การเข้าถึง

แม้เธอจะสามารถเปิดสิทธิ์ผ่านแผงควบคุมได้โดยตรง แต่เธอยังไม่อยากทำแบบนั้นต่อหน้าเหอจงหัวและคนอื่นๆ

คนพวกนี้ฆ่าทิ้งก็ไม่ได้

งั้นอย่าให้พวกเขารู้จะดีกว่า

ซือเซี่ยเปิดสิทธิ์ไปพลางเดินไปพลาง หลังจากเปิดสิทธิ์เสร็จ เธอก็ไปเดินเตร็ดเตร่ที่ห้องรักษาความปลอดภัยรอบหนึ่ง

เมื่อทำท่าทางจนเนียนแล้ว ถึงได้เดินไปที่ประตูฐานที่มั่น

"คุณอาทั้งหลาย เข้ามาได้เลยค่ะ"



รอบนี้จางเหล่ยไม่ได้แย่งเหอจงหัว เขาถอยไปครึ่งก้าวตามหลังเหอจงหัวไป

หม่าอันกั๋วเดินรั้งท้าย ทั้งสามคนตามซือเซี่ยเข้าไปในห้องรักษาความปลอดภัย

ในห้องรักษาความปลอดภัยมีเครื่องทำความร้อน อุณหภูมิค่อนข้างสูง

เหอจงหัวนั่งลงบนโซฟาฝั่งตรงข้ามซือเซี่ย แม้จะมีเหงื่อท่วมหัว แต่เขาก็ถอดเพียงเสื้อโค้ททหารตัวนอกออกเท่านั้น

ซือเซี่ยมองดูท่าทางของเขาแล้วก็พอจะเข้าใจ

เมื่อวานตอนหม่าอันกั๋วทั้งสามคนมาถึงทีแรกก็ไม่กล้าถอดเสื้อเหมือนกัน

จนตอนกินข้าว อากาศร้อนจัดจนทนไม่ไหว

ถึงได้ยอมถอด

พอถอดออกแล้ว ซือเซี่ยถึงได้รู้สาเหตุ

หลังจากได้พูดคุยกันถึงได้รู้ว่า ตอนที่ฐานที่มั่นกวงหมิงออกไปเก็บกวาดเสื้อผ้าช่วงที่อากาศเริ่มเย็นลง ของเหล่านั้นล้วนให้ผู้รอดชีวิตชั้นผู้น้อยสวมใส่กันหมดแล้ว

ส่วนพวกทหาร นอกจากชุดเครื่องแบบทหารและเสื้อโค้ททหารสะอาดๆ ที่สวมอยู่ชั้นนอก ข้างในยังใส่เสื้อผ้าชุดเดิมที่เคยใส่

วันสิ้นโลกขาดแคลนน้ำ เสื้อผ้าซักไม่ได้ จึงเก่าและสกปรกมาก

สำหรับน้ำใจเช่นนี้ ซือเซี่ยรู้สึกนับถือจริงๆ

การสร้างเงื่อนไขที่ดีให้ผู้รอดชีวิตชั้นผู้น้อยส่วนตัวเองต้องลำบาก ถามใจตัวเองแล้ว เธอคงทำไม่ได้

ซือเซี่ยไม่ได้รีบร้อนคุยกับเหอจงหัว แต่ทำเหมือนเมื่อวาน คือให้หุ่นยนต์ส่งอาหารมาส่งมื้ออาหารให้ทั้งสามคนก่อน

วันนี้ตอนเช้าทำเป็นซาลาเปาไส้เนื้อและโจ๊กข้าวฟ่าง

พอซาลาเปาและโจ๊กมาถึง เหอจงหัวและจางเหล่ยเห็นเข้าก็รีบโบกมือปฏิเสธไม่ยอมกิน

ทั้งสองคนตั้งใจมาเดินชมฐานที่มั่นห้าสีมณีฉาย จะกล้ากินของดีขนาดนี้ได้อย่างไร

เหอจงหัวกลัวว่าซือเซี่ยจะคิดว่าพวกเขามาเพื่อกินฟรี

แต่ซือเซี่ยยังมีภารกิจที่ต้องให้เหอจงหัวช่วยเหลือ อีกอย่างแค่ข้าวไม่กี่มื้อ เธอไม่ได้จนลงหรอก

เธอจึงหยิบซาลาเปาขึ้นมา มือละลูก แล้วยัดเข้าปากเหอจงหัวและจางเหล่ยที่กำลังโบกมือปฏิเสธอยู่ทันที

เหอจงหัวที่โดนซาลาเปาอุดปาก: "???"

จางเหล่ยที่โดนยัดจนเต็มปากเช่นกัน: "???"

หม่าอันกั๋วผู้ต่ำต้อยและไร้ทางสู้: "!!!"

ระบบชาเขียว: ชินแล้วล่ะ! นี่แหละซือเซี่ย!

ทั้งสามคนสตั๊นไปเลย

หม่าอันกั๋วกลัวว่าซือเซี่ยจะยัดซาลาเปาให้เขาด้วย จึงรีบหยิบซาลาเปาขึ้นมากินเองอย่างรวดเร็ว

ซือเซี่ยตบมือสองสามที ขาข้างหนึ่งเหยียบลงบนม้านั่งเล็กข้างโซฟาอย่างกับนักเลง: "คุณอาทั้งหลาย ทานกันไปก่อนนะ ฉันมีธุระ เดี๋ยวจะกลับมาหาใหม่ค่ะ"

ทั้งสามคนที่ยังมึนๆ พยักหน้าตอบ

ซือเซี่ยพอใจแล้ว ถอนเท้ากลับแล้วเดินออกจากห้องรักษาความปลอดภัยอย่างอารมณ์ดี



หลังจากการติดต่อเพียงชั่วครู่ ซือเซี่ยรู้สึกว่าเหอจงหัวและคนอื่นๆ ก็ใช้ได้เลย

ดีกว่าผู้ดูแลฐานที่มั่นที่เธอเคยเข้าร่วมด้วยก่อนหน้านี้เยอะ

ผู้ดูแลฐานที่มั่นที่เธอเคยอยู่ก่อนหน้านี้ ไม่เห็นเหมือนเหอจงหัวเลย ที่จะจัดสรรเสบียงให้ผู้รอดชีวิตในฐานก่อน

อย่าว่าแต่ผู้รอดชีวิตในฐานเลย แม้แต่กองกำลังทหารใต้อำนาจยังไม่ได้กินด้วยซ้ำ

เขาเก็บเอาไว้กินเองคนเดียวหมด

ในวันสิ้นโลกที่ขาดแคลนน้ำและอาหาร ผู้รอดชีวิตแทบทุกคนล้วนซูบผอมจนเหลือแต่กระดูก แต่ผู้ดูแลคนนั้นกลับดูสะอาดสะอ้านแถมยังกินจนอ้วนพีทุกวัน

ซือเซี่ยตอนที่เจอผู้ดูแลคนนั้นในสถาบันวิจัย เกือบจะนึกว่าวันสิ้นโลกจบลงแล้วเสียอีก

น่ากลัวจริงๆ!

ซือเซี่ยส่ายหัว เดินเตร็ดเตร่ไปรอบหนึ่ง กะเวลาว่าพวกเขาน่าจะกินเสร็จแล้วถึงค่อยกลับไป

ถึงห้องรักษาความปลอดภัย

เหอจงหัวทั้งสามคนทานเสร็จแล้วจริงๆ

ซือเซี่ยยังไม่ทันคิดวิธีที่จะบอกเหอจงหัวเรื่องที่ฐานที่มั่นห้าสีมณีฉายต้องการรับผู้รอดชีวิตจากฐานกวงหมิงไม่ต่ำกว่าหนึ่งหมื่นคนเลย

จะให้พูดตรงๆ ก็ไม่ได้

คุณอาเหอคะ ฉันเล็งผู้รอดชีวิตในฐานของคุณไว้ จะแบ่งให้ฉันสักหมื่นคนได้ไหม?

ถ้าทำแบบนั้นคงประสาทพอกับยัยระบบเน่าแหงๆ!

ระบบชาเขียว: ??? เกี่ยวอะไรกับมัน?

ดังนั้นซือเซี่ยจึงไม่ได้เอ่ยถึงเรื่องนี้ หลังจากสอบถามให้แน่ใจว่าเหอจงหัวทั้งสามคนเตรียมผลึกนิวเคลียสมาแล้ว ก็พาพวกเขาทั้งหมดไปเดินเล่นที่ร้านค้าเบ็ดเตล็ด



ร้านค้าเบ็ดเตล็ดเขตวงนอก

นับตั้งแต่ผู้รอดชีวิตเขตวงนอกย้ายเข้าเขตวงกลางไป ประกอบกับหิมะที่ตกหนัก คนในร้านค้าเบ็ดเตล็ดก็ลดน้อยลงไปเยอะ

ตอนซือเซี่ยพาคนไปที่ร้านค้า ในร้านไม่มีผู้รอดชีวิตเลย มีเพียงต้าหั่วและพวกพ้องที่กำลังนั่งคุยกันอยู่ในโถง

เห็นซือเซี่ย ทั้งสี่คนก็รีบลุกขึ้นจากเก้าอี้ด้วยความลนลาน

กล่าวทักทายเธออย่างนอบน้อม

ซือเซี่ยขานรับ แนะนำเหอจงหัวและคนอื่นๆ ให้ต้าหั่วรู้จัก: "นี่คือแขกจากฐานที่มั่นกวงหมิง พวกคุณพาพวกเขาไปเดินชมร้านค้าเบ็ดเตล็ดหน่อยนะ"

รีบๆ พาไปที!

เธอไม่อยากคุยกับตาแก่พวกนี้แล้ว!

ต้าหั่วพยักหน้า พาเหอจงหัวทั้งสามคนเข้าไปในร้านค้าเบ็ดเตล็ด

ซือเซี่ยมองดูทั้งสี่คนเดินเข้าไปในร้านก็นั่งลงบนเก้าอี้ เริ่มคุยกับระบบชาเขียวในใจ

"ยัยระบบเน่า ภารกิจเฮงซวยนี่ฉันจะทำยังไง?"

เธอจะพูดว่ายังไงดี?

ยัยระบบเน่าประสาทหลุดไปแล้วรึไง!

整这么个破任务 (ทำภารกิจบ้าบออะไรแบบนี้)!

แถมไอ้คนนิสัยเสียวันนี้ก็ไม่อยู่ด้วย!

ทุกอย่างต้องให้เธอทำเองหมด!

น่ารำคาญชะมัด!

ระบบชาเขียวลองหยั่งเชิงอย่างขลาดกลัว: [คุณซือเซี่ยคะ ลองพูดออกไปตรงๆ เลยดีไหมคะ?]

พูดจบประโยค มันก็รู้สึกถึงลางสังหรณ์ที่ไม่ดี จึงรีบมุดเข้าห้องมืดทันที

ผลก็เป็นไปตามคาด

วินาทีต่อมา

ซือเซี่ยก็ด่ากราดมันในใจทันที



ถ้ำ

ฉินเหนียนที่ซือเซี่ยเฝ้าคิดถึงอยู่ ตอนนี้ยังคงนอนอยู่บนเตียง ดูเหมือนเขาจะไม่ได้นอนทั้งคืน ทั้งร่างดูไร้เรี่ยวแรง

มีความหดหู่ที่อธิบายไม่ถูก

ผ่านไปนานมาก

อาจจะเป็นเพราะคิดอะไรบางอย่างออก

ฉินเหนียนลงจากเตียง ไปอาบน้ำชำระร่างกาย ใบหน้ากลับมาเป็นปกติเหมือนเดิม

หลังจากอาบน้ำแต่งตัวเสร็จ

ฉินเหนียนก็ไปที่หน้าห้องของซือเซี่ย ยกมือขึ้นเตรียมจะเคาะประตู

แต่ทว่าวินาทีถัดมา เขาก็ลดมือลง

ผ่านไปไม่กี่วินาที เขาก็ยกมือขึ้นอีกครั้ง

ทำซ้ำๆ ไปมาหลายรอบ

ในที่สุดฉินเหนียนก็ตัดสินใจเด็ดขาด ยกมือขึ้นเตรียมจะเคาะประตู

จังหวะนั้นเอง

ลั่วอั๋งเดินขึ้นมาจากชั้นล่าง เห็นฉินเหนียนยืนอยู่ที่หน้าห้องซือเซี่ยทำท่าจะเคาะประตู

เขาจึงกระแอมไอแล้วเตือน: "พี่เหนียนครับ เซี่ยเซี่ยไม่อยู่ครับ"

ฉินเหนียน: "..."

ตกลงเขาลังเลอยู่ตั้งนานเพื่ออะไรเนี่ย?

ฉินเหนียนพ่นลมหายใจยาวๆ ออกมา ข่มอารมณ์ที่ซับซ้อนในใจ แล้วมองไปทางลั่วอั๋ง: "เซี่ยเซี่ยไปไหน?"

ลั่วอั๋งนึกดู: "น่าจะไปที่ห้องรักษาความปลอดภัยครับ เซี่ยเซี่ยบ่นไว้ตอนเช้าว่าเหมือนจะมีผู้นำจากฐานที่มั่นกวงหมิงจะมาหาในวันนี้"

ฐานที่มั่นกวงหมิง?

นั่นน่าจะเป็นฐานที่มั่นทางการที่หม่าอันกั๋วพูดถึงสินะ

ผู้นำจากฐานที่มั่นกวงหมิงมาทำอะไรที่ห้าสีมณีฉาย?

"เข้าใจแล้ว" ฉินเหนียนชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะรีบเดินลงบันไดไป

เขารู้สึกหงุดหงิดตัวเอง

เขาลังเลอยู่ทำไมตั้งนาน?

เด็กสาวคนเดียวต้อนรับผู้นำจากฐานที่มั่นกวงหมิงจะกลัวแค่ไหนกันเชียว!

ฉินเหนียนรีบวิ่งไปทางประตูฐานที่มั่น

วิ่งไปได้ไม่ไกล

ฉินเหนียนก็เห็นซือเซี่ยทั้งสี่คนที่กำลังพูดคุยหัวเราะกันระหว่างเดินเล่นในเขตวงกลาง

เอาเถอะ

เขาเป็นห่วงเก้อซะแล้ว

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×