-->

วันพุธที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 135 ไม่เห็น



ตอนที่ 135 ไม่เห็น


ซือเซี่ยจ้องมองนิวเคลียสของราชาซอมบี้อยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเก็บมันกลับเข้าไปในมิติ

[คุณซือเซี่ย ฉันเตรียมสารอาหารเหลวให้ฉินเหนียนแล้วนะคะ ใส่ไว้ในอีเมลแล้วค่ะ] ระบบชาเขียวแอบมองปฏิกิริยาของซือเซี่ยอย่างระมัดระวัง

ไม่มีสีหน้าใดๆ

เย็นชามาก

ระบบชาเขียวรู้สึกเศร้าใจเล็กน้อย

ยัยผู้หญิงนิสัยเสียจะไม่สนใจมันแล้วใช่ไหม?

อืออออ~

"อืม ขอบใจ" ซือเซี่ยขานรับหนึ่งคำ แล้วหยิบสารอาหารเหลวออกมาจากอีเมล

ยอมคุยด้วยแล้ว!

แต่ทำไมยัยผู้หญิงนิสัยเสียต้องมาขอบคุณมันด้วยล่ะ?

แบบนี้สู้ให้โดนด่ายังจะดีเสียกว่า!

ระบบชาเขียวรู้สึกตื่นเต้นปนผิดหวัง: [คุณซือเซี่ย ตอนแรกฉันตั้งใจจะหาตู้อบสารอาหารให้คุณ แต่หาไม่เจอค่ะ]

ซือเซี่ยไม่ได้พูดอะไรต่อ

ฉีดสารอาหารเหลวที่ได้มาให้ฉินเหนียน แล้วเดินไปที่คลังเสบียงเพื่อเก็บข้าวของที่เพิ่งนำกลับมาเข้าที่

คลังเสบียงหลังจากฐานที่มั่นเปลี่ยนสภาพไป ก็เปลี่ยนไปมากเช่นกัน ภายในพื้นที่กว้างขวางเป็นอย่างยิ่ง

หลังจากจัดเก็บทุกอย่างลงไปแล้ว ยังมีพื้นที่เหลืออีกเพียบ



ซือเซี่ยกลับมาที่ห้อง อาบน้ำก่อนเป็นอันดับแรก

หลังจากอาบน้ำเสร็จ เธอหยิบสมุดเล่มน้อยที่จดรายการเสบียงที่ต้องหาออกมา

เสื้อผ้าและของใช้ทำความสะอาดรวบรวมได้ครบแล้ว

แต่เครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆ ยังเตรียมไว้ไม่ดีนัก

โดยเฉพาะเครื่องปรับอากาศ

ฤดูหนาวกำลังจะมาถึง เมืองเอชตั้งอยู่ทางตอนเหนือ อุณหภูมิในฤดูหนาวอาจลดต่ำถึงติดลบยี่สิบกว่าองศา

ประกอบกับผลกระทบจากวันสิ้นโลก

อาจมีคนหนาวตายได้

ซือเซี่ยยังไม่รู้ว่าฐานที่มั่นจะมีระบบทำความร้อนใต้พื้นหรือไม่

ดังนั้นจึงต้องเตรียมเครื่องปรับอากาศไว้ให้พร้อม

หากไม่มีระบบทำความร้อนใต้พื้น เครื่องปรับอากาศก็อาจไม่เพียงพอ ต้องหาดูว่ามีแผ่นทำความร้อนไฟฟ้าบ้างไหม

ซือเซี่ยเรียบเรียงรายการเสบียงที่ต้องหาใหม่อีกรอบ แล้วตัดสินใจว่าจะออกไปหาด้วยตัวเองในวันพรุ่งนี้

ครั้งนี้เธอตั้งใจว่าจะไปเพียงลำพัง



เช้าวันรุ่งขึ้น

ซือเซี่ยลุกขึ้นจากเตียง เธอเช็ดหน้าให้ฉินเหนียนที่อยู่ข้างๆ ก่อนจะเข้าห้องน้ำไปล้างหน้าแปรงฟัน

อาหารเช้าเป็นข้าวต้มและไข่ต้ม

บนโต๊ะอาหาร สีหน้าของฉงอี้ซิงและสื่อผิงอันดูดีขึ้นมาก

"เซี่ยเซี่ย พี่เหนียนเป็นยังไงบ้าง?" ฉงอี้ซิงถือช้อนถามด้วยความกังวล

"ก็เหมือนเดิม" ซือเซี่ยปอกไข่ต้มหนึ่งฟอง พูดไปพลางกินไป: "พวกพี่ช่วยเฝ้าเขาไว้หน่อยนะวันนี้ ฉันต้องออกไปข้างนอก"

น้ำเสียงของเด็กสาวดูนุ่มนวล ทว่าโทนเสียงกลับเย็นชาอย่างยิ่ง ท่าทีไม่เหมือนก่อนหน้านี้อีกต่อไป

แม้แต่คำว่าพี่ชายก็ไม่เรียกแล้ว

ฉงอี้ซิงมองคนอีกสามคนที่เหลือ แล้วเอ่ยเบาๆ: "เซี่ยเซี่ย ให้สื่อผิงอันกับคนอื่นๆ เฝ้าพี่เหนียนไว้ พี่ไปเป็นเพื่อนเธอเองดีไหม"

ซือเซี่ยส่ายหน้า: "ฉันไปเอง"

ท่าทีของเธอเด็ดขาดมาก

ฉงอี้ซิงถอนหายใจในใจ ทำได้เพียงเชื่อฟังเธอ

สื่อผิงอันฟังอยู่ครู่หนึ่ง ก็ขยับเข้ามาใกล้ซือเซี่ยแล้วปลอบใจเบาๆ: "เซี่ยเซี่ย อย่าเสียใจไปเลย พี่เหนียนจะต้องฟื้นขึ้นมาแน่"

ได้ยินดังนั้น ซือเซี่ยชะงักมือไปครู่หนึ่ง แล้วยิ้ม: "ขอบคุณค่ะ ฉันรู้"

สื่อผิงอันมองดูปฏิกิริยาของเธอด้วยความลำบากใจ

สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ

มื้ออาหารจบลงอย่างรวดเร็วท่ามกลางบรรยากาศที่ค่อนข้างเงียบงัน ซือเซี่ยเปิดประตูห้องของตัวเอง

หลังจากมอบสารอาหารเหลวให้ฉงอี้ซิงแล้ว เธอก็หันหลังเดินจากไปทันที

มองดูแผ่นหลังของซือเซี่ยที่ห่างออกไป ฉงอี้ซิงถอนหายใจอีกรอบ



ซือเซี่ยขับรถออฟโรด มาถึงตลาดค้าส่งห้างสรรพสินค้าตงเฉิงอีกครั้ง

หน้าทางเข้าตลาดค้าส่งยังคงเหมือนตอนที่เธอจากไปเมื่อวานนี้

ศพของซอมบี้ตัวนั้นยังคงวางอยู่ที่เดิม

ซือเซี่ยยืนอยู่หน้าศพ จ้องมองมันอยู่นาน

ความหมายของการมีชีวิตรอดในวันสิ้นโลกคืออะไรกันแน่นะ?

ผ่านประสบการณ์มาตั้งหลายครั้ง ซือเซี่ยไม่เคยค้นพบคำตอบเลย

เธอเพียงทำตามความต้องการของหัวใจตัวเองเท่านั้น

ฆ่าคนที่คิดร้าย ฆ่าซอมบี้ ถ้าเบื่อนักก็แค่ตาย

เธอมักจะมีชีวิตอยู่อย่างตามใจตัวเองและเอาแต่ใจมาโดยตลอด

จนกระทั่งครั้งนี้ได้ผูกมัดกับระบบชาเขียว ได้พบกับฉินเหนียนและคนอื่นๆ

ก่อตั้งฐานที่มั่น รวบรวมเสบียง

แม้จะถูกระบบชาเขียวจำกัดไม่ให้ฆ่าซอมบี้ แต่นี่กลับเป็นครั้งที่เธอมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขที่สุด

ส่วนฉินเหนียน ซือเซี่ยรู้ว่าเธอชอบเขา

แต่เธอไม่เคยสัมผัสได้ว่าการชอบใครสักคนมันมีความรู้สึกอย่างไร หรือจะพูดให้ถูกก็คือ เธอไม่รู้วิธีการชอบคนอื่นเลย

จนกระทั่งเห็นฉินเหนียนล้มลงเมื่อวานนี้

เธอพบเป็นครั้งแรกว่า ชีวิตของเธอขาดฉินเหนียนไม่ได้จริงๆ

เธอจะเสียใจ จะหวาดกลัว

ความรู้สึกทั้งหมดที่ถาโถมเข้ามา ทำให้เธอเหนื่อยหน่ายที่จะต้องรับมือกับใครหรือเรื่องราวใดๆ

แต่ทว่า...

ซือเซี่ยควักเอาดาบสับหัวออกมาจากมิติ ย่อตัวลง จ้องมองศพของราชาซอมบี้

ดาบสับหัวในมือขยับไม่หยุด

ครู่ต่อมา

เธอลุกขึ้นยืน เช็ดดาบจนสะอาดแล้วเก็บกลับเข้ามิติ

หลังจากทำทุกอย่างเสร็จสิ้น เธอถึงได้เดินกลับขึ้นรถออฟโรดไป

ระบบชาเขียวแอบมองศพของราชาซอมบี้ที่เกือบจะถูกสับจนกลายเป็นเนื้อบดอยู่ข้างหลัง

มันถึงกับถอนหายใจอย่างโล่งอก

ยังคงเป็นยัยผู้หญิงนิสัยเสียคนเดิม ไม่เปลี่ยนไปเลย!



ซือเซี่ยสวมหน้ากากอนามัย ขับรถมาถึงตึกค้าส่งเสื้อผ้าได้อย่างรวดเร็ว

หลังจากเข้าไปด้านในได้หนึ่งชั่วโมง ก็จัดการเก็บเสื้อผ้ากันหนาวและเสื้อขนเป็ดชั้นห้าจนหมดสิ้น

แล้วถึงได้ขับรถไปที่ตึกเครื่องใช้ไฟฟ้าที่อยู่ด้านหลังตึกค้าส่งเสื้อผ้า

ตึกเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งตึกน่าจะเป็นของแบรนด์เดียวกัน เครื่องใช้ไฟฟ้าข้างใน ตั้งแต่หุ่นยนต์ดูดฝุ่นขนาดเล็กไปจนถึงตู้เย็น มีครบทุกอย่าง

มิติของซือเซี่ยกว้างขวางพอ เธอจึงเก็บเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในตึกเครื่องใช้ไฟฟ้าไปทั้งหมด

หลังจากเก็บเสร็จ ก็ปาเข้าไปเที่ยงวันแล้ว

ซือเซี่ยกลับมาบนรถ ทานไข่ต้มสองฟองแก้หิว แล้วขับรถอ้อมตึกเครื่องใช้ไฟฟ้าไป

ด้านหลังตึกเครื่องใช้ไฟฟ้าคือประตูอีกบานหนึ่งของตลาดค้าส่งห้างสรรพสินค้าตงเฉิง

จากตรงนี้ออกไป มีเขตชุมชนเก่าแก่อยู่หลายแห่ง ผู้คนสัญจรไปมาพลุกพล่าน

ตามถนนหนทางเต็มไปด้วยคราบเลือด แต่ตอนนี้กลับไม่เห็นซอมบี้เลยแม้แต่ตัวเดียว

เมื่อนึกถึงซอมบี้ที่ถูกเธอสับจนแหลกละเอียด ซือเซี่ยก็เข้าใจในทันที

น่าจะเป็นเพราะบริเวณนี้มีผู้คนสัญจรไปมามากกว่า สองข้างทางของประตูใหญ่จึงมีความเจริญรุ่งเรืองมากกว่า

มีซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง และร้านค้าเล็กๆ อีกหลากหลาย

ซือเซี่ยจอดรถไว้ที่หน้าซูเปอร์มาร์เก็ต

ตอนวันสิ้นโลกปะทุขึ้น ซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้ยังไม่ได้เปิดทำการ ประตูจึงปิดอยู่

ทว่ากระจกบนประตูแตกละเอียด เหลือไว้เพียงโครงกรอบ

เห็นได้ชัดว่าผู้อยู่อาศัยที่รอดชีวิตในบริเวณใกล้เคียงเคยมาหาอาหารที่นี่

เพียงแต่ไม่รู้ว่าจะเป็นตายร้ายดีอย่างไร

ภายในซูเปอร์มาร์เก็ตมืดสนิท ซือเซี่ยควักไฟฉายออกมาจากมิติ เปิดสวิตช์แล้วเหยียบเศษกระจกเข้าไปข้างใน



ทันทีที่ก้าวเข้าสู่ซูเปอร์มาร์เก็ต กลิ่นเหม็นเน่าที่รุนแรงก็โชยออกมา

เป็นกลิ่นเนื้อเน่าเปื่อยเช่นเดียวกัน แต่เพราะอาคารไม่มีการระบายอากาศ กลิ่นจึงรุนแรงกว่าที่ตลาดค้าส่งมาก

แม้แต่หน้ากากอนามัยก็แทบจะกันไม่อยู่

ซือเซี่ยควักหน้ากากอนามัยออกมาจากมิติมาสวมซ้อนกันอีกหลายชั้น กลิ่นถึงได้ค่อยๆ จางหายไป

เมื่อไม่ได้กลิ่นแล้ว เธอถึงได้ถือไฟฉายส่องดูภายในซูเปอร์มาร์เก็ต

ไม่รู้ว่าซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้ร่วมมือกับตลาดค้าส่ง หรือใช้ตลาดค้าส่งเป็นโกดัง

ดูเหมือนของหลายอย่างในซูเปอร์มาร์เก็ตจะมาจากตลาดค้าส่งห้างสรรพสินค้า

อย่างน้อยโซนของใช้ทำความสะอาดที่เดินเข้าไปในตอนแรก ของในนั้นก็เป็นของที่ซือเซี่ยเคยเก็บไปแล้วทั้งสิ้น

บนพื้นซูเปอร์มาร์เก็ตเต็มไปด้วยคราบเลือด สกปรกมอมแมม

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×