-->

วันพุธที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 157 สองตาแก่ที่ทะเลาะกัน



ตอนที่ 157 สองตาแก่ที่ทะเลาะกัน


[เปิดภารกิจบังคับ ขอให้คุณซือเซี่ยต้อนรับเหอจงหัว ผู้ดูแลสูงสุดของฐานที่มั่นกวงหมิงในวันนี้ และรับผู้รอดชีวิตจากฐานที่มั่นกวงหมิงเข้าฐานไม่ต่ำกว่าหนึ่งหมื่นคน หากภารกิจสำเร็จ รางวัลคือระบบสร้างบ้านอัจฉริยะ 1 ชุด และแปลงเกษตรระดับสูง 100 แห่ง หากภารกิจล้มเหลว จะยึดคืนแปลงเกษตรที่มีอยู่ในฐานที่มั่นห้าสีมณีฉายปัจจุบัน และยกเลิกสิทธิ์ในการเข้าออกฐานที่มั่นห้าสีมณีฉาย]

เช้าวันรุ่งขึ้นฟ้าเพิ่งสาง

ซือเซี่ยก็ถูกเสียงประกาศจากระบบชาเขียวปลุกให้ตื่น

เมื่อคืนเธอนอนไม่ค่อยหลับ ตอนนี้จึงรู้สึกมึนงงเล็กน้อย

หลังจากให้ระบบชาเขียวประกาศซ้ำอีกรอบ ซือเซี่ยถึงได้สติเต็มร้อย

"แกพูดว่าอะไรนะ ยัยระบบเน่า?" ซือเซี่ยขยี้ตาแล้วดึงหูตัวเอง "บทลงโทษถ้าภารกิจล้มเหลวคืออะไรนะ?"

ยัยระบบเน่านี่ไม่ช็อตเธอแล้วเหรอ?

จะยึดคืนแปลงเกษตรกับยกเลิกสิทธิ์ในการเข้าออกห้าสีมณีฉายเนี่ยนะ?

บ้าไปแล้ว!



แปดโมงเช้า

ซือเซี่ยผู้ที่รักการนอนตื่นสายเป็นชีวิตจิตใจ กลับมาที่ห้องรักษาความปลอดภัยตั้งแต่เช้าตรู่เป็นครั้งแรกในรอบปี

มือหนึ่งถือซาลาเปาไส้เนื้อที่ลั่วอั๋งทำไว้ให้ตั้งแต่เช้า แต่เธอกลับไม่กิน

ใบหน้าเล็กๆ บึ้งตึง ดูท่าทางไม่น่าเข้าใกล้เป็นอย่างยิ่ง

ระบบชาเขียวแอบฟังความคิดในใจของซือเซี่ยมาตั้งนาน ไม่กล้าแม้แต่จะปริปาก

เพราะตั้งแต่ที่มันประกาศภารกิจไปจนถึงตอนนี้

ยัยผู้หญิงนิสัยเสียคนนี้ด่ามันในใจแบบไม่หยุดหย่อนและไม่ซ้ำคำมาเป็นชั่วโมงแล้ว!

อือออออ~

มันน่าสงสารเหลือเกิน!

ผ่านไปอีกครึ่งชั่วโมง ข้างนอกก็ยังไม่มีความเคลื่อนไหว

ซาลาเปาในมือซือเซี่ยเริ่มเย็นชืดแล้ว เธอจึงจัดการโยนซาลาเปาเข้ามิติไปด้วยความหงุดหงิด

ถ้าไม่ติดว่าภารกิจเฮงซวยรอบนี้มันเดิมพันด้วยแปลงเกษตรและสิทธิ์ในการเข้าออกห้าสีมณีฉาย เธอก็ไม่อยากตื่นมาเช้าขนาดนี้หรอก!

ปัจจุบันผู้รอดชีวิตส่วนใหญ่ในเขตวงนอกย้ายเข้าเขตวงกลางกันหมดแล้ว

เขตวงกลางกับเขตวงในกั้นกันเพียงแค่รั้วไม้ระแนงเท่านั้น

หากไม่มีสิทธิ์ในการเข้าออก ซือเซี่ยก็กลัวว่าในกลุ่มผู้รอดชีวิตจะมีคนที่มีจิตใจคิดมิชอบแอบลอบเข้ามาในเขตวงใน แล้วทำอันตรายพวกเด็กๆ

ถึงซือเซี่ยจะดูไม่เอาไหนและไม่ชอบยุ่งเรื่องวุ่นวายในฐาน แต่เธอก็เข้าใจดีว่า ไม่ว่าเวลาไหน

เด็กๆ เหล่านั้นคือความหวังในอนาคต

แน่นอนว่ารู้ก็คือรู้

เธอทำได้เพียงแบ่งปันเสบียงและดูแลความเป็นอยู่ของเด็กๆ อย่างสุดความสามารถเท่านั้น แต่ถ้าจะให้เธอมาคอยเฝ้าพวกเขาตลอดเวลาจนต้องเอาชีวิตเข้าแลก

เธอก็ทำไม่ได้เหมือนกัน

ดังนั้น ความสำคัญของสิทธิ์การเข้าออกฐานจึงไม่ต้องพูดถึง

นอกจากสิทธิ์การเข้าออกแล้ว แปลงเกษตรก็สำคัญไม่แพ้กัน

แม้ในฐานจะมีเสบียงที่เธอเคยรวบรวมไว้มากมาย แต่หากต้องการให้ผู้รอดชีวิตในฐานดำรงชีวิตอยู่ได้อย่างยั่งยืน

ก็ยังจำเป็นต้องมีแปลงเกษตรไว้เพาะปลูก เพื่อให้มีผลผลิตออกมาอย่างต่อเนื่อง

เว้นเสียแต่ว่าจะทอดทิ้งผู้รอดชีวิตทั้งหมดที่มีอยู่ในฐาน

แต่ให้ซือเซี่ยทอดทิ้งผู้รอดชีวิตเหล่านั้น เธอก็ทำไม่ได้

เธอถือว่าผู้รอดชีวิตเหล่านั้นเป็นลูกน้องของเธอทุกคน

มีหัวหน้าที่ไหนเขาทำกันล่ะ ที่ทอดทิ้งลูกน้องน่ะ?

อย่างน้อยท่านหัวหน้าซือก็ทำไม่ได้

ดังนั้นบทลงโทษในภารกิจรอบนี้จึงกุมจุดอ่อนของซือเซี่ยไว้ได้อย่างอยู่หมัด

ยิ่งกว่าบทลงโทษไฟฟ้าช็อตเสียอีก

ซือเซี่ยยิ่งคิดก็ยิ่งหงุดหงิด ดวงตาที่จ้องมองจอมอนิเตอร์แทบจะพ่นกระแสไฟฟ้าออกมาได้อยู่แล้ว



ในอีกด้านหนึ่ง

ไม่ไกลจากฐานที่มั่นห้าสีมณีฉาย

รถออฟโรดทหารคันหนึ่งกำลังเคลื่อนตัวมุ่งหน้ามายังฐานอย่างช้าๆ

หม่าอันกั๋วในวันนี้รับหน้าที่เป็นคนขับ ส่วนเบาะหลังมีชายวัยเลยห้าสิบสองคนนั่งอยู่

ซึ่งก็คือท่านหัวหน้าเหอและผู้อำนวยการจางแห่งฐานที่มั่นกวงหมิงนั่นเอง

บรรยากาศที่เบาะหลังช่างตึงเครียดนัก

ท่านหัวหน้าเหอและผู้อำนวยการจางต่างหันหน้าไปคนละทาง ไม่ยอมพูดคุยกัน ดูออกเลยว่ากำลังงอนกันอยู่

ส่วนหม่าอันกั๋วที่ขับรถอยู่มองเห็นสถานการณ์ผ่านกระจกหลัง ถึงกับนั่งไม่ติดเก้าอี้ ทำได้เพียงภาวนาให้ถึงห้าสีมณีฉายเร็วๆ

ไม่ใช่ว่าเขาไม่ได้พยายามห้าม

ระหว่างทางเขาก็พยายามเกลี้ยกล่อมมาตลอด แต่พอเริ่มพูดได้สองประโยค ทั้งสองคนก็รุมด่าเขาจนหูชาฟรีๆ

โดนด่าก็โดนไปเถอะ ขอแค่ให้ปัญหาจบก็พอ

ผลคือพอทั้งคู่ด่าเขาเสร็จ ก็กลับมาทำสงครามเย็นใส่กันต่ออีก

หม่าอันกั๋วที่ทั้งอ่อนแอและไร้ที่พึ่งอย่างเขาจะทำอะไรได้?

ได้แต่ทำเป็นมองไม่เห็นอะไรทั้งนั้น

ส่วนเหตุผลที่ทั้งสองคนทะเลาะกัน ก็มาจากเรื่องที่จะมาห้าสีมณีฉายนี่แหละ

หลังจากฤดูหนาวมาถึง การเคลื่อนไหวของซอมบี้ก็ลดลง

เพราะตำแหน่งที่ตั้งของฐานที่มั่นกวงหมิงกับห้าสีมณีฉาย ระหว่างทางแทบไม่มีซอมบี้เลย

เมื่อวานหลังจากหม่าอันกั๋วเอาของเหลววิวัฒนาการกลับไป และนั่งคุยเรื่องห้าสีมณีฉายกับท่านหัวหน้าเหออยู่นาน

ท่านหัวหน้าเหอจึงเกิดความสนใจอยากจะมาดูด้วยตัวเอง

หม่าอันกั๋วรู้ว่าไม่มีอันตราย แถมพวกเขาก็เคยเอารถบรรทุกทหารมาแล้ว ถนนหนทางก็กวาดหิมะไว้เรียบร้อย รถออฟโรดวิ่งได้สบาย

จึงไม่ได้คัดค้าน

เดิมทีวางแผนว่าเขาจะพาหัวหน้าเหอมาด้วยกัน

แต่ผู้อำนวยการจางไม่รู้ไปรู้ข่าวมาจากไหน ถึงขั้นโวยวายจะขอตามมาด้วยให้ได้

ผู้อำนวยการจางเป็นผู้อำนวยการสถาบันวิจัยกวงหมิง และเป็นเสาหลักของสถาบันด้วย

หัวหน้าเหอกลัวเขาจะเป็นอันตรายจึงไม่เห็นด้วย

แต่ผู้อำนวยการจางเป็นคนพวกที่ยิ่งห้ามเหมือนยิ่งยุ ยิ่งไม่ให้ไปก็ยิ่งต้องไปให้ได้

ถึงขั้นดื้อดึงขึ้นรถมา

แล้วทั้งสองคนก็ทะเลาะกันมาตลอดทาง

ทะเลาะกันมาตลอดทางเลย

ตอนนี้ถือว่าสงบศึกกันชั่วคราว แต่ก็ยังทำหน้าบึ้งตึงใส่กันไม่เลิก

ซวยที่สุดก็คือหม่าอันกั๋วที่นั่งคั่นกลางอยู่ตรงกลางนี่แหละ



สิบนาทีผ่านไป

ถึงฐานที่มั่นห้าสีมณีฉาย

หม่าอันกั๋วถอนหายใจยาว รีบลงจากรถไปเปิดประตูให้ทั้งสองท่านที่อยู่ข้างหลัง

"นี่คือห้าสีมณีฉายเหรอ?" ท่านหัวหน้าเหอลงจากรถเป็นคนแรก มองดูรั้วกำแพงที่สูงเตี้ยกว่าฐานกวงหมิงเพียงเล็กน้อยด้วยความสนใจ แล้วถามหม่าอันกั๋ว

หม่าอันกั๋วเพิ่งเปิดประตูให้ผู้อำนวยการจาง พอได้ยินดังนั้นจึงพยักหน้า: "ใช่ครับท่านหัวหน้า นี่คือฐานที่มั่นห้าสีมณีฉายครับ"

"ไปเถอะ ไปดูหน่อยซิ" ผู้อำนวยการจางสวมชุดจงซานที่เก่าคร่ำแต่ยังดูเรียบร้อย พอลงจากรถเขาก็ปัดฝุ่นที่ไม่มีอยู่จริงบนแขนเสื้อ ยืดอกเดินมุ่งหน้าไปที่ประตูฐานอย่างทะมัดทะแมง

ตอนเดินผ่านท่านหัวหน้าเหอ ยังไม่ลืมที่จะแค่นเสียงฮึดฮัดใส่หนึ่งที

ท่านหัวหน้าเหอเผยรอยยิ้มในแววตา ส่ายหน้าแล้วเดินตามไป

เขาและผู้อำนวยการจางเป็นเพื่อนสนิทกันมาตั้งแต่ก่อนวันสิ้นโลก ความสัมพันธ์แน่นแฟ้นมาก

จึงไม่ได้ถือสาท่าทีของอีกฝ่าย

เมื่อมาถึงประตูฐาน หม่าอันกั๋วกำลังจะบอกให้ทั้งสองรอสักครู่ เขาจะไปเคาะประตูให้

ยังไม่ทันพูดอะไร ประตูฐานที่มั่นก็เปิดออก

ซือเซี่ยปรับสีหน้าให้ดูอ่อนลง ยิ้มมุมปากให้หม่าอันกั๋ว: "คุณอาหม่า ท่านหัวหน้าเหอจงหัวมาถึงแล้วเหรอคะ?"

ในที่สุดก็มาแล้ว!

แต่ทำไมมีตาแก่มาสองคนล่ะ?

คนไหนคือท่านหัวหน้าเหอ?

คนใส่ชุดเครื่องแบบทหารสินะ

งั้นตาแก่ที่ใส่ชุดจงซานนี่เป็นใคร?

น่าแปลกชะมัด!

ซือเซี่ยแอบสำรวจคนที่อยู่ข้างนอกอย่างแนบเนียนพลางบ่นพึมพำในใจไม่หยุด

เว้นช่วงครู่หนึ่ง เธอถามหม่าอันกั๋วตรงๆ: "คุณอาหม่าคะ คนไหนคือท่านหัวหน้าเหอคะ? ฉันเปิดสิทธิ์ให้แค่เขาคนเดียว อีกคนชื่ออะไรคุณอาทราบไหมคะ?"

ยังไม่ทันที่หม่าอันกั๋วจะได้ตอบ ผู้อำนวยการจางก็เดินเข้ามาแทรกตัวเขา แล้วเอ่ยกับซือเซี่ยด้วยท่าทางกระตือรือร้น: "ฉันชื่อจางเหล่ย เป็นผู้อำนวยการสถาบันวิจัยกวงหมิงครับ"

ซือเซี่ยมองเขาแล้วพยักหน้า ท่าทีอ่อนลงไปเยอะ: "งั้นคุณอาจางรอสักครู่นะคะ ฉันจะไปเปิดสิทธิ์ให้ค่ะ"

พูดจบเธอก็หันไปหาท่านหัวหน้าเหอ แล้วถามขึ้นประโยคหนึ่ง: "คุณอาเหอคะ พวกคุณจะเข้าไปเลย หรือจะรอเข้าไปพร้อมกันคะ?"



(จบตอน) 

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×