-->

วันพุธที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 156 ฉินเหนียนสวัสดี ฉันคือฉินเหนียน



ตอนที่ 156 ฉินเหนียนสวัสดี ฉันคือฉินเหนียน


ซือเซี่ยล้มตัวนอนหงายจ้องมองเพดานนิ่ง

ในหัวของเธอมีแต่คำถามของฉินเหนียนที่ถามว่าเธอจะเกลียดเขาไหมโดยไม่มีต้นสายปลายเหตุ

ไอ้คนนิสัยเสียมันหมายความว่ายังไงกันแน่นะ?

พอถามเขาก็ไม่ยอมบอก!

งี่เง่าสิ้นดี!

อา!

น่ารำคาญชะมัด!

ซือเซี่ยถูกประโยคนั้นเล่นงานจนนอนไม่หลับ รู้สึกหวาดหวั่นอย่างประหลาด

สุดท้ายเลยลุกขึ้นมาดูทุ่งหญ้าในมิติ กะว่าจะสุ่มเลือกสัตว์โชคดีสักตัวมาเป็นเพื่อนคุย

ตั้งแต่ผ่านวันสิ้นโลกมาเกือบครึ่งปี แม่แกะที่ตั้งท้องก็คลอดลูกแกะออกมาตั้งนานแล้ว

แต่น่าเสียดาย

ซือเซี่ยยังไม่พบว่าลูกแกะเหล่านั้นมีความรู้สึกเหมือนสัตว์กลายพันธุ์เลย

แต่ลูกแกะที่เพิ่งเกิดมาได้ไม่กี่เดือน ขนสีขาวสะอาด ขาเล็กแขนเล็ก ดูน่ารักเป็นพิเศษ

แม่แกะคลอดลูกออกมาสองตัว

ซือเซี่ยแอบขโมยตัวที่น่ารักที่สุดออกมาไว้ในห้อง

ลูกแกะโชคดีที่จู่ๆ ก็เปลี่ยนสภาพแวดล้อม ห่างจากแม่ของมันไป ก็จ้องมองซือเซี่ยด้วยความมึนงง

ซือเซี่ยลงจากเตียงมานั่งบนพรม อุ้มลูกแกะขึ้นมาในอ้อมกอดแล้วตรวจดูเพศของมัน

หลังจากยืนยันเรียบร้อย ก็มองดวงตากลมโตของลูกแกะแล้วถามมันว่า: "เจ้าแกะขี้เหร่ ต่อไปแกจะเกลียดแฟนแกะของแกไหม?"

ลูกแกะเอาหัวถูไถแขนของซือเซี่ย แล้วร้อง "แบะ~" ออกมาอย่างใสซื่อ

ซือเซี่ยเหมือนจะเข้าใจ: "ไม่เกลียดเหรอ? เจ้าแกะขี้เหร่"

ลูกแกะถูไถซือเซี่ยอีก: "แบะ~"

ซือเซี่ยเริ่มรำคาญ: "แกพูดอะไรเนี่ย? พูดภาษาคนได้ไหม!"

เจ้าแกะขี้เหร่พูดภาษาคนก็ไม่ได้!

ไร้ประโยชน์ชะมัด!

มองดูซือเซี่ยที่ดึงลูกแกะมาคุยด้วยท่าทางแบบนั้น ระบบชาเขียว: [...]

ช่วยด้วย!

ยัยผู้หญิงนิสัยเสียคนนี้เป็นโรคจิตถึงขนาดไม่เว้นแม้แต่ลูกแกะตัวน้อยๆ เลยเหรอ?

จะให้ลูกแกะพูดภาษาคน?

บ้าไปแล้ว!

แถมลูกแกะตัวนั้นก็น่ารักออกจะตายไป!

ระบบชาเขียวทนดูต่อไปไม่ไหว: [คุณซือเซี่ยคะ มันเป็นแกะ! แถมยังเป็นแค่ลูกแกะด้วย! เลิกแกล้งมันเถอะค่ะ!]

ได้ยินคำพูดของระบบชาเขียว ซือเซี่ยก็ตาเป็นประกาย

จริงด้วย!

เจ้าแกะขี้เหร่พูดไม่ได้!

แต่ยัยระบบเน่าพูดได้นี่นา!

ซือเซี่ยจึงเริ่มไต่สวนระบบชาเขียว: "ยัยระบบเน่า แกต้องได้ยินคำพูดของไอ้คนนิสัยเสียนั่นแน่ๆ บอกมาสิว่าไอ้คนนิสัยเสียนั่นหมายความว่ายังไง? อะไรคือ 'เธอจะเกลียดเขาไหมในอนาคต'? เขานอกใจเหรอ? หรือไปทำอะไรมา? ทำไมจู่ๆ ถึงพูดกับฉันแบบนั้น?"

ซือเซี่ยรัวคำถามใส่ไม่ยั้ง

ระบบชาเขียว: [...]

ขอโทษที!

มันผิดไปแล้ว!

มันจะไปเสร่อปากดีทำไมนะ?

สู้ให้ยัยผู้หญิงนิสัยเสียไปแกล้งลูกแกะยังจะดีเสียกว่า!

ช่วยด้วย~

รออยู่นานก็ไม่มีการตอบรับ ซือเซี่ยเริ่มไม่พอใจ: "พูดสิ? เป็นใบ้ไปแล้วเหรอ?"

ยัยระบบเน่าเป็นอะไรไป?

หรือจะเป็นใบ้ไปแล้ว?

สู้เจ้าแกะขี้เหร่ไม่ได้เลย!

เจ้าแกะขี้เหร่ยังร้องได้ตั้งสองคำ!

ซือเซี่ยจัดการรีพอร์ตระบบชาเขียวทันที

หลังจากรีพอร์ตเสร็จ ความตื่นตระหนกในใจของเธอก็คลายลงเล็กน้อย

จากนั้นเธอก็ปีนขึ้นเตียง มุดเข้าไปในผ้าห่ม

แล้วเผลอหลับไปในที่สุด



ห้องพักข้างๆ

ฉินเหนียนนอนอยู่บนเตียง ในท่าทางเดียวกับซือเซี่ยก่อนหน้านี้ จ้องมองเพดานนิ่ง

ในแววตาของเขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและเศร้าโศก

ตั้งแต่ฟื้นจากอาการหมดสติ ในหัวของเขามักจะมีเศษเสี้ยวความทรงจำผุดขึ้นมาอย่างกะทันหัน

เศษเสี้ยวความทรงจำเหล่านั้น ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเด็กสาว

เขายังไม่ได้คิดอะไรมากในตอนแรก

ทว่าวันนี้ ในวินาทีที่เห็นเด็กสาวหยิบปืนขึ้นมา หลับตาลง แล้วเล็งไปที่หัวของตุ๊กตาหิมะ

เศษเสี้ยวความทรงจำทั้งหมดกลับปะติดปะต่อกันกลายเป็นความทรงจำทีละช่วงๆ

จากนั้น ในความทรงจำของเขาก็มีประสบการณ์แปลกๆ เพิ่มเข้ามามากมาย

ทุกประสบการณ์ ล้วนเกี่ยวข้องกับเด็กสาว

เขาไม่รู้ว่าประสบการณ์เหล่านั้นเกิดขึ้นตอนไหน

แต่ในประสบการณ์เหล่านั้น ดูเหมือนเขาจะทำความผิดพลาดไปเยอะเหลือเกิน

หากวันหนึ่งเด็กสาวจำเรื่องราวทั้งหมดได้ เธอจะเกลียดเขาไหม?

ฉินเหนียนหวาดกลัวผลลัพธ์เช่นนั้นเหลือเกิน

เขาไม่สามารถทนรับราคาของการสูญเสียเด็กสาวไปได้



ในห้องเทคโนโลยีชั้นสูง

บนโต๊ะที่ระเบียงมีขวดเหล้าหลายขวดวางอยู่

ชายหนุ่มรูปงามนั่งอยู่ตรงนั้น ในมือถือแก้วเหล้าจิบไปมา

จิบจนหมดแก้วสุดท้าย

เสียงกลไกเย็นชาที่แสนไร้อารมณ์ก็ดังขึ้น

[นายท่าน ตรวจพบความทรงจำที่ 99 ฟื้นคืนแล้ว ต้องการให้ลบความทรงจำไหมคะ?]

ชายหนุ่มรูปงามวางแก้วเหล้าลงบนโต๊ะ เอนหลังพิงพนักเก้าอี้ มองดูแสงไฟสว่างไสวข้างนอกด้วยสายตาเรียบเฉย

เนิ่นนานผ่านไป

ในตอนที่ S023 คิดว่าคงไม่ได้ยินคำตอบจากนายท่านแล้ว

ชายหนุ่มรูปงามก็พูดขึ้นกะทันหัน: "S023 มีวิธีเชื่อมต่อกับเบอร์ 99 ไหม?"

S023 ดูเหมือนจะค้างไปชั่วครู่

ผ่านไปไม่กี่วินาทีจึงตอบกลับมา: [ได้ค่ะ นายท่าน ฉันสามารถผูกมัดชั่วคราวกับเบอร์ 99 ได้อีกครั้ง]

"อืม" ชายหนุ่มรูปงามตอบรับ แล้วถามต่อ: "จะส่งผลเสียต่อระบบประสาทสมองของเขาไหม?"

คราวนี้ S023 ตอบกลับอย่างรวดเร็ว: [ไม่ค่ะ เขาปรับตัวเข้ากับพลังงานการผูกมัดได้แล้ว จะไม่ก่อให้เกิดความเสียหายซ้ำซ้อนแน่นอน]

"ดี" ชายหนุ่มรูปงามมองไปทางตู้เก็บตู้แคปซูลของ S023 "ไปทำเถอะ"

[รับทราบค่ะ]

เมื่อเสียงของ S023 หายไป ชายหนุ่มรูปงามก็รินเหล้าใส่แก้วอีกครั้ง

แสงไฟด้านนอกสะท้อนเข้ามาในดวงตาของเขาเป็นประกายเล็กๆ บดบังอารมณ์ทั้งหมดที่อยู่ในก้นบึ้งของจิตใจ



ตีสอง

ข้างนอกเงียบสงัดเป็นพิเศษ

ฉินเหนียนยังคงนอนไม่หลับ

ในห้องไม่ได้เปิดไฟ มืดสนิทไปทั่วทั้งห้อง

ในสภาพแวดล้อมที่อึดอัดและไร้แสงไฟเช่นนี้ ฉินเหนียนก็ได้ยินเสียงกลไกที่ห่างหายไปนาน

[สวัสดีโฮสต์ ฉันคือ S023 จะทำการผูกมัดชั่วคราวกับโฮสต์ค่ะ]

[กำลังตรวจหาค่าความเข้ากันได้ของระบบประสาทสมองโฮสต์]

[ตรวจเสร็จสิ้น ระบบประสาทสมองของโฮสต์เข้ากันได้กับระบบในระดับปานกลาง]

[เปิดการผูกมัดชั่วคราวแล้ว]

[กำลังยืนยันการผูกมัด...]

[ผูกมัดชั่วคราวสำเร็จ]

ยังคงเป็นเสียงกลไกที่เย็นชาเช่นเดิม ทว่าหลังจากเสียงนั้นจบลง ฉินเหนียนกลับไม่รู้สึกเจ็บปวดเหมือนครั้งก่อน มีเพียงความไม่สบายตัวเล็กน้อยเท่านั้น

หลังจากเสียงเงียบลง ฉินเหนียนไม่พูด ไม่ขยับตัว

เขานอนนิ่งอยู่บนเตียงอย่างเยือกเย็น

รอคอยขั้นตอนต่อไปของเจ้า S023 นี้

ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าไหร่

ในความคิดของฉินเหนียนก็มีเสียงดังขึ้นอีกครั้ง แต่คราวนี้ไม่ใช่เสียงกลไกที่เย็นชา

แต่เป็นเสียงที่เขาคุ้นเคยเป็นอย่างดี

เสียงนั้นพูดว่า: "ฉินเหนียนสวัสดี ฉันคือฉินเหนียน"

?

ฉินเหนียนนั่งตัวตรงขึ้นจากเตียงทันที

เขาหัวเราะออกมา น้ำเสียงเย็นเยียบ: "แกคือฉินเหนียนเหรอ? แล้วฉันเป็นใคร?"

เสียงนั้นไม่สนใจท่าทีที่เย็นชาของเขา ยังคงพูดต่อไปว่า:

"ทั้งนายและฉันต่างก็คือฉินเหนียน

พูดให้ถูกคือ ฉันคือนายในอีกสิบปีข้างหน้า"

ฉินเหนียนนิ่งเงียบ

ตัวเขาในอีกสิบปีข้างหน้า?

งั้นประสบการณ์ที่เขาจู่ๆ ก็จำได้ทั้งหมดนั่น เป็นฝีมือของตัวเขาในอีกสิบปีข้างหน้าใช่ไหม?

ฉินเหนียนสูดลมหายใจลึก ข่มความโกรธแค้นในใจ แล้วพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา: "แกมาหาฉันทำไม?"

เสียงนั้นตอบไม่ตรงคำถาม: "ฉันอิจฉานายเหลือเกิน อิจฉานายมากจริงๆ"

ฉินเหนียนแทบจะทนไม่ไหว คำด่าทอเกือบจะหลุดออกมาจากปาก

สุดท้ายเขาก็ข่มมันเอาไว้จนมิด

อิจฉาเขางั้นเหรอ?

ตัวเขาในอีกสิบปีข้างหน้าเนี่ยนะ อิจฉาตัวเขาในตอนนี้?

อิจฉา หรือริษยากันแน่?

เมื่อนึกถึงประสบการณ์ที่เพิ่งจำได้ ฉินเหนียนก็กำหมัดแน่น

ผ่านไปนานพักใหญ่

เขาคลายหมัด ล้มตัวลงนอนแล้วหลับตาลง

น้ำเสียงเต็มไปด้วยความรำคาญ: "แกมาหาฉัน มีธุระอะไรกันแน่?"


จบตอน

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×