-->

วันศุกร์ที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 100 ว่างเปล่า



ตอนที่ 100 ว่างเปล่า

“ข้างล่างว่างเปล่าราวกับว่าซูเปอร์มาร์เก็ตในโรงอาหารไม่เคยมีอยู่จริงเลยสักนิด ไม่มีร่องรอยอะไรเหลืออยู่เลย ฝนกรดนี่ร้ายกาจจริงๆ”

ในเมื่อทางซูเปอร์มาร์เก็ตไปต่อไม่ได้ ตอนนี้คงต้องไปลองเสี่ยงดวงที่สหกรณ์ดู

สหกรณ์แห่งนี้เดิมทีก็เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ ซึ่งตัวอาคารทั่วไปมักจะสูงมาก ที่นี่จึงยังไม่ถูกน้ำท่วมมิดไปเสียทีเดียว ทว่าก็เหลือพื้นที่ไม่มากแล้วด้วยระดับน้ำขนาดนี้ ไม่เกินคืนเดียวก็คงจมอยู่ใต้น้ำแน่นอน

ถึงจะเป็นอย่างนั้น สำหรับพวกเธอ การจะบุกเข้าไปข้างในสหกรณ์ก็ยังเป็นเรื่องยากลำบาก แถมยังต้องเข้าไปขนเสบียงแล้วว่ายน้ำกลับออกมาอีก สำหรับพวกเธอแล้วมันแทบจะเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย

เรือพายยางทั้งสองลำวนเวียนอยู่รอบซูเปอร์มาร์เก็ตนานพอสมควร สุดท้ายเหล่าเกาก็เสนอขึ้นมาว่า “ด้านนอกมันเป็นกระจก พวกเราทุบกระจกแล้วมุดเข้าไปตรงนั้นพวกคุณว่าเข้าท่าไหม?”

หวงจิ้งเหอคัดค้านทันที “ไม่เข้าท่าแน่ครับ กระจกมันโปร่งใส แม้จะมองเห็นข้างในไม่ชัด แต่ก็ดูออกว่าข้างในน้ำยังไม่ท่วมถึง ถ้าพวกเราทุบกระจกแล้วพายเรือตามน้ำเข้าไป ก็เท่ากับว่าเราตกจากชั้น 2 กว่าๆ ลงไปที่ชั้น 1 โดยตรง ความสูงระดับนี้ต่อให้ไม่ตายก็คงพิการ จะไปหาเสบียงอะไรอีกล่ะครับ”

หลันจิ่นมองไปที่ด้านนอกอยู่นานพอสมควร เธอจึงเอ่ยว่า “ระดับความสูงตอนนี้ของพวกเราแทบจะใกล้ถึงหลังคาแล้ว เอาเป็นว่าพวกเราส่งคนขึ้นไปข้างบน แล้วค่อยดึงคนอื่นๆ ตามขึ้นไป จากนั้นก็เจาะรูบนหลังคา แล้วค่อยๆ สไลด์ตัวลงไป ก็จะเจอเสบียงแล้วค่ะ ฤทธิ์กัดกร่อนของฝนกรดรุนแรงขนาดนี้ บ้านแต่ละหลังต่างก็รั่วซึม หลังคานี้ไม่น่าจะเจาะยากอะไรนักหรอกค่ะ”

หลิงเจียงเอ่ยว่า “แต่การจะลงไปอย่างน้อยต้องใช้เชือกนะ พวกเราพกเชือกสำหรับลากเสบียงมา แต่มันสั้นเกินไปไม่พอใช้หรอก”

“ฉันมีค่ะ เพื่อความไม่ประมาทฉันพกเชือกยาวมาด้วย”

ตอนออกจากบ้านหลันจิ่นสะพายเป้ใบใหญ่ติดตัวมาด้วย นอกจากจะสะดวกในการใส่เสบียงแล้ว ยังสะดวกในการใช้เป็นเครื่องบังสายตาเพื่อหยิบฉวยสิ่งของจำเป็นออกมา ดังนั้นเชือกที่ไม่ได้กินพื้นที่อะไรนี้ เธอจึงหยิบออกมาได้ในทันที

แน่นอนว่าวันนี้ทุกคนก็เหมือนกัน ไม่ใช่แค่เธอที่สะพายเป้ อีกสามคนก็ต่างสะพายเป้ใบที่ใหญ่ที่สุดที่มีติดตัวออกมาด้วยเช่นกัน

ในเมื่อมีเชือกแล้วก็ไม่มีปัญหา

พวกเขาพากันหาจุดจอดเรือพายยาง เมื่อจอดเรือเรียบร้อยเหล่าเกาก็ปีนขึ้นไปเป็นคนแรก หลังจากดึงคนอื่นๆ ตามขึ้นไปทีละคนแล้ว กลุ่มคนก็เริ่มเจาะรูบนหลังคา

รูนี้เป็นไปตามที่หลันจิ่นคาดการณ์ไว้ คือเจาะได้ง่ายจริงๆ ต่างคนต่างถืออุปกรณ์ในมือ ไม่นานนักก็เจาะรูเล็กๆ บนหลังคาจนได้ ทว่าในตอนนั้นเอง ปัญหาใหม่ก็เกิดขึ้น

ในจังหวะที่พวกเธอผลัดกันชะโงกหน้ามองลงไปในสหกรณ์ผ่านรูที่เจาะ พวกเธอถึงกับพบว่า ในสหกรณ์แห่งนี้ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลยจริงๆ

ใช่แล้ว ว่างเปล่าราวกับล้างผลาญ

สหกรณ์ขนาดใหญ่ปานนี้ กลับไม่มีอะไรเหลืออยู่เลยสักอย่าง ซึ่งเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดมาก

หากจะบอกว่าซูเปอร์มาร์เก็ตไม่มีของเหลือเพราะฤทธิ์ของฝนกรดจนตึกถล่มลงมา ข้าวของข้างในสูญหายไปก็พอจะเข้าใจได้

แต่สหกรณ์ล่ะ?

ตอนที่พวกเธอพายเรือลอยลำสำรวจไปทั่ว พวกเธอเห็นชัดเจนว่าบริเวณโดยรอบของสหกรณ์ไม่มีร่องรอยความเสียหายแม้แต่น้อย ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ใช่แค่ไม่มีเสบียงเหลืออยู่ แต่แม้แต่ชั้นวางของก็ไม่เหลือ

เสบียงกินได้ การจะขนย้ายออกไปก็พอมีเหตุผล ทว่าชั้นวางของพวกนี้มีหมายเลขกำกับ จะกินก็กินไม่ได้ เอาไปแลกเป็นแต้มผลงานก็ไม่ได้ เอาไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร ดังนั้นการที่สหกรณ์ไม่มีแม้แต่ชั้นวางของเหลืออยู่แบบนี้ จึงน่าสงสัยจริงๆ

หลันจิ่นนั่งยองๆ ครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง ความจริงตั้งแต่นางเกิดใหม่ เธอก็สังเกตเห็นความผิดปกติบางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นชาติก่อนหรือชาตินี้ การกระทำของเบื้องบนนั้นรวดเร็วและทันท่วงทีเกินไป เหมือนกับว่าทุกอย่างมีการเตรียมตัวไว้ล่วงหน้า

อย่างเช่นการลงทะเบียนก่อนเกิดหมอกพิษ และการเตรียมเสบียงฉุกเฉินในภายหลัง

ในสถานการณ์วิกฤตขนาดนั้น แม้แต่คนยังเอาตัวแทบไม่รอด ใครจะไปนึกถึงหมากัน ดังนั้นตอนนั้นที่มีอาหารสุนัขแจกจ่ายจึงเป็นเรื่องแปลก

หากจะบอกว่าเป็นเพราะอุปกรณ์การแพทย์ที่สามารถพยากรณ์ภัยพิบัติธรรมชาติเหล่านี้ล่วงหน้าได้ ก็พอจะฟังขึ้น

ทว่าต่อให้เครื่องมือจะทันสมัยแค่ไหน ก็ไม่มีทางพยากรณ์ทุกอย่างได้ละเอียดถี่ถ้วนขนาดนั้น แต่ถ้ามี ‘ผู้กลับชาติมาเกิด’ สักคน ทุกอย่างก็จะอธิบายได้สมเหตุสมผลขึ้นมาทันที

ต่อให้เส้นเวลาของภัยพิบัติจะเปลี่ยนแปลงไปแล้ว แต่ลำดับของภัยพิบัติยังคงเหมือนเดิม ดังนั้นด้วยเครื่องมืออันทันสมัยบวกกับการหยั่งรู้ของผู้กลับชาติมาเกิด การแจ้งเตือนและเตรียมตัวล่วงหน้าจึงไม่ใช่ปัญหาเลย

ดังนั้นที่นี่ไม่มีของเหลืออยู่ ก็เป็นเพราะรู้ล่วงหน้าว่าฤดูฝนห่าใหญ่กำลังจะมาถึง จึงทำการขนย้ายออกไปก่อนนั่นเอง

ทว่าเมื่อเสบียงถูกขนออกไปแล้ว สำหรับชาวบ้านแล้ว ชีวิตความเป็นอยู่ย่อมยากลำบากยิ่งกว่าเดิม

ทว่านั่นไม่ใช่เรื่องที่เธอต้องไปกังวล ในเมื่อในสหกรณ์ไม่มีของ การฝืนทุบกำแพงต่อไปย่อมไม่มีความจำเป็น

กลุ่มสี่คนนั่งลงรอบรูเจาะด้วยความห่อเหี่ยว ปล่อยให้สายฝนหยดลงบนเสื้อกันฝนของพวกเขา

หลังจากปล่อยอารมณ์อยู่พักใหญ่ หลันจิ่นเอ่ยว่า “แล้วในตึกออฟฟิศล่ะคะ เมื่อก่อนมีคนทำงานอยู่ตั้งเยอะ ข้างในต้องมีของกินเหลืออยู่บ้างสิ”

ไม่มี

หลิงเจียงเอ่ยว่า “ก่อนหน้านี้คนเบื้องบนเข้ามากวาดล้างตึกไปรอบหนึ่งแล้ว เสบียงอะไรที่ขนไปได้ก็ขนไปหมดแล้วค่ะ”

“มันต้องมีหลุดรอดไปบ้างสิคะ ตอนนี้เราไม่ไปหา ต่อไปถ้าอยากหาจริงๆ ก็คงหาไม่เจอแล้ว เราไปลองดูหน่อยไหมคะ ยังไงก็อยู่แค่ตึกข้างๆ นี่เอง”

เหล่าเกายังคงมีความคิดที่เปิดกว้าง เขาเอ่ยว่า “ได้ครับ ผมก็ว่าน่าลองดู ในเมื่ออุตส่าห์ออกมาแล้ว ลองไปดูสักหน่อยก็ไม่เสียหาย”

ทั้งสี่คนเตรียมตัวพร้อมอีกครั้ง แล้วกลับขึ้นเรือพายยางมุ่งหน้าไปทางตึกออฟฟิศ

ประตูทางเข้าย่อมเข้าไปไม่ได้ ทว่าโชคดีที่ตึกออฟฟิศมีหน้าต่าง ในช่วงแรกที่ถูกฝนกรดกัดกร่อน ทุบไปเพียงไม่กี่ทีก็เปิดออกโดยฝีมือของชายหนุ่มสองคน จากนั้นพวกเขาก็ทยอยมุดเข้าไปทีละคน แล้วเก็บเรือพายยาง ก่อนจะเริ่มออกค้นหาเสบียงในตึกออฟฟิศแห่งนี้

ชั้นที่พวกเขาเข้าไปคือชั้น 3 ที่เป็นออฟฟิศ แม้จะดูโล่งเตียน ทว่าเมื่อเทียบกับสหกรณ์ข้างๆ แล้ว ก็ยังมีของบางอย่างหลงเหลืออยู่ ทว่าโชคร้ายไปหน่อย หลังจากค้นหาจนทั่วทั้งชั้นแล้ว ของที่พอจะกินได้สักอย่างกลับไม่มีเลย

หลังจากค้นชั้น 3 จนทั่ว กลุ่มคนก็เดินตามบันไดขึ้นไปชั้น 4 จากโลโก้ที่หน้าประตู บริษัทแห่งนี้เดิมทีทำธุรกิจเกี่ยวกับน้ำแร่

หวงจิ้งเหอเอ่ยอย่างตื่นเต้น “บริษัทใหญ่ขนาดนี้ จะไม่เหลือเศษน้ำสักขวดเลยได้ยังไง พวกเรารีบหาดูเถอะครับ”

หลิงเจียงและเธอพุ่งตรงไปที่ห้องครัว ภายในตู้และบนเคาน์เตอร์ครัวว่างเปล่าสนิท ทว่าตรงมุมห้องพวกเธอพบห้องพักพนักงานอีกห้องหนึ่ง ซึ่งข้างในนี้มีของอยู่บ้างจริงๆ

หลันจิ่นสายตาไวที่สุด มองเห็นน้ำแร่ 6 แพ็กวางติดผนังอยู่ด้านในสุดของชั้นวางของทันที เธอรีบเดินไปอย่างรวดเร็วแล้วเอ่ยอย่างตื่นเต้นว่า “น้ำ 6 แพ็กเลยค่ะ เต็มทุกขวด บรรจุภัณฑ์ข้างนอกยังไม่ได้แกะเลย ต้องเป็นน้ำที่ดื่มได้อย่างแน่นอนค่ะ”

หลิงเจียงรีบเดินเข้ามาดูแล้วก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

ไม่ใช่แค่ดีใจที่เจอน้ำ แต่ยังดีใจที่เผื่อว่าในตึกนี้อาจจะมีเสบียงอยู่อีกมาก “แต่น้ำพวกนี้พวกเราจะขนกลับไปทั้งหมดแบบโต้งๆ ไม่ได้หรอกนะคะ เดี๋ยวต้องมีคนจ้องมองพวกเราแน่ๆ”

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×