-->

วันพุธที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 124 นั่นมันเมียเขานะ!



ตอนที่ 124 นั่นมันเมียเขานะ!


หลังจากสลัดหลุดพ้นจากเวินหลิน ซือเซี่ยก็พาโจวอวี่กลับไปส่งที่ห้องพักก่อนเป็นอันดับแรก

จากนั้นถึงได้มุ่งหน้าไปยังคลังเสบียง เก็บเอาข้าวของเครื่องใช้ที่ฉงอี้ซิงต้องการเข้าสู่มิติส่วนตัว แล้วควบเจ้าสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าคันน้อย เตรียมตัวนำไปส่งให้เขา

ข้าวของที่ฉงอี้ซิงต้องการส่วนใหญ่เป็นของใช้ในชีวิตประจำวัน แม้ก่อนหน้านี้จะเก็บตุนเอาไว้ได้เยอะพอสมควรแล้ว

ทว่าหากในอนาคตจำนวนผู้คนเพิ่มขึ้น ข้าวของเหล่านี้ย่อมต้องไม่เพียงพอต่อการใช้งานอย่างแน่นอน

ซือเซี่ยตั้งมั่นตัดสินใจว่าจะหาโอกาสออกไปสืบค้นหาและเก็บตุนของใช้พวกนี้กลับมาเพิ่มอีกเสียหน่อย



ยามเมื่อซือเซี่ยควบสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าออกมา บังเอิญพบเข้ากับหลิวหนิงที่เพิ่งจะเดินทางกลับมาจากภายนอกพอดี

หลิวหนิงยามเมื่อพบเห็นซือเซี่ย ก็เกิดอาการลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยปากเรียกเธอเอาไว้

เขาได้รับมอบหมายภารกิจลาดตระเวน ซึ่งในปัจจุบันพื้นที่ที่มีกลุ่มผู้รอดชีวิตรายใหม่เพิ่มเข้ามาตั้งมากมายก็คือเขตวงนอก

ย่อมต้องให้ความสำคัญในการส่งกำลังคนไปลาดตระเวนเขตวงนอกก่อนเป็นอันดับแรก

ทว่ายามเมื่อเขานำกลุ่มพี่น้องออกเดินทางมุ่งหน้าไปยังเขตวงนอก กลับพบเข้ากับปัญหาว่าพวกเขาไม่มีสิทธิ์อำนาจในการเข้าถึงพื้นที่ ซึ่งนอกจากตัวเขาคนเดียวแล้ว กลุ่มพี่น้องที่เหลือของเขาไร้ซึ่งหนทางที่จะก้าวเท้าเดินเข้าไปได้เลยแม้แต่น้อย

หลิวหนิงจึงตั้งใจจะไปหาฉินเหนียนเพื่อแจ้งปัญหาข้อนี้ให้ทราบ

ทันทีที่ก้าวเท้าเดินมาถึงหน้าประตูถ้ำส่วนตัว ก็พบเข้ากับซือเซี่ยพอดี

หลิวหนิงทราบดีว่าซือเซี่ยมีความแข็งแกร่งเป็นอย่างยิ่ง ทว่าเขาก็ไม่แน่ใจนักว่าซือเซี่ยจะสามารถจัดการปัญหาข้อนี้ให้สำเร็จลุล่วงได้หรือไม่

ทว่าหลังจากชั่งใจอยู่ได้สองวินาที เขาก็ตัดสินใจเดินเข้าไปแจ้งเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้เธอรับฟัง



หลังจากรับฟังเรื่องราวจากปากของหลิวหนิงจบลง

ซือเซี่ยก็เกิดความรู้สึกละอายใจขึ้นมาวูบหนึ่ง

การจะเข้าออกเขตวงใน วงกลาง และวงนอกทั้งสามส่วนจำเป็นต้องได้รับสิทธิ์อำนาจจากตัวเธอเพียงคนเดียวเท่านั้น ทว่า...

นอกจากบรรดาเหล่าทาสสี่คน, กลุ่มผู้รอดชีวิตที่มาพร้อมกับโจวเหมิง, และหลิวหนิงกับโจวอวี่แล้ว

คนอื่นๆ เธอล้วนไม่ได้มีความคุ้นเคยด้วยเท่าไหร่นัก

ไม่ทราบชื่อแซ่

ไม่ได้บอกว่าหัวหน้าควรจะต้องจดจำชื่อของลูกน้องทุกคนไว้หรอกเหรอ

เธอผู้เป็นหัวหน้าซือทำหน้าที่บริหารงานได้ไม่สมเกียรติสมฐานะเอาเสียเลย

หัวหน้าซือเริ่มสำรวจความบกพร่องของตัวเอง พลางแสดงท่าทีที่นอบน้อมเป็นอย่างยิ่ง: "พี่หลิวหนิงคะ พี่บอกชื่อของพวกเขามาเลยค่ะ เดี๋ยวฉันจะดำเนินการมอบสิทธิ์การเข้าถึงให้เดี๋ยวนี้เลย"

หลิวหนิงส่งยิ้มตอบรับอย่างยินดี

คนทั้งสองเดินไปในทิศทางเดียวกัน จึงถือโอกาสก้าวเท้าเดินทางไปพร้อมกัน

หลิวหนิงเดินไปพลางเอ่ยบอกชื่อแซ่ของกลุ่มพี่น้องทุกคนให้ซือเซี่ยรับทราบ

พร้อมทั้งเอ่ยบอกความต้องการของเขาว่า เขาต้องการจะนำพาโจวอวี่แยกตัวย้ายไปอาศัยอยู่ภายนอก

เพื่อไปอาศัยอยู่ร่วมกันกับกลุ่มพี่น้องของเขา

ซือเซี่ยดำเนินการมอบสิทธิ์การเข้าถึงให้แก่บุคคลเหล่านั้นเรียบร้อย แล้วจึงปฏิเสธความต้องการของหลิวหนิงไปทันที

"พี่หลิวหนิงคะ ถ้าพี่อยากย้ายออกไปก็เชิญย้ายไปได้เลยค่ะ แต่พี่ต้องทิ้งพี่สาวโจวอวี่เอาไว้ที่นี่นะคะ"

เธอจะคอยเฝ้าดูการกำเนิดของเจ้าตัวน้อยในครรภ์ของโจวอวี่!

ใครจะมาพรากเธอไปไม่ได้ทั้งนั้น!

หลิวหนิง: "..."

นั่นมันเมียเขานะ!

เมียของเขา!

หลิวหนิงรู้สึกขัดใจเป็นอย่างยิ่ง

ภรรยาของเขาทุกๆ วันหลังจากเขากลับมา มักจะพร่ำพรรณนาคำพูดจาชื่นชมซือเซี่ยให้เขาฟังอยู่เสมอ

ท่าทางดูราวกับต้องการจะผลักดันให้ซือเซี่ยขึ้นแท่นมาทำหน้าที่เป็นคุณพ่อแท้ๆ ของลูกในท้องของเธอเสียให้ได้

หากยังไม่รีบแยกตัวย้ายออกไป ภรรยาของเขาก็เกือบจะแปรเปลี่ยนสภาพกลายเป็นคนอื่นไปแล้วโว้ย!

แม้ในใจจะคิดเช่นนั้น ทว่าหลิวหนิงก็ไม่ได้ยืนกรานคำเดิมต่อ

เขาย่อมไม่อาจเอ่ยปากบอกเล่าความจริงแก่ซือเซี่ยได้ว่า ตัวเขาเองรู้สึกหึงหวง  เด็กสาวอย่างซือเซี่ยจนถึงขั้นต้องการจะย้ายตัวออกไปอยู่ข้างนอก

มันน่าอับอายขายหน้าจนเกินไป!



หลิวหนิงเดินทางเข้าสู่เขตวงกลางเพื่อตามหากลุ่มพี่น้องของเขา ทั้งสองจึงแยกทางกันตรงจุดนั้น

ซือเซี่ยควบสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้า มุ่งหน้าสู่เขตวงนอกในเวลาไม่นาน

เธอชะโงกหน้ามองซ้ายมองขวา ผู้หญิงที่มาขวางทางเธอเมื่อครู่นี้ไม่อยู่แล้ว

ซือเซี่ยรู้สึกเสียดายเล็กน้อย

เธอยังแอบคาดหวังว่าหากผู้หญิงคนนั้นกล้ามาขวางทางเธออีก เธอจะขับสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าพุ่งชนเสียให้เข็ด!

ยามเมื่อซือเซี่ยมาถึงห้องปฏิบัติภารกิจ ฉินเหนียนและคนอื่นๆ ไม่รู้ว่าเดินทางมาถึงตั้งแต่เมื่อไหร่ ต่างก็ปักหลักรออยู่ที่นั่น

เมื่อเห็นเธอ สื่อผิงอันก็พุ่งตัวเข้ามาหาเป็นคนแรก พลางตะโกนก้อง: "ท่านหัวหน้าซือสวัสดีครับ!"

เว่ยเหยียนอันตามติดมาติดๆ ก็ตะโกนตาม: "ท่านหัวหน้าซือสวัสดีครับ!"

ลั่วอั๋งแสดงท่าทีสุภาพเรียบร้อยปรายตามองเธอแล้วพยักหน้า: "ท่านหัวหน้าซือ"

ตามด้วยฉงอี้ซิง: "สวัสดีครับท่านหัวหน้าซือ"

คนสุดท้ายคือฉินเหนียน เขาส่งยิ้มให้ซือเซี่ย ใบหน้าเต็มไปด้วยความอ่อนโยน: "ท่านหัวหน้าซือ มานี่สิ"

เดิมทีซือเซี่ยกำลังรู้สึกตื่นเต้นอย่างที่สุดที่ถูกเรียกเช่นนั้น ทว่ายามเมื่อได้ยินถ้อยคำคำพูดของฉินเหนียน ใบหน้าเล็กๆ ของเธอก็พลันบูดบึ้งขึ้นมาทันตา

อ๊าก!

เธอเป็นถึงท่านหัวหน้าซือแล้วนะ!

ไอ้คนนิสัยเสียนี่ยังกล้าทำท่าทางเหมือนกำลังเรียกสัตว์เลี้ยงมาหาเขาแบบนั้นอยู่อีก!

เกินไปแล้ว!

เธอไม่ยอมไป!

ระบบชาเขียวมองดูซือเซี่ยที่กำลังก้าวฝีเท้าเดินเข้าไปหาด้วยท่าทางที่ดูเชิดหน้าชูตา: [...]

ยัยผู้หญิงนิสัยเสียช่างเป็นพวกปากว่าตาขยิบจริงๆ!

ถ้าแน่จริงก็อย่าก้าวเท้าเดินเข้าไปหาเขาสิ!

ไม่อยากจะมองเลยจริงๆ!



ซือเซี่ยนำเอาข้าวของที่เก็บไว้ในมิติส่วนตัวออกมาส่วนหนึ่ง จากนั้นก็นำเอาโซฟานอนขี้เกียจออกมาจัดวางขดตัวอยู่ข้างๆ พลางเฝ้ามองพวกเขากำลังช่วยกันจัดระเบียบข้าวของภายในห้อง

สภาพภายในตึกอาคารอิฐแดงของเขตวงนอกมีความแตกต่างจากเขตวงในและเขตวงกลาง

พื้นที่ภายในเขตวงในจะเป็นอาคารสองชั้นที่มีระเบียงแบบเปิดโล่ง พื้นที่เขตวงกลางจะเป็นห้องพักแบบลอฟท์ (Loft) ส่วนพื้นที่ในเขตวงนอกกลับเป็นลักษณะหอพักรวม

ห้องพักภายในหอพักรวมต่างมีขนาดพื้นที่ที่แคบและจำกัด อีกทั้งยังมีทางเดินอยู่ตรงกลาง

ความจริงแล้วมันหาได้มีความเหมาะสมในการแปรเปลี่ยนสภาพให้กลายเป็นห้องพักสำหรับใช้ประกาศภารกิจไม่

สภาพพื้นที่ดูคับแคบและจัดวางสิ่งของได้ค่อนข้างยาก

ซือเซี่ยเฝ้าจับจ้องมองดูอยู่ตั้งนาน สุดท้ายจึงตัดสินใจทำหน้าที่หัวหน้าฐานที่มั่นเสียหน่อย

เธอจะจัดการเสกอาคารหลังใหม่ที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานในฐานะสถานที่ประกาศภารกิจขึ้นมาให้แก่พวกเขาเอง

ดังนั้นเธอจึงเริ่มใช้แผนการปั่นหัว  ระบบชาเขียวอีกครั้ง

เธอทำเสียงออดอ้อนด้วยถ้อยคำคำพูดอันแสนอ่อนหวานและน่าเอ็นดู "คุณแม่เสี่ยวชา" ของเธอ เพื่อแลกกับสิ่งปลูกสร้างหลังใหม่เอี่ยมอ่อง

อาคารหลังนี้ซือเซี่ยสั่งการให้ระบบชาเขียวจัดวางไว้ตรงบริเวณพิกัดพื้นที่ข้างๆ ตึกอาคารอิฐแดงที่ฉงอี้ซิงเลือกใช้งาน

ยามเมื่อระบบชาเขียวดำเนินการจัดวางอาคารเรียบร้อยแล้ว ซือเซี่ยก็ลุกขึ้นยืน: "พี่ชายทุกคนคะ ท่านหัวหน้าจัดหาบ้านหลังใหม่มาให้พวกพี่ทุกคนแล้วนะ"

คนหลายคนชะงักไปชั่วครู่

จากนั้นต่างพากันละทิ้งภารกิจที่กำลังลงมือกระทำอยู่ตรงหน้า

ก้าวฝีเท้าเดินตรงดิ่งมาทางซือเซี่ยพร้อมกันโดยมิได้นัดหมาย

หัวหน้าซือโบกมือส่งสัญญาณเรียกพวกเขา: "ไปกันเถอะค่ะพี่ชายทุกคน ตามหัวหน้ามาเลย"



อาคารที่ซือเซี่ยใช้แผนการปั่นหัวขอมาก็มีสภาพเป็นตึกสองชั้นเช่นกัน

ภายในมีพื้นที่กว้างขวางเป็นอย่างยิ่ง รูปลักษณ์การจัดวางภายในชั้นหนึ่งมีความคล้ายคลึงกับพิกัดตำแหน่งพื้นที่ชั้นหนึ่งของโรงพยาบาลในยุคก่อนวันสิ้นโลก

เมื่อก้าวเดินเข้าไปด้านในจะเป็นพื้นที่โถงขนาดใหญ่ ภายในโถงมีเก้าอี้เหล็กจัดวางเอาไว้หลายตัว

ตรงบริเวณทางฝั่งซ้ายและฝั่งด้านหน้ามีห้องพักที่มีหน้าต่างบานกระจกใสสองห้อง

แต่ละห้องต่างมีป้ายระบุสัญลักษณ์เอาไว้ชัดเจน

ป้ายตรงฝั่งซ้ายเขียนว่า "ร้านค้าเบ็ดเตล็ด" (杂货铺) ส่วนตรงด้านหน้าคือ "จุดรับภารกิจ"

ตรงบริเวณฝั่งทางขวามีบันไดเชื่อมต่อไปยังชั้นบน

ยามเมื่อสัญจรก้าวเดินขึ้นไปด้านบน จะพบเข้ากับทางเดินยาวสุดลูกหูลูกตา โดยที่สุดปลายทางเดินจะเป็นตำแหน่งของห้องน้ำ

ตรงบริเวณทางเดินทั้งสองฝั่งต่างจัดแบ่งห้องพักเอาไว้ฝั่งละสามห้อง

ฝั่งซ้ายมือเป็นคลังเสบียง ส่วนฝั่งตรงข้ามคลังเสบียงคือห้องพักที่สามารถจัดสรรให้คนอาศัยอยู่ได้อีกสองห้อง

หลังจากเดินเที่ยวชมทั่วทั้งหลัง ฉินเหนียนและพวกพ้องต่างพากันรู้สึกพึงพอใจต่ออาคารหลังนี้เป็นอย่างยิ่ง

กลุ่มสองอัน (เว่ยเหยียนอันและสื่อผิงอัน) ต่างพากันห้อมล้อมซือเซี่ยพลางตะโกนเรียกหัวหน้าฐานซ้ำไปซ้ำมา

ทำเอาท่านหัวหน้าซือถึงกับยิ้มหน้าบานด้วยความเบิกบานใจ



หลังจากได้อาคารหลังใหม่ที่จัดตั้งขึ้นมาโดยเฉพาะ ซือเซี่ยก็มุ่งหน้าไปจัดการขนย้ายข้าวของทั้งหมดภายในห้องพักข้างๆ เข้าสู่มิติส่วนตัว แล้วนำมาจัดเรียงไว้ภายในอาคารหลังนี้จนเสร็จสรรพ

ภายในร้านค้าเบ็ดเตล็ดมีการจัดเตรียมชั้นวางสินค้าไว้ให้เรียบร้อย

ภายในจุดรับภารกิจก็เช่นเดียวกัน มีเครื่องจักรเฉพาะทางหนึ่งเครื่องที่คอยเปิดระบบเชื่อมต่อเข้ากับระบบกล้องเฝ้าระวังอย่างสมบูรณ์

ผู้รอดชีวิตรายใดก็ตามที่เข้าสู่ฐานที่มั่นแห่งนี้ ย่อมมีข้อมูลจัดเก็บเอาไว้ในระบบเรียบร้อยแล้ว ระบบจะดำเนินการใช้ขีดความสามารถในการสืบค้นใบหน้าอัตโนมัติ เพื่อจดบันทึกประวัติผู้ที่ก้าวเข้ามาเลือกรับภารกิจเอาไว้โดยอัตโนมัติ

ยามเมื่อเสร็จสิ้นภารกิจ ผู้รอดชีวิตรายนั้นย่อมจะถูกระบบดำเนินการจดบันทึกและขึ้นทะเบียนข้อมูลเอาไว้โดยอัตโนมัติเช่นกัน

ซือเซี่ยได้ทดลองเดินเที่ยวชมภายในพิกัดจุดรับภารกิจรอบหนึ่ง

ดวงตาของฉงอี้ซิงก็พลันเป็นประกายแจ่มชัดราวกับมีแสงไฟประดับประดาอยู่อย่างไรอย่างนั้นเชียวล่ะค่ะ

เดิมทีเขาตั้งมั่นตระเตรียมการที่จะต้องมานั่งทำหน้าที่บันทึกประวัติด้วยวิธีการใช้พละกำลังแรงงานมนุษย์  เรียบร้อยแล้ว ทว่าในปัจจุบันซือเซี่ยกลับหยิบยื่นของขวัญชิ้นใหญ่ขนาดนี้มาให้เขา

"เอ่อ" ฉงอี้ซิงแอบกระแอมไอแวบหนึ่ง พลางก้าวฝีเท้าเดินขยับเข้าไปใกล้ตัวของซือเซี่ย และเริ่มตะโกนเรียกขานตามกลุ่มสองอันบ้าง: "ท่านหัวหน้าซือ!"

ลั่วอั๋งชายสายตาจับจ้องมองดูฉงอี้ซิงด้วยความรู้สึกงุนงงระคนสงสัยอย่างยิ่ง

ทำไมแม้กระทั่งฉงอี้ซิงผู้มีความสุขุมเยือกเย็นถึงได้ลดตัวลงมาทำกิจกรรมตลกขบขันพรรณนี้ได้นะ?

ตัวเขาแอบแฝงความรู้สึกที่ไม่อาจเข้าใจได้อย่างลึกซึ้ง

ทว่าถึงแม้จะไร้ซึ่งความเข้าใจ ทว่าลั่วอั๋งก็ยังคงก้าวเท้าเดินเข้าไปร่วมวงกับเขาได้สำเร็จเรียบร้อย

กลุ่มประชากรทั้งสี่รายต่างพากันหัวเราะพูดคุยเล่นกันอย่างสนุกสนาน บรรยากาศแผ่ซ่านไปด้วยความปรองดองเป็นหนึ่งเดียวอย่างน่าเหลือเชื่อ

ฉินเหนียนนั่งอยู่บนเก้าอี้ พลางจับจ้องมองดูพฤติกรรมท่าทางความสนุกสนานของพวกเขาทุกคน โดยในแววตาพลันปรากฏรอยยิ้มอันแสนอบอุ่นและเปี่ยมล้นไปด้วยความสุข

ระบบชาเขียวเริ่มผุดประกายจิตวิญญาณความเป็นแม่ ออกมาโดยอัตโนมัติ

ภาพสถานการณ์ที่ปรากฏตรงหน้าส่งผลให้มันรู้สึกตื่นตันใจอย่างยิ่งยวด จึงแอบเปิดระบบลักลอบถ่ายทำวีดีโอเอาไว้ตั้งหลายไฟล์เลยทีเดียวเชียวล่ะค่ะ

พฤติกรรมต้องเป็นแบบนี้สิ!

ยัยลูกสาวตัวดีของมันควรจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและร่าเริงปานนี้สิโว้ย!

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×