-->

ตอนที่ 28 ที่แท้... เธอคือผู้เกิดใหม่





ตอนที่ 28 ที่แท้... เธอคือผู้เกิดใหม่

หลู่ชิงถางลากร่างทั้งสองออกมาจากบ้านแม่ม่าย ทันทีที่เธอก้าวพ้นประตู แม่ม่ายก็รีบปิดประตูลงกลอน พร้อมทั้งลากโซฟาและตู้เก็บรองเท้ามาขวางไว้แน่นหนา และเพื่อความชัวร์ เธอยังขนทั้งโต๊ะกินข้าว ตู้โชว์เหล้า และตู้เย็นมาสุมทับประตูไว้ด้วย เรียกว่านอกจากตัวเองจะออกไม่ได้แล้ว คนข้างนอกก็อย่าหวังจะพังเข้ามาได้เลย

เมื่อหลู่ชิงถางลากร่างสองร่างที่โชกไปด้วยเลือดออกมา คนที่อาศัยอยู่ตามโถงทางเดินและบันไดต่างพากันขวัญหนีดีฝ่อ พวกเขารีบถอยกรูดลงไปชั้นล่างเพื่อเปิดทางให้เธอทันที เพราะกลัวว่าถ้าขวางทางเข้า ตนเองอาจจะมีสภาพไม่ต่างจากคนสองคนนั้น

หลู่ชิงถางพอใจกับปฏิกิริยาของทุกคนมาก ในช่วงต้นของวันสิ้นโลก ความเป็นคนยังพอมีหลงเหลืออยู่ ทุกคนยังเชื่อว่าภัยพิบัติจะจบลง ถ้าไม่ใช่เพราะอินเทอร์เน็ตล่มและไฟตัด ป่านนี้คงมีคนแจ้งตำรวจกันไปหมดแล้ว

ตอนที่เธอลากร่างทั้งสองกลับมาถึงชั้น 19 ซูเฉิง เพิ่งจะเดินออกจากบ้านพอดี หลังจากลาออกจากงานเขาก็หาเสบียงกลับมาตุนไว้ได้ไม่น้อย แต่คุณพ่อของเขามีอายุมากแล้วแถมยังมีโรคประจำตัวที่ต้องใช้ยาประคองชีวิต เพื่อให้พ่อมีอายุยืนยาวขึ้น เขาจึงต้องออกไปกวาดเสบียงทุกวันเพื่อให้ตัวเองและพ่อมีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น

"หลู่ชิงถาง ฉันจะออกไปหาเสบียงนะ ถ้าข้างล่างมีใครขึ้นมาวุ่นวาย เธอไม่ต้องเกรงใจล่ะ หลายคนเริ่มสูญเสียความเป็นคนไปแล้ว" ซูเฉิงกล่าว

หลู่ชิงถางพยักหน้า: "วางใจเถอะ ตราบใดที่ฉันยังอยู่ ใครหน้าไหนก็อย่าหวังจะยึดชั้น 19 ของเราได้!"

"ลำบากเธอหน่อยนะ" ซูเฉิงไม่ได้ถามเลยว่าคนที่เธอลากมาคือใคร หรือทำไมต้องลากมา เขาทำเหมือนมองไม่เห็นแววตาอ้อนวอนขอความช่วยเหลือจากร่างโชกเลือดทั้งสองคนนั้น ก่อนจะแบกเรือยางที่แลกมาด้วยชีวิตลงบันไดไป

หลู่ชิงถางมองตามหลังซูเฉิงไป ก่อนจะหันมาลาก ซ่งหยิงเหว่ย และ ถันเจิง มาที่หน้าประตูบ้าน ทันใดนั้นประตูห้อง 1902 ฝั่งตรงข้ามก็เปิดออก

จี้เยี่ยนโม่ เห็นหลู่ชิงถางลากคนโชกเลือดมาสองคน และดูเหมือนคนที่เป็นผู้หญิงจะหน้าตาคุ้นๆ อยู่บ้าง เขาเพียงแต่นิ่งไปครู่หนึ่ง: "ฉันจะออกไปหาเสบียง เธอจะไปด้วยไหม?"

"ไม่ไปแล้วค่ะ ช่วงสั้นๆ นี้ฉันคงไม่ออกไปไหนแล้ว" หลู่ชิงถางตอบ

จี้เยี่ยนโม่พยักหน้า ล็อกประตูบ้าน แล้วเดินจากไปอย่างรวดเร็ว เขาทำเหมือนซูเฉิง คือไม่แม้แต่จะชายตาแลร่างที่นอนจมกองเลือดอยู่บนพื้นเลยสักนิด

วินาทีที่ซ่งหยิงเหว่ยและถันเจิงถูกโยนเข้าประตูบ้านมา พวกเขาก็เห็นร่างของพ่อแม่และญาติพี่น้องนอนจมกองเลือดนิ่งสนิทอยู่กลางบ้าน ซ่งหยิงเหว่ยตาแดงก่ำทันที: "หลู่ชิงถาง! แกทำอะไรกับพ่อแม่ฉัน?"

"ถามอะไรตลกแบบนั้น ไม่เห็นรึไง? พ่อกับแม่แกตายแล้ว! รวมถึงเมียน้อยกับลูกนอกสมรสของพ่อแกด้วย!" หลู่ชิงถางจ้องมองซ่งหยิงเหว่ยจากมุมสูงด้วยสายตาเย็นชาไร้หัวใจ: "คราวนี้ถึงตาแกแล้ว!"

ซ่งหยิงเหว่ยขวัญกระเจิง: "แกจะฆ่าฉันเหรอ? แกไม่กลัวรึไงว่าถ้าพายุหยุดลง แล้วมีคนมาเจอศพพวกเรา ตำรวจจะตามสืบมาถึงตัวแก?"

หลู่ชิงถางยักไหล่อย่างไม่ใส่ใจ: "ก็ถ้าพวกเขามีปัญญาหาหลักฐานได้ว่าฉันเป็นคนทำน่ะนะ"

ซ่งหยิงเหว่ยตัวสั่นเทิ้มด้วยความสยดสยอง ยิ่งกว่าตอนเผชิญหน้ากับแม่ม่ายเสียอีก เพราะหลู่ชิงถางหยิบมีดออกมาและค่อยๆ เดินเข้าหาเธอ "ไม่... ฉันไม่อยากตาย พี่คะ ปล่อยฉันไปเถอะ! ฉันสาบานว่าจะเชื่อฟังพี่ทุกอย่าง จะไม่รังแกพี่อีก แล้วก็ไม่เอาเลือดของพี่แล้วด้วย ปล่อยฉันไปเถอะนะ อย่าฆ่าฉันเลย!"

"แกต้องตาย!" นอกจากความแค้นจากชาติก่อนแล้ว ยังมีอีกหนึ่งประเด็นสำคัญที่หลู่ชิงถางคิดเท่าไหร่ก็คิดไม่ตก คือซ่งหยิงเหว่ยรู้ได้อย่างไรว่าหยกที่แม่ทิ้งไว้ให้เธอนั้นคือมิติ?

จำได้ว่าตอนซ่งหยิงเหว่ยมาทวงหยกชิ้นนั้นคือปีที่ 3 ของวันสิ้นโลก ตอนนั้นพวกเขาอยู่ที่ฐานทัพซวงหลง

ในเมื่อคิดไม่ออกก็ไม่ต้องคิด จัดการซ่งหยิงเหว่ยเสียตอนนี้ก็ไม่มีใครรู้เรื่องมิติอีกแล้ว (ยกเว้นจี้เยี่ยนโม่ห้อง 1902 ที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้น แต่จี้เยี่ยนโม่คงไม่บอกใครแน่ เพราะเขาก็มีมิติเหมือนกัน!)

ฐานทัพซวงหลงงั้นเหรอ? ดูท่าในอนาคตต้องระวังที่นั่นให้ดีเสียแล้ว!

"ไม่นะ..." ซ่งหยิงเหว่ยกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว แต่เสียงยังไม่ทันสิ้นสุด คมมีดของหลู่ชิงถางก็ปักเข้าที่หน้าอกของเธอ หลู่ชิงถางกระซิบที่ข้างหูเธอเบาๆ: "น้องสาวที่รักของพี่ รู้ไหมว่าทำไมฉันต้องฆ่าล้างโคตรแก? นั่นก็เพราะชาติก่อนพวกแกหลอกใช้ฉัน กดขี่ฉัน และทรยศฉันจนฉันไม่เหลือแม้แต่ซาก! ตอนนี้ฉันเกิดใหม่แล้ว แน่นอนว่าต้องกำจัดเสี้ยนหนามให้หมด จะได้ไม่ต้องกลับไปเดินเส้นทางเดิมเหมือนชาติที่แล้วไงล่ะ!"

จากนั้นเธอก็แทงซ้ำอีกแผล

"แก..." ที่แท้... เธอคือผู้เกิดใหม่

มิน่าล่ะ... แต่น่าเสียดายที่กว่าจะรู้ตัวก็สายไปเสียแล้ว

เมื่อเห็นแววตาของซ่งหยิงเหว่ยเริ่มพร่าเลือนและลมหายใจขาดช่วงไป ภูเขาที่หนักอึ้งในใจของหลู่ชิงถางก็ถูกยกออกเสียที

ยังมีศัตรูอีกไม่น้อยที่รอเธออยู่ แต่ไม่ต้องรีบหรอก ขอพักสักสองวันก่อนค่อยว่ากัน!

ถันเจิง ตั้งแต่ก้าวเข้าบ้านมาเห็นภาพคนตายทั้งบ้านก็อ้าปากค้างจนพูดไม่ออก ยิ่งเห็นหลู่ชิงถางฆ่าแกงพี่สาวตัวเองได้อย่างเลือดเย็นเขาก็ยิ่งช็อกจนทำอะไรไม่ถูก จนกระทั่งซ่งหยิงเหว่ยสิ้นลมหายใจจริงๆ เขาถึงได้สติ: "หลู่ชิงถาง ผมผิดไปแล้ว ได้โปรดปล่อยผมไปเถอะ ผมไม่เคยทำอะไรไม่ดีกับคุณเลยนะ..."

"หุบปาก!" หลู่ชิงถางตวาดเสียงเย็น: "ถันเจิง แกเห็นฉันฆ่าคนกับตา เห็นฉันฆ่าคนตระกูลซ่งไป 6 ศพ แกคิดว่าฉันจะปล่อยพยานปากเอกอย่างแกไปรึไง? มีแต่คนตายเท่านั้นแหละที่จะไม่แพร่งพรายความลับเรื่องที่ฉันฆ่าคน!"

ในชาติก่อน ถันเจิงไม่ได้ทำร้ายเธอโดยตรง การที่เธอถูกไล่ออกจากบ้านตระกูลซ่งล้วนเป็นเพราะซ่งหยิงเหว่ยที่หึงหน้ามืดตามัว ทั้งที่ตอนนั้นเธอแทบจะไม่รู้จักถันเจิงเลยด้วยซ้ำ

แต่พอวันสิ้นโลกปะทุ เรื่องที่ถันเจิงยุ่งกับแม่ม่ายถูกเปิดโปง ซ่งหยิงเหว่ยก็เปลี่ยนความรักเป็นความแค้นและมาระบายโทสะใส่เธอแทน เพราะเรื่องของถันเจิงนี่แหละที่ทำให้เธอโดนด่าโดนตบตีมานับไม่ถ้วน

ส่วนถันเจิงที่ถูกไล่ออกไปก็กลับไปใช้ "อาชีพเดิม" คือการขายตัวเพื่อเอาชีวิตรอด

ต่อมาซ่งหยิงเหว่ยเห็นว่าถันเจิงยอมแลกทุกอย่างเพื่อให้รอด จึงรับเขากลับมาและใช้งานให้เขาออกไปหาเสบียงทุกวัน แลกกับการที่เขาจะได้มีข้าวกินและที่นอนปกติ ไม่ต้องไปนอนตามโถงทางเดินเหมือนเมื่อก่อน

และเพราะเส้นสายของถันเจิงนี่เอง ที่ทำให้เธอถูก ตงหย่าจือ ขายให้กับพวก 'เจ้าผอม' แลกกับข้าว 30 จินเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ถ้าไม่ใช่เพราะซูเฉิงมาช่วยไว้...

หลู่ชิงถางใช้วิธีเดียวกับซ่งหยูเหวย คือแทงเข้าที่หัวใจเพื่อปลิดชีพถันเจิง ก่อนจะปาดคอซ้ำเพื่อให้แน่ใจว่าตายสนิทจริงๆ

เมื่อเห็นคนตระกูลซ่งตายเกลี้ยงบ้านแล้ว หลู่ชิงถางก็นั่งแหมะลงบนพื้นอย่างหมดแรง มีดในมือร่วงหลุดไป

"ชีวิตของฉันได้เริ่มต้นใหม่แล้ว ตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไป เริ่มต้นใหม่อย่างแท้จริง!" หลู่ชิงถางหัวเราะออกมา แต่หัวเราะไปสักพักก็เริ่มร้องไห้ เธอโกรธตัวเองที่ชาติก่อนช่างไร้ความสามารถ ทำไมต้องตายก่อนถึงจะคิดได้? ถ้าเธอแก้แค้นตั้งแต่แรก ชีวิตในชาติก่อนคงไม่รันทดขนาดนั้น และคงไม่ต้องตายด้วยน้ำมือของพวก 'อมนุษย์' (สองขา)

หลังจากจัดการอารมณ์ได้แล้ว หลู่ชิงถางก็ลุกขึ้นจากพื้น ค้นหา 'ถุงห่อศพ' ออกมาจากมิติ ตอนที่เธอซื้อถุงห่อศพเหล่านี้มามีแต่คนหัวเราะเยาะเธอ แม้เธอจะอ้างว่าจัดซื้อให้สัปเหร่อก็ตาม

หลู่ชิงถางใช้แรงเฮือกสุดท้ายจัดการยัดร่างคนตระกูลซ่งทั้ง 7 คนลงในถุงห่อศพ แล้วโยนเข้าไปในมิติ รอวันไหนที่ออกไปหาเสบียงค่อยเอาไปโยนทิ้งข้างนอก

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×