-->

วันพุธที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 127 ปั๊มน้ำมันบ้านไหนมีหน้าตาแบบนี้กันล่ะเนี่ย?



ตอนที่ 127 ปั๊มน้ำมันบ้านไหนมีหน้าตาแบบนี้กันล่ะเนี่ย?


ฉงอี้ซิงนำพากลุ่มของต้าฮั่วคอยดูแลจัดการอยู่สองวันเต็มๆ ความกระตือรือร้นในการจับจ่ายใช้สอยของผู้รอดชีวิตถึงค่อยๆ ลดลง

สินค้าภายในร้านค้าเบ็ดเตล็ดส่วนใหญ่ว่างเปล่าจนเกือบหมดสิ้น

เมื่อคำนึงถึงปัญหาที่ว่าผู้รอดชีวิตที่ซื้อสินค้าไปอาจจะมีคะแนนความดีความชอบไม่เพียงพอ ซือเซี่ยจึงสั่งการให้ฉงอี้ซิงประกาศภารกิจที่จุดรับภารกิจ

เป็นภารกิจเกี่ยวกับการรวบรวมเสบียงสำหรับเติมสต็อกในร้านค้าเบ็ดเตล็ด

หากนำเสบียงมาส่งมอบ ก็จะได้รับรางวัลเป็นคะแนนความดีความชอบตามที่กำหนด

เพื่อป้องกันไม่ให้มีการซื้อสินค้าจากร้านค้าแล้วนำไปขายต่อยังจุดรับภารกิจ รางวัลคะแนนความดีความชอบที่ได้รับจึงมีมูลค่าเพียงครึ่งหนึ่งของราคาที่ซื้อจากร้านค้า นอกจากนี้ยังมีการมอบของเหลววิวัฒนาการเพิ่มเติมให้เป็นรางวัลอีกด้วย

ถึงแม้คะแนนความดีความชอบจะไม่เยอะนัก ทว่าทันทีที่ภารกิจนี้ถูกประกาศออกไป ต่อให้ฐานที่มั่นจะตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกลความเจริญและค่อนข้างห่างไกลจากเขตตัวเมืองมากเพียงใด

บรรดาผู้รอดชีวิตหน้าใหม่ที่ยังคงรู้สึกสับสนงุนงง ต่างก็พากันเคลื่อนไหวออกไปหาเสบียงกันอย่างคึกคัก

ในฐานที่มั่นเดิมที่พวกเขาเคยอาศัยอยู่ แม้ผู้ดูแลฐานจะนิสัยค่อนข้างดี แต่เพื่อชีวิตรอด ทุกคนก็ต้องออกไปรวบรวมเสบียงกันทั้งนั้น

เป็นเรื่องที่ทำกันจนคุ้นชินอยู่แล้ว

ไม่ต้องพูดถึงว่าตอนนี้ยังมีของเหลววิวัฒนาการเป็นรางวัลอีกต่างหาก



ฐานที่มั่นเริ่มก้าวเข้าสู่การพัฒนาในทิศทางที่ดีขึ้นเรื่อยๆ

หลังจากฉินเหนียนจัดสรรภารกิจต่างๆ เรียบร้อยแล้ว ในที่สุดก็มีเวลาว่าง กลุ่มคนจึงตัดสินใจว่าจะออกไปรวบรวมเสบียงกันในเช้าวันรุ่งขึ้น

ยามค่ำคืน

ซือเซี่ยขดตัวอยู่บนโซฟา เริ่มต้นจัดระเบียบมิติส่วนตัวของตัวเองพลางตรวจสอบดูอีเมล

ในอีเมลยังคงมีรางวัลรายการเลือกยานพาหนะ 5 รายการ รวมถึงน้ำมันเชื้อเพลิงอีก 1 ตัน

เมื่อเห็นน้ำมันเชื้อเพลิง 1 ตันในอีเมล ซือเซี่ยถึงได้นึกขึ้นได้ว่าเธอยังมีรางวัลอีกอย่างที่ไม่ได้สนใจมาโดยตลอด

ปั๊มน้ำมัน!

รางวัลปั๊มน้ำมันจากภารกิจที่ 5 ของเธอล่ะหายไปไหน?

ทำไมถึงไม่เห็นเลยล่ะ?

ดังนั้นซือเซี่ยจึงถามระบบชาเขียวขึ้นมาว่า: "ยัยระบบเน่า ปั๊มน้ำมันของฉันล่ะอยู่ไหน?"

หรือว่ายัยระบบเน่าจะกลืนกินรางวัลปั๊มน้ำมันของเธอไปแล้ว?

ระบบชาเขียวได้ยินความคิดในใจของเธอ ก็เริ่มแผดเสียงกรีดร้องโวยวาย: [คุณซือเซี่ย! เธอคิดอะไรอยู่น่ะ? ปั๊มน้ำมันอยู่ข้างๆ ลานจอดรถไงเล่า!]

ยัยผู้หญิงนิสัยเสีย!

สายตาไม่ดีแล้วยังมาใส่ร้ายกันอีก!

"อ้อ" ซือเซี่ยไม่ปักใจเชื่อ "แกคอยดูเถอะ เดี๋ยวฉันจะออกไปดูเดี๋ยวนี้แหละ!"

ปั๊มน้ำมันออกจะใหญ่โตขนาดนั้น เธอจะมองไม่เห็นได้ยังไง!

ต้องเป็นยัยระบบเน่าที่ยักยอกไปแน่ๆ!

หากไม่เจอ เธอจะต้องร้องเรียนยัยระบบเน่าที่บังอาจหากินบนความสะดวกสบายของเธอแน่!

ซือเซี่ยลุกขึ้นจากโซฟาด้วยอารมณ์ฉุนเฉียว แล้วออกไปตามหาปั๊มน้ำมัน



ค่ำคืนนี้ไร้ซึ่งแสงจันทร์ ทว่ายังมีไฟถนนคอยส่องสว่าง

ยามค่ำคืนของฐานที่มั่นจึงไม่ได้มืดมิดนัก

เส้นทางหินสีเขียวทอดยาวจากปากทางเข้าลานจัตุรัสไปจนถึงเขตวงนอก

ทีมลาดตระเวนภายใต้การดูแลของหลิวหนิงมีการแบ่งกะกลางคืนและกะกลางวัน ในเวลานี้กะกลางคืนกำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่

ซือเซี่ยเพิ่งก้าวเท้าออกไปจากรั้วไม้ระแนง เดินทางมาถึงเขตวงกลาง ก็เห็นสมาชิกคนหนึ่งของทีมลาดตระเวนกำลังล้อมกรอบใครบางคนอยู่ ไม่รู้ว่ากำลังพูดคุยเรื่องอะไรกัน

เธอปรายตามองดู คนที่ถูกล้อมอยู่ตรงกลางนั้นดูคุ้นตามาก

ที่แท้ก็แม่ลูกพี่ลูกน้องคนนี้นี่เอง

ซือเซี่ยควบสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าเข้าไปหาแล้วถามว่า: "เกิดอะไรขึ้น?"

พร้อมกับถือโอกาสสำรวจดูแม่ลูกพี่ลูกน้องคนนั้น

เจียงอวี่ผอมลงไปมาก ร่างกายไม่มีท่าทีที่ชอบเรียกร้องความสนใจเหมือนในอดีต ในเวลานี้ดวงตาของเธอแดงก่ำ ดูแล้วก็น่าเวทนาอยู่ไม่น้อย

พอเห็นซือเซี่ย เธอก็ไม่ได้เรียกว่าพี่สาวอีกแล้ว

"ซือเซี่ย พี่รีบไปบอกพวกเขาเถอะค่ะว่าฉันไม่ได้มีเจตนาร้ายอะไร ฉันก็แค่เบื่อเลยออกมาเดินเล่นในห้องพักน่ะค่ะ" เจียงอวี่เห็นซือเซี่ยก็รู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจขึ้นมา

เธอและคุณลุงเพราะในอดีตเคยสร้างเรื่องวุ่นวาย จึงถูกจัดสรรให้มาอยู่ที่นี่ แล้วก็ดูเหมือนจะถูกลืมเลือนไป

ช่วงแรกๆ พี่ชายลูกพี่ลูกน้องยังคอยมาเยี่ยมเยียนทุกวัน แต่ระยะนี้ฐานที่มั่นวุ่นวาย พี่ชายก็ไม่ได้มาหาตั้งหลายวันแล้ว

คืนนี้รู้สึกเบื่อหน่ายมาก เจียงอวี่จึงคิดอยากออกมาเดินเล่นเพื่อสูดอากาศ

แน่นอนว่าเธอมีความเห็นแก่ตัวอยู่บ้าง คืออยากเข้าไปในรั้วไม้ระแนงดูว่าจะเจอพี่ชายลูกพี่ลูกน้องได้หรือไม่ จะได้พูดคุยกับเขาดีๆ สักหน่อย

ทว่าพอเดินไปถึงรั้วไม้ระแนงถึงได้รู้ว่า ตนเองเข้าไปไม่ได้แล้ว

ไม่เพียงแค่นั้น ยังถูกทีมลาดตระเวนล้อมเอาไว้เพราะคิดว่าเป็นผู้ไม่หวังดีที่พยายามจะบุกรุกเขตวงใน

เธอรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจเป็นอย่างยิ่ง

ซือเซี่ยพยักหน้า แล้วสั่งการสมาชิกทีมลาดตระเวนว่า: "ฉันรู้จักเธอ พวกคุณไปลาดตระเวนต่อเถอะ"

คนกลุ่มนั้นสบตากัน แล้วพยักหน้าให้ซือเซี่ยด้วยความนอบน้อม: "รับทราบครับ คุณซือเซี่ย"

หลังจากทีมลาดตระเวนสลายตัวไป ซือเซี่ยถึงได้ถามเจียงอวี่ว่า: "เกิดอะไรขึ้น?"

เจียงอวี่รู้สึกมึนงง

เธอคอยมองซือเซี่ยเป็นศัตรูหัวใจมาโดยตลอด และอดไม่ได้ที่จะคอยหาเรื่องซือเซี่ยอยู่ทุกครั้ง

ผลปรากฏว่าได้รับบทเรียนซ้ำแล้วซ้ำเล่า กระทั่งถูกหักขา

หลังจากขาหักไป เธอก็สงบเสงี่ยมขึ้นมาก

ไม่ค่อยกล้าหาเรื่องซือเซี่ยแล้ว

ทว่าในสายตาของเธอ ซือเซี่ยยังคงเป็นพวกที่อาศัยบารมีของฉินเหนียนถึงได้มีความเป็นอยู่ที่ดีแบบนี้

แต่ทว่าเมื่อครู่

แววตาของทีมลาดตระเวนกลุ่มนั้น เจียงอวี่มองเห็นได้อย่างชัดเจน ความเคารพในดวงตาของพวกเขาไม่ได้แสร้งทำขึ้นมาเลยสักนิด ไม่ได้เหมือนกับการเคารพซือเซี่ยเพราะเห็นแก่หน้าฉินเหนียนเลย

แต่เป็นการเคารพซือเซี่ยจากใจจริง

เจียงอวี่รู้สึกซับซ้อน: "ขอบคุณนะซือเซี่ย ฉันแค่เบื่อเลยอยากออกมาเดินเล่น แล้วก็จะไปหาพี่ชายลูกพี่ลูกน้องด้วย แต่พบว่าเข้าไม่ได้"

เธอชี้ไปที่รั้วไม้ระแนง: "ฉันเพิ่งลองพยายามสองสามครั้ง ก็ถูกพวกเขาขวางเอาไว้"

ซือเซี่ยรู้สึกว่าเจียงอวี่ท่าทางแปลกๆ เธอเหลือบมองดูขาของเจียงอวี่

ขายังไม่หายดีเลย

จะออกเดินเล่นทำไมกันล่ะ?

แถมยังเป็นกลางดึกอีก



สมกับที่เป็นลูกพี่ลูกน้องที่สมองยังไม่หายดีจริงๆ!

ซือเซี่ยส่ายหัว ไม่ได้พูดเรื่องสิทธิ์อำนาจการเข้าถึง: "เธอเข้าไม่ได้หรอก กลับไปเถอะ"

เจียงอวี่พยักหน้าอย่างว่าง่าย

ซือเซี่ยไม่ได้สนใจเธออีก ควบสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าจากไป

เจียงอวี่หยัดยืนอยู่ที่เดิม มองดูแผ่นหลังที่ห่างไกลออกไป สีหน้ายิ่งทวีความซับซ้อน

วินาทีนี้เธอถึงได้รู้ว่า ในอดีตตนเองช่างโง่เขลาขนาดไหน

ถ้าหากเธอไม่ได้หาเรื่องซือเซี่ยตั้งแต่แรก แต่เลือกที่จะเกาะขาซือเซี่ยเอาไว้

งั้นชีวิตของเธอในตอนนี้คงจะดีกว่านี้มากใช่ไหมนะ?

เจียงอวี่รู้สึกเสียใจแล้ว



ซือเซี่ยไม่รู้ความคิดของเจียงอวี่ ในเมื่อเจียงอวี่ว่าง่าย เธอก็ขี้เกียจจะถือสาเรื่องเก่าๆ

ถือซะว่าการเจอเจียงอวี่ในครั้งนี้เป็นเพียงฉากเล็กๆ ฉากหนึ่งเท่านั้น

ซือเซี่ยควบรถอย่างราบรื่น มาถึงเขตวงนอก

เธอควบรถวนรอบลานจอดรถใต้ดินหนึ่งรอบ แล้วมองดูรอบๆ ลานจอดรถ ก็ไม่พบปั๊มน้ำมัน

ซือเซี่ยรู้สึกว่าตนเองถูกหลอก

เธอโกรธมาก เริ่มด่าทอระบบชาเขียวในใจ: "ยัยระบบเน่า! คายปั๊มน้ำมันของฉันออกมานะ!"

ยัยชาเขียวใจโกง!

โกรธจนจะตายแล้ว!

ระบบชาเขียว: [...]

ยัยผู้หญิงนิสัยเสีย!

สมองไม่ดีแล้วตายังไม่ดีอีกเหรอ?

อา!

ลองดูให้ดีๆ หน่อยได้ไหม!

ระบบชาเขียวรู้สึกว่าพลังงานของมันปั่นป่วนไปหมด กัดฟันกรอด: [คุณซือเซี่ย ลองมองดูให้ดีๆ อีกทีสิคะ?]

ท่อน้ำใหญ่ขนาดนั้น!

ยัยผู้หญิงนิสัยเสียตาบอดเหรอ?

ต้องตาบอดไปแล้วแน่ๆ!

ซือเซี่ยยังไม่ปักใจเชื่อ ค้นหาด้วยความสงสัยไปสองรอบ ถึงได้พบว่า

ที่ทางด้านขวาของทางเข้าลานจอดรถใต้ดิน มีท่อน้ำไม่กี่ท่อที่ดูเหมือนท่อนจ่ายน้ำมันของปั๊มน้ำมันในยุคก่อนวันสิ้นโลก

ซือเซี่ย: "..."

ปั๊มน้ำมันบ้านไหนมีหน้าตาแบบนี้กันล่ะเนี่ย?

มีแค่ไม่กี่ท่อเนี่ยนะ?

แล้วน้ำมันล่ะ?

ซือเซี่ยสงสัยว่ายัยระบบเน่ากำลังหลอกเธอ!

ระบบชาเขียวแผดเสียงกรีดร้อง: [ใครหลอกเธอ! ลองใช้ดูก็รู้เองแหละ! ยัยผู้หญิงนิสัยเสีย!]

"อื้อ?" ซือเซี่ยหรี่ตาลงอย่างอันตราย: "เมื่อกี้แกเรียกฉันว่าอะไรนะ?"

ยัยระบบเน่ากล้าเรียกเธอว่ายัยผู้หญิงนิสัยเสียเหรอ?!

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×