-->

วันพุธที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 136 มันกลัวจริงๆ



ตอนที่ 136 มันกลัวจริงๆ


หลังจากใช้เวลาตลอดช่วงบ่าย พวกเขาก็จัดการจัดเตรียมสถานที่จนเสร็จสิ้น

พรุ่งนี้ก็สามารถเปิดใช้งานได้อย่างเป็นทางการแล้ว

ซือเซี่ยควักเอาช่อดอกไม้กระดาษสีขาวออกมาจากมิติส่วนตัว จัดวางไว้ภายในห้อง เพื่อเป็นการอวยพรให้วันพรุ่งนี้การเปิดกิจการเป็นไปด้วยดี

ฉงอี้ซิงและฉินเหนียนสบตากัน

ทั้งคู่ต่างเงียบงันโดยไม่ได้นัดหมาย

เห็นได้ชัดว่าเรื่องที่ซือเซี่ยสามารถหยิบเอาช่อดอกไม้กระดาษสีขาวมาอวยพรให้เปิดกิจการเป็นไปด้วยดีแบบนี้

พวกเขาชินเสียแล้ว

ฉินรองหัวหน้าและฉงลำดับสามไม่ได้เอ่ยปากอะไร ส่วนอีกสามคนที่เหลือก็ต่างทำตัวรู้ความ

ไม่ได้ส่งเสียงรบกวนบรรยากาศของซือเซี่ย

ระบบชาเขียว: พวกนายก็คอยตามใจเธอเข้าไปเถอะ!



เนื่องจากมีแผนการที่จะออกไปสืบค้นหาเสบียงกันอีกครั้ง ฉงอี้ซิงก็ตั้งใจว่าจะร่วมเดินทางไปด้วย

ดังนั้นซือเซี่ยจึงแบ่งหุ่นยนต์มนุษย์ก้างปลาทั้งสี่ที่เก็บมาได้ในตอนแรกไปให้ฉงอี้ซิง เพื่อคอยเป็นผู้ช่วย

หุ่นยนต์มนุษย์ก้างปลาทั้งสี่มีรอยประทับจิตของซือเซี่ยอยู่ จึงไม่อาจทรยศพวกเขาได้

ใช้ทำงานพรรค์นี้ถือว่าเหมาะสมที่สุด

เช้าวันรุ่งขึ้น

จุดรับภารกิจและร้านค้าเบ็ดเตล็ดได้เปิดใช้งานอย่างเป็นทางการ

ซือเซี่ยพาหุ่นยนต์มนุษย์ก้างปลามาด้วย พร้อมกับตั้งฉายาให้พวกมันที่เริ่มอ้วนและขาวขึ้น

ต้าฮั่ว, เอ้อร์ฮั่ว, ซานฮั่ว, ซื่อฮั่ว

ต้าฮั่ว เอ้อร์ฮั่ว และซานฮั่วรับหน้าที่ขายของในร้านค้าเบ็ดเตล็ดและคอยเติมสต็อกสินค้า

เนื่องจากจุดรับภารกิจใช้งานง่ายมาก ไม่จำเป็นต้องมีขั้นตอนอะไรซับซ้อน จึงเหลือเพียงซื่อฮั่วไว้คนเดียว

เปิดกิจการวันแรก กิจการร้านค้าเบ็ดเตล็ดคึกคักเป็นอย่างยิ่ง

ผู้รอดชีวิตหน้าใหม่ต่อให้เป็นคนแก่ แต่ถ้ารอดมาได้จนถึงตอนนี้ อย่างน้อยๆ ก็เคยฆ่าซอมบี้มาไม่มากก็น้อย

ในมือต่างมีนิวเคลียสซอมบี้กันทุกคน

การซื้อของในร้านค้าเบ็ดเตล็ดจำเป็นต้องใช้คะแนนความดีความชอบ ซึ่งสามารถแลกเปลี่ยนคะแนนได้ด้วยนิวเคลียสซอมบี้ที่จุดรับภารกิจ



ซือเซี่ยรู้สึกว่าการเปิดร้านเป็นเรื่องสนุก แถมยังสามารถบันทึกได้ว่าอะไรขายดีที่สุด ตลอดช่วงเช้าเธอจึงพกสมุดเล่มน้อยขดตัวอยู่ในร้านคอยช่วยเหลือ

ชุดเครื่องนอนและอุปกรณ์ทำความสะอาดขายดีที่สุด

แถมยังมีคนมากมายถามหาเสื้อผ้าขายด้วย

ซือเซี่ยเก็บเสื้อผ้ามาไม่ได้มากนัก มีแค่พอให้พวกเขาสลับเปลี่ยนกันใส่เท่านั้น

แถมส่วนใหญ่ยังเป็นสไตล์คุณป้าที่เธอชื่นชอบอีกต่างหาก

ต่อให้มีพอ ซือเซี่ยก็เสียดายไม่กล้าเอาออกมาขาย

ดังนั้นซือเซี่ยจึงจดบันทึกไว้ว่า ต่อไปต้องไปหาเสื้อผ้าที่ดูแย่ๆ หน่อยมาเพิ่ม

แถมฤดูหนาวก็ใกล้จะมาถึงแล้ว สินค้ากันหนาวจำพวกผ้านวมหนาๆ ก็ต้องออกไปรวบรวมมาด้วย

ไม่รู้ว่าบ้านพวกนี้จะมีระบบทำความร้อนหรือไม่

หากไม่มีระบบทำความร้อน เครื่องปรับอากาศก็เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

สุดท้ายคือของใช้ส่วนตัวและอุปกรณ์ทำความสะอาด เช่น กระดาษชำระ แปรงสีฟัน ยาสีฟัน ครีมอาบน้ำ แชมพู รวมถึงผ้าอนามัย สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นของใช้แล้วทิ้ง

จริงสิ เธอต้องเตรียมของใช้สำหรับสตรีมีครรภ์ให้โจวอวี่ด้วย

รวมถึงนมผง ขวดนม เสื้อผ้าที่เด็กทารกต้องใช้ในอนาคตก็ต้องเตรียมไว้

ซือเซี่ยถือปากกาทรงสัตว์ประหลาด เขียนรายการเสบียงที่ต้องออกไปรวบรวมไว้หลายหน้า

หลังจากเขียนเสร็จ เธอก็เริ่มบ่นว่าร้านค้าเบ็ดเตล็ดเล็กเกินไป

วางของไม่พอเลย

ระบบชาเขียว: [...]

เมื่อวานใครกันนะที่เห็นบ้านแล้วชมว่าเป็นคุณแม่ชาเขียวที่ดีที่สุดในโลก?

ตอนนี้กลับมาบ่นซะแล้ว!

ยัยผู้หญิงนิสัยเสียช่างกลับกลอกจริงๆ!



ดูเหมือนจะเป็นการช้อปปิ้งครั้งแรกหลังจากวันสิ้นโลกมาเยือน ความต้องการซื้อของผู้รอดชีวิตพุ่งสูงขึ้นมาก แม้แต่หลิวหนิงและพวกพ้องก็ซื้อของไปเยอะมากเช่นกัน

กลุ่มคนวุ่นวายกันจนถึงช่วงเย็น

มื้อเย็นทานปูขนและเนื้อกระต่ายผัดเผ็ด

หลังจากผืนทุ่งหญ้าในมิติส่วนตัวของซือเซี่ยอัปเกรดขึ้น ชนิดของสัตว์ก็เพิ่มขึ้นมาอีกหลายชนิด โดยเฉพาะสัตว์น้ำ

แถมยังมีกระต่ายเพิ่มมาอีกหลายครอก

ในป่าก็มีผักป่าและเห็ดงอกงามขึ้นมาด้วย

รายการอาหารอุดมสมบูรณ์ขึ้นมาก

มื้อเย็นทานที่โรงอาหารร่วมกับกลุ่มเด็กน้อย

โรงอาหารในปัจจุบันเปิดใช้งานเฉพาะเขตวงใน โดยผู้รับผิดชอบทำอาหารคือลั่วอั๋งและหวังซูซิ่ว

เด็กน้อยกินกันไม่เยอะ คนละสองตัวต่อปูขนหนึ่งตัว ส่วนหัวกระต่ายผัดเผ็ดก็ไม่ได้ใส่พริกเยอะจนเกินไป

เด็กน้อยกินกันอย่างมีความสุข กินเสร็จก็ยังคงนั่งนิ่งอยู่ในที่เดิม ไม่ได้วิ่งกลับไปเหมือนแต่ก่อน

ดวงตาคู่เล็กๆ เป็นประกาย จ้องมองซือเซี่ยที่กำลังทานข้าวอยู่

ซือเซี่ยสงสัยมาก จึงรีบทานข้าวให้หมด

พอกินเสร็จกำลังจะถามว่าเด็กน้อยพวกนี้เป็นอะไรไป ก็เห็นเด็กน้อยนำโดยโจวเหมิงพากันเดินเข้ามาหา แล้วคลี่ฝ่ามือออกมาให้เธอ

"พี่สาวคะ นี่เป็นของขวัญที่ให้พี่ค่ะ"

นักเรียนนอกจากมีอายุที่โตกว่าสักสามสี่คนแล้ว ที่เหลือต่างก็เป็นนักเรียนชั้นปีหนึ่ง

ในฝ่ามือที่ไร้เดียงสาของพวกเขาวางนกกระเรียนกระดาษที่พับอย่างบิดเบี้ยวและดูอัปลักษณ์อยู่

ซือเซี่ยรู้สึกงุนงง

นี่ทำอะไรกัน?

ให้เธอช่วยวิจารณ์เหรอ?

พูดตามตรง พับ...ค่อนข้างอัปลักษณ์เลยนะ

แต่ถ้าพูดความจริงจะทำให้เด็กน้อยพวกนี้เสียใจไหม?

ถ้าพูดโกหก...

เธอก็ไม่อยากหลอกเด็กๆ พวกนี้

ในขณะที่ซือเซี่ยกำลังลำบากใจ หวังซูซิ่วที่ทานข้าวเสร็จแล้วก็เดินเข้ามา

เธอควักนกกระเรียนกระดาษออกมาจากกระเป๋าเสื้อหนึ่งตัวส่งให้ซือเซี่ย

"คุณซือเซี่ย วันนี้ฉันสอนวิชาศิลปะเด็กๆ สอนพวกเขาพับนกกระเรียนกระดาษค่ะ" หวังซูซิ่วมีรอยยิ้มบนใบหน้า ทั่วทั้งร่างมีบุคลิกความเป็นครูอย่างเด่นชัด: "ฉันบอกพวกเขาว่า สามารถนำนกกระเรียนที่พับเสร็จไปมอบให้แก่คนที่พวกเขาชื่นชอบและขอบคุณมากที่สุด พวกเขาก็เลยมอบให้คุณค่ะ"

หวังซูซิ่วส่งนกกระเรียนในมือของเธอไปตรงหน้าซือเซี่ย: "ตัวนี้ฉันมอบให้คุณค่ะ คุณซือเซี่ย ฉันก็เหมือนเด็กๆ ค่ะ ชื่นชอบคุณและขอบคุณคุณมากจริงๆ"

ซือเซี่ยรับนกกระเรียนกระดาษมาจากหวังซูซิ่วด้วยท่าทางเหม่อลอย ในใจมีความรู้สึกบอกไม่ถูก

รู้สึกอัดอั้น จนปลายจมูกเริ่มรู้สึกเปรี้ยวๆ ขึ้นมา

หวังซูซิ่วพยักหน้าให้เด็กๆ เด็กน้อยพากันนำนกกระเรียนกระดาษไปวางไว้อย่างเป็นระเบียบที่โต๊ะสะอาดๆ ด้านหลังของซือเซี่ย จากนั้นก็ต่อแถวกันอย่างเรียบร้อยไม่ไกลจากหวังซูซิ่ว

หวังซูซิ่วถอยหลังไปสองก้าว โค้งคำนับให้ซือเซี่ยอย่างจริงจัง

เด็กน้อยพากันทำท่าเคารพแบบเฉพาะของยุวชน

ในวินาทีนั้นเอง

น้ำตาของซือเซี่ยก็ไหลทะลักออกมา

เธอมีชีวิตรอดมาตั้งหลายครั้งในวันสิ้นโลก ผ่านบททดสอบความเป็นมนุษย์มานักต่อนัก

แต่ทุกครั้งก็เหมือนคราวที่เจอหลินเนี่ยนเนี่ยนในชาติก่อน จบลงด้วยโศกนาฏกรรมเสมอ

และตอนนี้ เด็กๆ ที่เธอช่วยชีวิตมาด้วยความจำใจจากบทลงโทษไฟฟ้าช็อตของระบบชาเขียว

กลับใช้ด้วยวิธีนี้ ทลายกำแพงที่เย็นชาแข็งกระด้างในใจของเธอลง



นี่เป็นครั้งแรกที่ฉินเหนียนเห็นซือเซี่ยร้องไห้แบบนี้

เธอเบิกดวงตาสีท้อคู่สวย น้ำตาไหลพราวลงมาทีละหยด ในวินาทีนั้นทั้งร่างของเธอดูอ่อนโยนเป็นพิเศษ

ฉินเหนียนมองดูแผ่นหลังอันบอบบางของเธอ อยากจะเอ่ยปากพูดอะไรบางอย่างแต่ก็ไม่รู้จะพูดอะไรดี

ทำได้เพียงปรบมือโดยสัญชาตญาณ

ฉงอี้ซิงและคนอื่นๆ ต่างก็ปรบมือตาม

ซือเซี่ยยังคงอยู่ในสภาวะเหม่อลอย

จนกระทั่ง...

[แปะๆๆ!]

ระบบชาเขียวก็เข้าร่วมความคึกคักนี้ด้วย เสียงปรบมือดังกึกก้องอยู่ในหัว

ซือเซี่ย: "..."

!

เธอทำอะไรลงไป!

เธอถึงกับร้องไห้ขี้มูกโป่ง!

น่าอายชะมัด!

ซือเซี่ยได้สติ ใบหน้าเล็กๆ แดงก่ำ หมุนตัวคว้าเอานกกระเรียนกระดาษบนโต๊ะเข้ามิติแล้ววิ่งหนีไป

ฉินเหนียน: "..."

มองดูแผ่นหลังของเด็กสาวที่หนีไปอย่างรวดเร็ว ฉินเหนียนยิ้มออกมาเล็กน้อย ลุกขึ้นยืนแล้วอธิบายให้หวังซูซิ่วฟังว่า: "แม่หนูน้อยผิวบางไปหน่อย นี่เขินอยู่ครับ"

หวังซูซิ่วยิ้ม: "ฉันทราบดีค่ะ คุณฉินเหนียน"

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×