-->

วันพุธที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 149 ไอ้คนนิสัยเสียหน้าไม่อาย!



ตอนที่ 149 ไอ้คนนิสัยเสียหน้าไม่อาย!


วันเวลาที่ผ่านไปหลังจากนั้น นับเป็นชีวิตที่เรียบง่ายและผ่อนคลายที่สุดในบรรดาการเกิดใหม่หลายต่อหลายครั้งของซือเซี่ย

เมื่ออวี่จือหมิงรู้ว่าลูกสาวเป็นเจ้าของฐานที่มั่น ก็เริ่มเข้ามาช่วยดูแลจัดการงานต่างๆ ในฐาน

เขามีความสามารถไม่น้อย ทำให้ซือเซี่ยกลายเป็นคนขี้เกียจได้เต็มที่

วันๆ ไม่เดินเตร็ดเตร่ไปทั่วฐาน ก็ขดตัวอยู่บนเตียงอ่านหนังสือปรัชญา



เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

หิมะยังคงตกไม่หยุด ท่ามกลางหิมะขาวโพลน ฐานที่มั่นห้าสีมณีฉายกำลังจะต้อนรับเทศกาลตรุษจีนครั้งแรกในวันสิ้นโลก

ก่อนวันสิ้นโลกซือเซี่ยใช้ชีวิตอยู่คนเดียวมาโดยตลอด วันตรุษจีนหรือวันไหนๆ ก็ไม่ต่างกัน

ครั้งนี้จึงถือเป็นการฉลองปีใหม่ที่มีความหมายอย่างแท้จริงครั้งแรกของเธอ

ถึงแม้จะไม่เคยผ่านการฉลองปีใหม่มาก่อน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าซือเซี่ยจะไม่มีความโหยหา

ในการเกิดใหม่นับครั้งไม่ถ้วน เธอเคยจินตนาการถึงฉากการฉลองปีใหม่ร่วมกับพวกพ้องมาหลายครั้ง

ยกตัวอย่างเช่นครั้งก่อน

การช่วยเหลือกลุ่มของหลินเนี่ยนเนี่ยนเป็นครั้งแรกในความทรงจำของเธอที่ไม่ได้อยู่เพียงลำพัง

ตอนนั้นที่เธอยังสนิทสนมกับพวกเขาดี เธอเฝ้าหวังเหลือเกินว่าจะมีโอกาสได้ฉลองปีใหม่ด้วยกันสักครั้ง

ดังนั้นในช่วงใกล้เทศกาลตรุษจีน ซือเซี่ยจึงตั้งใจไปค้นหาโรงงานที่ค้างสต็อกสินค้าสำหรับเทศกาลปีใหม่

เธอรวบรวมข้าวของทุกอย่างที่ใช้ในเทศกาลปีใหม่มาไว้มากมาย

ทั้งคำกลอนคู่ ดอกไม้ไฟ ประทัด กระดาษตัดแปะ

เธอถึงขั้นไปที่ฐานที่มั่นทางการ ใช้ผลึกนิวเคลียสจำนวนมากแลกกับแป้งและเนื้อสัตว์เพื่อเอามาห่อเกี๊ยวโดยเฉพาะ

ทั้งหมดนั้นก็เพื่อให้ได้ฉลองปีใหม่กับคนกลุ่มนั้นอย่างมีความสุขสักครั้ง

แล้วผลลัพธ์ล่ะ?

ซือเซี่ยลองนึกดู ตอนที่เธอเอาของกลับมาถึงที่พักชั่วคราว ระบบชาเขียวและกลุ่มคนเนรคุณพวกนั้นพูดกับเธอว่าอย่างไร?

นอกจากระบบชาเขียวแล้ว พวกคนเนรคุณพวกนั้นกลับตำหนิว่าเธอถือวิสาสะเอาผลึกนิวเคลียสไปแลกกับอาหารที่กินได้ไม่นานกลับมา

ส่วนของใช้เทศกาลปีใหม่ที่เธอทุ่มเทแรงกายแรงใจนำกลับมา ก็ถูกพวกคนเนรคุณวิจารณ์เสียจนไม่เหลือดี

บอกว่าถ้ามีเวลาว่างขนาดนั้น สู้เอาเวลาไปหาอาหารกับน้ำเพิ่มยังจะดีเสียกว่า

ตอนนั้นซือเซี่ยโกรธมาก

ผลึกนิวเคลียสในทีมล้วนมาจากซอมบี้ที่เธอเป็นคนฆ่า จะใช้อย่างไรก็เป็นสิทธิ์ของเธอ

สุดท้ายเทศกาลปีใหม่ที่เธอเฝ้าถวิลหาและรอคอย ก็ถูกทำลายจนพินาศยับเยิน

หลังจากเหตุการณ์นั้น ซือเซี่ยก็คิดจะทิ้งพวกคนเหล่านั้นแล้วกลับไปใช้ชีวิตสันโดษเหมือนเดิม ทว่าหลินเนี่ยนเนี่ยนที่ไม่เคยแสดงท่าทีใดๆ กลับมาทำหน้าที่เป็นคนไกล่เกลี่ย

หลังจากปลอบประโลมเหล่าคนเนรคุณเหล่านั้นได้สำเร็จ เธอก็มาอยู่เป็นเพื่อนซือเซี่ย และฉลองปีใหม่กันเล็กๆ สองคน

ก็เพราะเทศกาลปีใหม่เล็กๆ ที่หลินเนี่ยนเนี่ยนอยู่เป็นเพื่อนเธอนี่เอง ซือเซี่ยถึงได้คอยปกป้องพวกเขามาตลอด จนกระทั่งถูกผลักตกแม่น้ำจนตาย

ในครั้งนี้ แม้ซือเซี่ยจะไม่ได้คาดหวังกับการฉลองปีใหม่นัก แต่เธอก็ยังหยิบฉวยข้าวของสำหรับเทศกาลปีใหม่มาได้กองโตโดยไม่ตั้งใจ

ข้าวของเหล่านั้นถูกกองไว้ในคลังเสบียง หลังจากอวี่จือหมิงหยิบมันออกมา เขาก็ติดคำกลอนคู่และตัวอักษร "ฝู" (โชคลาภ) ไว้ที่ประตูทางเข้าทุกจุดของเขตวงใน พร้อมกับแขวนโคมไฟสีแดงเอาไว้

ยามนี้เขากำลังนำกลุ่มของเฮยต้าไปวุ่นวายอยู่ทางเขตวงกลาง

ซือเซี่ยยืนอยู่ที่หน้าประตูรั้วไม้ระแนง มองดูภาพที่พวกเขากำลังวุ่นวายกันอยู่

ในใจพลันเกิดความรู้สึกประหลาดขึ้นมา

ครั้งก่อนที่เธอเฝ้าถวิลหาอยากฉลองปีใหม่ ผลลัพธ์สุดท้ายกลับไม่สมปรารถนา

ครั้งนี้เธอไม่ได้ตั้งตารอขนาดนั้น แต่ฐานที่มั่นกลับมีบรรยากาศของการฉลองปีใหม่เสียแล้ว

ราวกับมีมือปริศนาคู่หนึ่ง คอยผลักดันทุกอย่างอยู่เบื้องหลัง เพื่อทำให้ความปรารถนาทั้งหมดที่เธอเคยมีกลายเป็นจริง



สะบัดหัวไล่ความคิดฟุ้งซ่านเหล่านั้นออกไป ซือเซี่ยเหลือบมองอวี่จือหมิงและคนอื่นๆ ที่กำลังง่วนกับงาน

แล้วหมุนตัวเดินไปที่โรงอาหาร

ภายในโรงอาหาร ทุกคนในเขตวงในรวมถึงเด็กๆ ก็อยู่ที่นั่นกันครบ

พวกเขากำลังช่วยกันห่อเกี๊ยวภายใต้การแนะนำของลั่วอั๋งและหวังซูซิ่ว

ตอนที่ซือเซี่ยเดินเข้าไป ก็เห็นฉินเหนียนกำลังยัดเหรียญลงไปในเกี๊ยวลูกหนึ่ง

?

ซือเซี่ยจ้องฉินเหนียนด้วยความสงสัยเต็มหน้า

นี่ทำอะไรน่ะ?

ใส่เหรียญลงในเกี๊ยว?

ไอ้คนนิสัยเสียจะงัดฟันเธอหลุดหรือเปล่าเนี่ย?

ความสงสัยของซือเซี่ยชัดเจนเกินไปจนฉินเหนียนสัมผัสได้

เขาวางเกี๊ยวที่ใส่เหรียญลง

แล้วดึงตัวเด็กสาวให้นั่งลงข้างๆ เริ่มอธิบายให้เธอฟัง

หลังจากฟังคำอธิบายเรื่องการใส่เหรียญในเกี๊ยวแล้ว ซือเซี่ยก็จ้องเขม็งไปที่เกี๊ยวลูกที่มีเหรียญอยู่นั้นตาไม่กะพริบ

เธออยากกินลูกนี้!

ต่อให้ฟันหลุดเธอก็จะกิน!

ท่านซือผู้ยิ่งใหญ่ควรจะได้กินเกี๊ยวเหรียญสิ!

ฉินเหนียนเดาความคิดของซือเซี่ยออก

เขายิ้มแล้วหยิบเกี๊ยวลูกนั้นขึ้นมา บีบตรงปลายให้เป็นยอดแหลมๆ เล็กน้อย แล้วโชว์ให้ซือเซี่ยดู: "เซี่ยเซี่ย ดูสิ เกี๊ยวที่มีติ่งแหลมๆ คือลูกที่มีเหรียญอยู่ข้างใน ถ้าถึงเวลาเธอก็แค่คีบลูกนี้ก็จะได้รับเหรียญแล้ว"

?

สายตาของซือเซี่ยเลื่อนจากเกี๊ยวมาที่ใบหน้าของฉินเหนียน ความไม่พอใจเริ่มก่อตัว: "พี่ชายคะ พี่คิดว่าฉันไม่มีดวงพอที่จะกินเกี๊ยวเหรียญเองเหรอคะ?"

ทำไมล่ะ?

เธอเป็นถึงท่านซือผู้ยิ่งใหญ่ จะกินเกี๊ยวสักลูกด้วยดวงตัวเองไม่ได้หรือไง?

ต้องโกงถึงจะได้กินเหรอ?

ไอ้คนนิสัยเสียดูถูกใครกัน!

ฉินเหนียนโยนเกี๊ยวกลับลงไปในกล่อง ปรบมือเบาๆ แล้วหยิกแก้มที่พองลมของเด็กสาวพลางปลอบใจ: "พี่รู้อยู่แล้วว่าเซี่ยเซี่ยมีดวงดี แต่พี่แค่รู้สึกว่า พี่น่าจะมีดวงดีกว่าเซี่ยเซี่ยสักนิดหน่อยน่ะ"

สิ้นประโยค ซือเซี่ยก็ยิ่งโกรธเข้าไปใหญ่

แต่ยังไม่ทันได้โต้ตอบอะไร ฉินเหนียนก็พูดต่อว่า: "เพราะพี่ดวงดีน่ะสิ ถึงได้มาเจอเซี่ยเซี่ยยังไงล่ะ"

ซือเซี่ย: "..."

ลิ้นไม่มีกระดูก!

ไอ้คนนิสัยเสียหน้าไม่อายจริงๆ!

ซือเซี่ยเหมือนลูกโป่งที่ถูกจิ้มจนแฟบ ความโกรธหายวับไปในทันที

เธอค้อนใส่ฉินเหนียนหนึ่งทีแล้วเดินออกจากโรงอาหารไป

แผ่นหลังนั้นดูราวกับกำลังวิ่งหนีความผิด

ฉินเหนียนเฝ้ามองแผ่นหลังของเธอไปเรื่อยๆ จนกระทั่งซือเซี่ยเดินออกจากโรงอาหาร เขาถึงได้หลุดหัวเราะออกมาเบาๆ

เด็กสาวน่ารักจังเลยนะ (°3°)



หลังจากออกมาจากโรงอาหาร ซือเซี่ยก็เดินเล่นเรื่อยเปื่อยจนไปถึงตัวอักษร "ฝู" ที่ติดกลับหัวอยู่หน้าทางเข้าถ้ำ

มองดูตัวอักษร "ฝู" ที่กลับหัวอยู่ คิ้วของเธอก็ขมวดมุ่นทำหน้าตาดุดัน

ผ่านไปครู่หนึ่ง

เธอก็ยื่นนิ้วไปแตะที่ขอบตัวอักษร

ทันทีที่ปลายนิ้วสัมผัสลงไป

เสียงกรีดร้องแทบขาดใจของระบบชาเขียวก็ดังขึ้น: [คุณซือเซี่ยคะ คุณทำอะไรน่ะ?! ห้ามแกะนะ! เขาตั้งใจติดแบบนี้อยู่แล้ว!!]

ยัยผู้หญิงนิสัยเสียจะทำอะไร?

คงไม่ได้จะแกะตัวอักษร "ฝู" ออกมาติดให้ถูกทิศหรอกนะ!

ห้ามเด็ดขาด!!

ซือเซี่ยหดนิ้วกลับ สีหน้าขึงขัง: "ฉันรู้แล้วน่า ฉันก็แค่จะลองติดให้ถูกทิศดูสักสองวินาทีเอง!"

อ๊ากกกกกก!

อยากจะติดตัว "ฝู" ให้ถูกทิศจัง!

แค่สองวินาทีก็ยังดี!

ระบบชาเขียวปฏิเสธเสียงแข็ง: [วินาทีเดียวก็ไม่ได้! ถ้าทำแบบนั้นฉันจะช็อตคุณแล้วนะ!]

"อ้อ" ซือเซี่ยลดมือลงด้วยความผิดหวัง

ไม่ได้ก็ไม่ได้สิ!

ใครจะไปอยากได้กันล่ะ!

ซือเซี่ยมองตัวอักษร "ฝู" ด้วยความเสียดาย แล้วเดินเตร็ดเตร่ต่อไป

เขตวงในไม่มีอะไรน่าเดินเล่นแล้ว

ซือเซี่ยเดินออกนอกรั้วไม้ระแนง ตรงไปยังเขตวงกลางทันที แล้วแฝงตัวเข้าไปในกลุ่มของอวี่จือหมิง

เริ่มสวมวิญญาณผู้บัญชาการสูงสุด บงการเฮยต้าที่กำลังติดคำกลอนคู่

"เบี้ยวแล้ว! ขยับไปทางขวานิดนึง!"

"ผิดแล้ว ต้องไปทางซ้ายนิดนึง!"

"คุณพ่อคะ เฮยต้าโง่จังเลย!"

เฮยต้า: "..."

นั่นไม่ใช่เพราะคำสั่งของท่านผู้หญิงหรอกหรือครับ?

อวี่จือหมิงไม่สนใจหรอกว่าเฮยต้าจะคิดอย่างไร เขาทำตัวเป็นคุณพ่อที่ลูกสาวว่าไงก็ว่าตามกัน: "ใช่แล้ว เซี่ยเซี่ยพูดถูกแล้ว เฮยต้า แกมันโง่จริงๆ"

เฮยต้า: "???"

ทำไมคนที่เจ็บปวดกลายเป็นเขาได้ล่ะ?








(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×