-->

วันพุธที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 150 สวัสดีปีใหม่



ตอนที่ 150 สวัสดีปีใหม่


ภายใต้การจัดการของซือเซี่ย กลุ่มของอวี่จือหมิงวุ่นวายกันอยู่เกือบหนึ่งชั่วโมง ในที่สุดก็ตกแต่งเขตวงกลางเสร็จสิ้น

ต่อไปก็ถึงคิวของเขตวงนอก

คราวนี้เฮยต้าไม่ว่ายังไงก็ไม่ยอมให้ซือเซี่ยตามไปด้วย ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่อวี่จือหมิงที่ตามใจลูกสาวจนเสียคนก็ยังถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

เฮยต้าใช้พื้นที่มิติเก็บข้าวของทุกอย่างแล้ววิ่งหนีไปทันที โดยไม่เปิดโอกาสให้พ่อลูกได้ต่อรองเลยแม้แต่น้อย

สองพ่อลูกที่ถูกทิ้งยืนงงอยู่กับที่ มองดูแผ่นหลังของเฮยต้าที่วิ่งจากไปอย่างรวดเร็ว พลางสบตากันด้วยความฉงน

ซือเซี่ยลูบจมูกตัวเอง แล้วลากอวี่จือหมิงไปเดินเล่นเป็นเพื่อนแทน



ซือเซี่ยพาอวี่จือหมิงมาที่ริมทะเลสาบ ให้ระบบชาเขียวเปิดสิทธิ์ให้เขาสามารถมองเห็นทะเลสาบได้

จากนั้นเธอก็ควักยางรถยนต์สองเส้นออกมาจากมิติ ส่งให้อวี่จือหมิง

อวี่จือหมิงเห็นทะเลสาบที่จู่ๆ ก็ปรากฏขึ้นยังไม่ทันตั้งตัว ยางรถยนต์สองเส้นก็ถูกยื่นมาตรงหน้าเสียแล้ว

เขาจึงรับมันมาด้วยความฉงน

ตามมาด้วยเชือกเส้นหนาอีกสองเส้น

เมื่อเห็นอวี่จือหมิงไม่เข้าใจ ซือเซี่ยก็ดึงชายเสื้อเขาพลางอ้อน: "คุณพ่อคะ ฉันอยากสเก็ตน้ำแข็งค่ะ"

ตอนเธอยังเด็ก เธอเคยเห็นเด็กคนอื่นเล่นกันแบบนี้

ใช้ยางรถยนต์หนึ่งเส้นกับเชือกหนึ่งเส้น

ให้นั่งลงบนยางรถยนต์แล้วให้พ่อคอยลากไปมาบนพื้นน้ำแข็ง

เธอแอบอิจฉามานานแล้ว!

ตอนนี้เธอมีพ่อแล้ว เธอต้องมาเล่นให้ได้!

แถมยังต้องใช้ยางสองเส้นกับเชือกสองเส้นให้มากกว่าเด็กพวกนั้นด้วย!

เธอจะสัมผัสความสุขแบบคูณสอง!

อวี่จือหมิงเข้าใจจุดประสงค์ ในใจรู้สึกตื้นตันอย่างประหลาด เขามัดยางรถยนต์กับเชือกอย่างคล่องแคล่ว แล้วให้ซือเซี่ยนั่งลงไป

ระหว่างที่ซือเซี่ยนั่งลง เขาหันหลังกลับไปแอบเช็ดน้ำตาอย่างเงียบเชียบ

"คุณพ่อคะ ฉันนั่งเรียบร้อยแล้วค่ะ"

ซือเซี่ยไม่ได้หาอะไรมารองพื้นยางรถยนต์ นั่งลงบนยางที่ว่างเปล่าแบบนั้น

หลังจากนั่งเรียบร้อยแล้ว เธอก็พูดด้วยน้ำเสียงคาดหวังแต่ยังคงมีความเก้อเขินเล็กน้อย

"จับไว้ให้แน่นนะ เดี๋ยวพ่อจะลากแล้ว" อวี่จือหมิงกำชับ

เมื่อเห็นซือเซี่ยจับขอบยางเอาไว้แน่น เขาก็ออกแรงดึง ยางรถยนต์เริ่มลื่นไถลไปบนพื้นน้ำแข็ง

หิมะตกโปรยปราย

เสียงหัวเราะอันสดใสและเปี่ยมไปด้วยความสุขของเด็กสาวดังสะท้อนไปทั่วผืนน้ำแข็ง



สองทุ่ม

ซือเซี่ยเล่นจนหนำใจ เก็บยางรถยนต์เข้ามิติ แล้วควงแขนอวี่จือหมิงเดินไปยังโรงเรือนเพาะปลูกกระจก

เก็บผลไม้และผักทั้งหมดในเครื่องเก็บเกี่ยวอัจฉริยะเข้ามิติ แล้วจึงกลับไปยังเขตวงในพร้อมกับอวี่จือหมิง

ภายในโรงอาหาร

ทุกคนในเขตวงในวุ่นวายกันอยู่ค่อนวัน ในที่สุดเกี๊ยวทั้งหมดก็ห่อเสร็จเรียบร้อย

เกี๊ยวอาจจะไม่เพียงพอให้ทุกคนกินอิ่ม แต่ถ้าให้กินคนละสองถึงสามลูกเพื่อฉลองเทศกาลก็ถือว่าเพียงพอแล้ว

หน้าที่ต้มเกี๊ยวตกเป็นของหวังซูซิ่วและสื่อผิงอันกับพวกพ้อง

ส่วนลั่วอั๋งปลีกตัวออกมาเตรียมวัตถุดิบสำหรับมื้อค่ำที่ซือเซี่ยเตรียมไว้ให้

นอกจากผักนานาชนิดที่ปลูกเองแล้ว ยังมีปลา กุ้ง ไก่ เป็ด ห่าน อีกมากมาย

รวมถึงลูกหมูตัวน้อยที่ภรรยาของเจ้าผีเสื้อเพิ่งคลอดออกมาเมื่อเดือนก่อน

สองชั่วโมงผ่านไป

อาหารทุกอย่างก็ปรุงเสร็จสมบูรณ์

ซือเซี่ยแบ่งส่วนหนึ่งให้พ่อไปส่งให้เฮยต้าและพวกพ้อง

แล้วเก็บส่วนที่เหลือไว้กินเอง พร้อมกับนำเกี๊ยวส่วนที่เหลือใส่ลงในหุ่นยนต์ส่งของอัจฉริยะ ให้หุ่นยนต์ส่งไปให้ผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ ในฐานที่มั่น

หลังจากวุ่นวายกันอยู่นาน

ทุกคนในเขตวงในก็ล้อมวงรอบโต๊ะใหญ่ที่นำมาต่อกันในโรงอาหาร เริ่มฉลองเทศกาลปีใหม่อย่างเป็นทางการ

ในโรงอาหารเขตวงในมีโทรทัศน์จอใหญ่เครื่องหนึ่ง ซือเซี่ยสั่งให้ระบบชาเขียวเปิดรายการฉลองปีใหม่เหมือนในอดีต

มื้อค่ำคืนนี้มีการเตรียมเหล้าเอาไว้ด้วย

แต่ไม่มีขั้นตอนพิธีรีตองการกล่าวสุนทรพจน์หรือชนแก้วอะไรให้วุ่นวาย ทุกคนล้อมวงทานอาหารกันอย่างเป็นกันเอง

ปีที่ผ่านมา ครึ่งปีหลังจมปลักอยู่ในวันสิ้นโลก

แม้จะมาถึงฐานที่มั่นห้าสีมณีฉายได้สักพักใหญ่แล้ว แต่หวังซูซิ่วก็มัวแต่ยุ่งกับการสอนหนังสือ

จนกระทั่งวันนี้ ถึงได้รู้สึกผ่อนคลายอย่างแท้จริง

ฉินเหนียนและพวกพ้องอีกสี่คน หลิวหนิง อวี่จือหมิง ทุกคนก็เป็นเช่นเดียวกัน

กลุ่มคนทานข้าวไม่เท่าไหร่ก็เริ่มดื่มเหล้ากันแล้ว

โจวอวี่ใกล้คลอดแล้ว ท้องโตมาก

ซือเซี่ยจึงไม่ได้ดื่มเหล้า นั่งอยู่เป็นเพื่อนคุยกับเธอ

ทำเอาโจวอวี่เริ่มบ่นถึงพ่อของเด็กในท้องอีกครั้ง

ท่ามกลางเสียงหัวเราะและบรรยากาศอันแสนครึกครื้น ปีใหม่ก็มาถึง

ทุกคนพากันออกมาที่เขตวงกลาง ซึ่งมีพื้นที่กว้างขวางและมีที่ว่างตรงกลางเยอะมาก

มีการวางดอกไม้ไฟและประทัดเอาไว้เต็มไปหมด

สื่อผิงอันขึ้นไปใช้พลังพิเศษจุดดอกไม้ไฟ

ดอกไม้ไฟพุ่งทะยานสู่ฟากฟ้า แตกกระจายสร้างสีสันสวยงามท่ามกลางความมืดมิดของยามค่ำคืน

ซือเซี่ยแหงนมองดอกไม้ไฟ ข้างหูมีเสียงที่แสนอ่อนโยนของฉินเหนียนกระซิบขึ้นว่า: "เซี่ยเซี่ย สุขสันต์วันปีใหม่นะ!"

ตามมาด้วยเสียงของอวี่จือหมิง: "เซี่ยเซี่ย สุขสันต์วันปีใหม่นะ!"

แล้วต่อด้วยฉงอี้ซิงและคนอื่นๆ รวมถึงหวังซูซิ่ว: "เซี่ยเซี่ย สุขสันต์วันปีใหม่!"

ปิดท้ายด้วยกลุ่มเด็กน้อย: "พี่ซือเซี่ย สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ/ครับ!"

ซือเซี่ยยิ้มจนตาโค้ง: "สุขสันต์วันปีใหม่ทุกคนเลยนะคะ~"

ระบบชาเขียวที่ถูกลืมไปชั่วขณะไม่ยอมแพ้ มันจึงจุดดอกไม้ไฟขึ้นในความคิดของซือเซี่ยด้วยเช่นกัน

ได้ยินเสียงเปรี๊ยะปร๊ะข้างในหัว ซือเซี่ย: "..."

แต่เพราะวันนี้อารมณ์ดีเป็นพิเศษ เธอจึงเพียงแค่เตือนระบบชาเขียวไปคำหนึ่ง: "ก่อนที่ฉันจะโกรธ แกหยุดเดี๋ยวนี้เลยนะ!"

ยัยระบบเน่าเป็นบ้าอะไรเนี่ย!

ระบบชาเขียวหงอยเหงาปิดเสียงนั้นลง แล้วเปลี่ยนเป็นเสียงเด็กผู้หญิงน่ารักๆ: [คุณซือเซี่ยคะ ฉันก็อยากอวยพรปีใหม่ให้คุณนะ!]

อือออออ!

ยัยผู้หญิงนิสัยเสียคอยแต่จะเมินเฉยใส่ฉันช่วงนี้!

มันเหงาจะแย่อยู่แล้ว!

ระบบชาเขียวยังไม่ทันได้บ่นจบ ก็ได้ยินคำพูดของซือเซี่ย

"สุขสันต์วันปีใหม่นะ ยัยระบบเน่า"

ระบบชาเขียว: "?"

อ๊ากกกกกก!

ยัยผู้หญิงนิสัยเสียอวยพรปีใหม่ให้มันด้วย!

มันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งแล้ว!



หลังจากดูดอกไม้ไฟจบ เด็กๆ และหวังซูซิ่วก็กลับไปนอนพักผ่อน

กลุ่มของสื่อผิงอันยังคงสนุกกับการดื่มเหล้าต่อ

นับเป็นโอกาสดีที่จะปล่อยตัวบ้าง ซือเซี่ยจึงตามใจพวกเขาด้วยการเอาเหล้าออกมาให้อีกหลายขวด

แม้แต่ฉินเหนียนและอวี่จือหมิงที่ตั้งใจจะไปส่งเธอก็ถูกเธอไล่ให้ไปดื่มต่อ

ซือเซี่ยพยุงโจวอวี่กลับไปส่ง

ระหว่างทาง โจวอวี่มองเห็นสีหน้าท่าทางที่ดูผ่อนคลายของซือเซี่ย แล้วพูดขึ้นพร้อมรอยยิ้ม: "เซี่ยเซี่ย วันนี้ดูเธอมีความสุขจังเลยนะ"

ซือเซี่ยพยักหน้า: "มีความสุขจริงๆ ค่ะ"

เธอไม่เคยมีความสุขมากเท่าวันนี้มาก่อนเลย

ความอิจฉาและความโหยหาในวัยเด็ก วันนี้ได้รับความเติมเต็มจากคุณพ่อแล้ว

ความปรารถนาที่จะฉลองปีใหม่ให้ดีสักครั้ง วันนี้ก็เป็นจริงแล้ว

สิ่งที่เคยแอบหวังในใจว่าจะได้มีเพื่อนฝูงที่เชื่อใจและคอยเคียงข้าง วันนี้เธอก็มีแล้ว

ยังมีฐานที่มั่นห้าสีมณีฉาย และถ้ำที่เธอถือว่าเป็นบ้านอีก

ทุกสิ่งทุกอย่างนี้

ทำให้เธอรู้สึกมีความสุขจริงๆ!



หลังจากส่งโจวอวี่กลับไป ซือเซี่ยก็กลับเข้าห้องพักขดตัวอยู่บนเตียง

ควักเอาสมุดเล่มน้อยที่เก่าคร่ำคร่าซึ่งเธอเก็บรักษาไว้อย่างดีออกมาจากมิติ

เมื่อเปิดดู ภายในสมุดเต็มไปด้วยตัวหนังสือ

แต่ดูออกเลยว่าเขียนไว้เนิ่นนานมากแล้ว หมึกซีดจางไปบ้าง

ทว่าเหนือบรรทัดตัวอักษรเหล่านั้น มีขีดฆ่าทับเอาไว้

ขีดฆ่าพวกนั้นมีทั้งเก่าและใหม่

ดูเหมือนจะเกิดขึ้นคนละช่วงเวลากัน

ซือเซี่ยถือปากกาแท่งหนึ่งเขียนข้อความลงไปที่บรรทัดล่างสุด

[การเกิดใหม่ครั้งที่ผูกมัดกับระบบชาเขียวนี้ เป็นครั้งที่ฉันมีความสุขที่สุด!

หากชาตินี้ฉันต้องตายและเกิดใหม่อีกครั้ง ฉันหวังว่าชาติหน้า ฉันจะยังได้ผูกมัดกับระบบชาเขียวอีก]





(จบตอน) 

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×