-->

วันพุธที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 137 ยัยผู้หญิงนิสัยเสียถูกหมูปลอบใจจนหายดีแล้วเหรอ?



ตอนที่ 137 ยัยผู้หญิงนิสัยเสียถูกหมูปลอบใจจนหายดีแล้วเหรอ?


หิมะตกอีกครั้งในตอนกลางคืน

ช่วงระยะเวลานี้ เนื่องจากซือเซี่ยออกไปข้างนอกเป็นพักๆ ฉงอี้ซิงและคนอื่นๆ จึงย้ายฉินเหนียนกลับไปที่ห้องพักเดิมของเขา

ทุกวันตอนกลางวันทั้งสี่คนจะผลัดเปลี่ยนกันมาดูแล และตอนกลางคืนเมื่อรวมซือเซี่ยเข้าไปด้วย ทั้งห้าคนก็จะขดตัวอยู่ข้างเตียงของฉินเหนียน เล่าเรื่องราวที่ตนเองเผชิญมาและสถานการณ์ภายในฐานที่มั่นให้เขาฟัง



"พี่เหนียนครับ ข้างนอกหิมะตกแล้ว" สื่อผิงอันนวดแขนและขาให้ฉินเหนียน พลางพูดด้วยดวงตาที่แดงก่ำ: "หลับไปนานขนาดนี้แล้ว เมื่อไหร่พี่ถึงจะลืมตาขึ้นมามองพวกเราสักทีล่ะครับ?"

ทั้งสามคนที่เหลือต่างก็มีดวงตาที่แดงก่ำเช่นกัน

มีเพียงซือเซี่ยที่ไม่มีสีหน้าท่าทางใดๆ เพียงแต่สัมผัสได้ถึงความอ้างว้างอันจางๆ เท่านั้น

ทั้งที่เธอมีชีวิตรอดตายมาแล้วตั้งกี่ครั้งกี่หนในวันสิ้นโลก

แต่ในวันที่ฉินเหนียนหมดสติไป เธอกลับรู้สึกว่าเวลาช่างยาวนานและทรมานเหลือเกิน

จากนั้นก็เป็นช่วงเวลาเล่านิทาน

ส่วนใหญ่เป็นฉงอี้ซิงที่เป็นคนพูด

เขาบอกฉินเหนียนว่าข้างนอกหิมะตก อุณหภูมิลดฮวบ แต่ในบ้านทุกหลังของฐานที่มั่นมีระบบทำความร้อน ในบ้านจึงไม่หนาวเลยสักนิด

เขาบอกฉินเหนียนว่าฐานที่มั่นรับผู้รอดชีวิตเข้ามาอีกหลายชุด ประมาณเจ็ดแปดร้อยคน ในปัจจุบันฐานที่มั่นห้าสีมณีฉายได้กลายเป็นฐานที่มั่นที่มีประชากรนับพันคนแล้ว

เขาบอกฉินเหนียนว่าไม่ต้องเป็นห่วง พวกเราทุกคนสบายดี

...

ฉงอี้ซิงยิ่งพูด ดวงตาก็ยิ่งแดงก่ำ

ซือเซี่ยมองดูท่าทางที่พร่ำเพ้อของเขา ยังคงนิ่งเงียบไม่เอ่ยปาก

ระบบชาเขียวถอนหายใจในใจอย่างเงียบเชียบ

มันช่างคิดถึงยัยผู้หญิงนิสัยเสียที่คอยแต่จะต่อต้านมันจริงๆ!



ซือเซี่ยกลับไปที่ห้อง เพื่อเข้าไปเก็บนมแพะในมิติ

แพะที่ตั้งท้องในมิติคลอดลูกไปเมื่อครึ่งเดือนก่อน ลูกแกะตัวน้อยเดินเตาะแตะไปทั่วกับลูกหมูพันธุ์กลายเพียงตัวเดียวของเจ้าผีเสื้อ

เพราะซือเซี่ยคอยเติมของเหลววิวัฒนาการลงในน้ำทุกวัน เจ้าผีเสื้อจึงตัวใหญ่ขึ้นอีกรอบ จากเดิมที่ตัวเท่าภูเขาลูกย่อมๆ ตอนนี้ยิ่งดูทรหดอดทนมากขึ้น

วัวมีปีกรูปร่างไม่ค่อยเปลี่ยนไปเท่าไหร่ แต่ปีกใหญ่ขึ้นมาก แถมยังบินได้แล้ว เพียงแต่การบินยังไม่ค่อยมั่นคงเท่าไหร่

นอกเหนือจากนี้

กระต่ายที่ขยันออกลูกก็มีจำนวนมากจนนับไม่ถ้วน ต่อให้เจ้าผีเสื้อจะกินทุกวันแต่จำนวนก็ไม่เห็นจะลดลงเลย

ซือเซี่ยเก็บนมแพะแล้วนั่งเหม่อลอยมองดูมิติอยู่สักพัก

"ฮึ่ม! ฮึ่ม!" เจ้านาย! เจ้านาย!

ซือเซี่ยที่กำลังคิดเรื่องฟุ้งซ่าน ก็ได้ยินเสียงร้องราวกับหมูถูกเชือดของเจ้าผีเสื้อ

"เป็นอะไรไป?" ซือเซี่ยได้สติกลับมาจึงถามขึ้น

เจ้าผีเสื้อร้องครวญคราง ทั้งตัวหมูดูสิ้นหวังเป็นอย่างยิ่ง: "ฮึ่มฮึ่มฮึ่มฮึ่ม!"

ภรรยาของมันตายแล้ว!

ภรรยาที่รักของมันตายแล้ว!

อือออออ!

สู้ถูกเจ้านายจับกินไปเสียยังจะดีกว่า!

ซือเซี่ยอึ้งไปครู่หนึ่ง: "ตายหมดเลยเหรอ?"

เจ้าผีเสื้อยกกีบหมูขึ้นมาสั่นระริก แล้วคร่ำครวญต่อ: "ฮึ่มฮึ่ม!"

ตายไปตัวหนึ่ง!

แถมยังเป็นภรรยาน้อยตัวโปรดของมันด้วย!

อือออออ!

ซือเซี่ย: "..."

พูดออกมาอาจจะดูใจดำไปหน่อย แต่เพราะเจ้าผีเสื้อเมียตาย ความรู้สึกที่หม่นหมองในใจของซือเซี่ยกลับคลี่คลายลงเล็กน้อย

เธอยิ้มแล้วปลอบใจ: "อีกไม่กี่วันจะพาแกออกไปข้างนอก ถึงตอนนั้นค่อยดูว่ามีแม่หมูกลายพันธุ์เหมือนแกบ้างไหม"

ภรรยาที่เหมือนมันเหรอ?

เยี่ยมไปเลย!

เจ้าผีเสื้อหยุดคร่ำครวญทันตา ดวงตาหมูเป็นประกายระยับ

"ฮึ่ม~" ขอบคุณเจ้านาย~

ซือเซี่ยมองดูเจ้าผีเสื้อที่เมียตาย แล้วหวนนึกถึงฉินเหนียนที่นอนอยู่บนเตียง

เธอตัดสินใจว่าจะปรับทุกข์กับเจ้าผีเสื้อเสียหน่อย

"ผีเสื้อ ถ้าภรรยาที่แกชอบมากๆ หมดสติไป แกจะทำยังไงถ้าแกเศร้า?"

"ฮึ่ม?" หืม?

เจ้าผีเสื้อสั่นหัวหมูไปมา ครุ่นคิดอย่างจริงจัง

"ฮึ่มฮึ่ม ฮึ่มฮึ่มฮึ่ม!" ฉันก็จะเฝ้าภรรยาที่หมดสติไว้รอจนกว่าพวกมันจะตื่น ถ้ามีโอกาสก็จะหาภรรยาใหม่มาอยู่เป็นเพื่อนแก้เหงาด้วย!

"งั้นเหรอ?" ซือเซี่ยหรี่ตาลง เท้าคางเริ่มครุ่นคิดตามคำพูดของเจ้าผีเสื้อ

ไอ้หมูขี้แงเมียตายยังไม่เห็นเศร้าขนาดนั้นเลย

แต่เธอไม่มีไอ้คนนิสัยเสียไม่ได้เลยสักนิด

ปัญหาอยู่ที่ตรงไหนกันนะ?

อยู่ที่เธอมีแฟนน้อยเกินไปงั้นเหรอ?

แต่ว่านอกจากไอ้คนนิสัยเสียคนนั้น เธอไม่อยากหาแฟนใหม่เลยนี่นา

ลองดูดีไหมนะ?

ซือเซี่ยทำหน้ายุ่ง

ระบบชาเขียวดูมาครึ่งค่อนวัน แถมยังแอบฟังความคิดในใจของซือเซี่ยแล้ว ก็อดไม่ได้: [คุณซือเซี่ย! เธอคิดอะไรอยู่น่ะ! ฉินเหนียนปฏิบัติต่อเธอไม่ดีเหรอ? เธอถึงได้คิดจะหาแฟนใหม่?]

อ๊ากกกกกกกกก!

ยัยผู้หญิงนิสัยเสียบ้าไปแล้วแน่ๆ!

ทำไมต้องไปเลียนแบบหมูด้วย!

"อ้อ" ซือเซี่ยคิดไปคิดมา ก็กลับมาเป็นเหมือนเดิม "หุบปาก! ยัยระบบเน่า!"

น่ารำคาญชะมัด!

เธอแค่คิดไม่ได้หรือไง?

เธอก็ไม่ได้จะหาจริงๆ สักหน่อย!

ระบบชาเขียว: [...]

ระบบชาเขียวมองดูท่าทางของซือเซี่ยเงียบๆ

ความเงียบเหงาหม่นหมองรอบตัวเธอได้จางหายไปหมดแล้ว กลับคืนสู่ท่าทางโรคจิตเหมือนเดิม

ดูเหมือนจะคิดตกแล้วสินะ

ระบบชาเขียวรู้สึกพูดไม่ออก

สรุปคือยัยผู้หญิงนิสัยเสียถูกหมูปลอบใจจนหายดีแล้วเหรอ?

มันสู้หมูกลายพันธุ์ตัวหนึ่งไม่ได้เลยหรือไง?

ระบบชาเขียวรู้สึกปิดกั้นตัวเอง



ซือเซี่ยคิดตกจริงๆ แต่เธอไม่ได้ตั้งใจจะหาแฟนใหม่หรอกนะ

เธอก็พอใจกับแฟนหนุ่มอย่างไอ้คนนิสัยเสียคนนี้ดีอยู่แล้ว

เพียงแต่เธอจะจมปลักอยู่กับความเศร้าไม่ได้ เธอต้องเฝ้าดูฉินเหนียนจนกว่าเขาจะฟื้น

ไม่ว่านานแค่ไหน เธอก็เต็มใจจะรอ

เธอเชื่อว่า

ไอ้คนนิสัยเสียจะต้องฟื้นขึ้นมาแน่ๆ!

วันรุ่งขึ้นบนโต๊ะอาหาร

ซือเซี่ยทักทายทุกคนด้วยรอยยิ้ม: "พี่ชายทุกคน อรุณสวัสดิ์ค่ะ!"

ได้ยินคำว่าพี่ชายที่ห่างหายไปนาน ฉงอี้ซิงและคนอื่นๆ ต่างหันมามองหน้ากัน

ในใจรู้สึกเปรี้ยวๆ ขึ้นมา

"เซี่ยเซี่ย อรุณสวัสดิ์" ฉงอี้ซิงส่งนมที่ชงจากนมผงให้ซือเซี่ย ทักทายเธอเหมือนเช่นเคย

คนอื่นๆ ที่เหลือก็เช่นกัน

ต่างฝ่ายต่างรู้ใจไม่ถามว่าซือเซี่ยคิดตกแล้วหรือยัง

ทุกคนต่างคอยดูแลอารมณ์ของซือเซี่ย

ซือเซี่ยรับนมมา ความอบอุ่นส่งผ่านแก้วแก้วสู่มือ เธอส่งยิ้ม: "ให้พี่ชายทุกคนต้องเป็นห่วงแล้ว"

เธอรู้อยู่แล้วว่าเพื่อนๆ คอยดูแลอารมณ์ของเธอ แถมยังรู้ด้วยว่าตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาเพื่อนๆ เองก็เศร้าใจมากเช่นกัน แต่ก็พยายามปลอบใจเธออย่างสุดความสามารถทุกวัน

เป็นความผิดของเธอเอง

ในขณะที่กำลังพูดคุยกัน หลิวหนิงและโจวอวี่ก็เดินเข้ามาในห้องอาหาร

ตั้งแต่หลิวหนิงเข้าสู่ทีมลาดตระเวน การกินการอยู่ของเขากับโจวอวี่ก็ทานร่วมกับซือเซี่ยและพวกพ้องมาโดยตลอด

โจวอวี่ตอนนี้ตั้งครรภ์ได้หกเดือนแล้ว ท้องใหญ่ขึ้นมาก การเคลื่อนไหวค่อนข้างลำบาก

แต่พอเข้าห้องอาหารมา ก็รีบมาหาซือเซี่ยทันที

เธอทำเหมือนทุกครั้งที่เจอกันตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมา พอเห็นซือเซี่ยก็จับมือข้างที่ว่างของเธอไว้ด้วยความกังวล

ไม่มีคำพูดใดๆ

ปลอบใจเธออย่างเงียบเชียบ

ตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมาซือเซี่ยแทบไม่ได้พูดอะไรเลย แต่โจวอวี่กลัวว่าเธอจะคิดสั้น จึงใช้วิธีนี้คอยอยู่เคียงข้างเธอมาตลอด

ซือเซี่ยมองดูโจวอวี่ที่นั่งลงแล้วเริ่มทานอาหารโดยไม่พูดอะไรสักคำ

โจวอวี่ใช้มือขวาจับมือซ้ายของเธอ ซึ่งทำแบบนี้มาตลอดหนึ่งเดือนเต็ม

ตอนทานข้าวโจวอวี่ต้องใช้มือซ้ายทาน จากเดิมที่ติดขัดจนตอนนี้เริ่มคล่องแคล่วแล้ว

ซือเซี่ยหันไปมองหลิวหนิง

หลิวหนิงก็กำลังมองเธอเช่นกัน แววตาเต็มไปด้วยความกังวล แม้ภรรยาที่ท้องแก่ของเขาจะกำลังลำบาก แต่ในสายตาเขาก็ไม่มีความไม่พอใจในตัวเธอเลยแม้แต่น้อย

"พี่สาว ขอบคุณนะคะ" ซือเซี่ยลดแก้วนมลง แล้วกุมมือโจวอวี่กลับ "พี่เหนื่อยหน่อยนะคะ"

การเคลื่อนไหวของโจวอวี่ชะงักไป เธอค่อยๆ หันมามองซือเซี่ย

ท่าทางดูไม่อยากจะเชื่อ: "เซี่ยเซี่ย เธอ พูด ได้ แล้ว เหรอ?!"

ซือเซี่ย: "..."

ทุกคน: "..."

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×