-->

วันพฤหัสบดีที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 35: ฉันมีฟันขึ้นแล้ว ไม่ต้องดื่มนมแล้ว!




ตอนที่ 35: ฉันมีฟันขึ้นแล้ว ไม่ต้องดื่มนมแล้ว!

ลู่ชวนรู้สึกหนังศีรษะชาซู่ไปทั้งตัว เขายืนแข็งทื่ออยู่กับที่อย่างทำอะไรไม่ถูก

ตัวเขาใช้ชีวิตมาตั้งสองชาติภพ จนถึงตอนนี้แฟนสักคนก็ยังไม่เคยคบ แต่นึกไม่ถึงเลยว่าจะได้กลายมาเป็นคุณพ่อป้ายแดงล่วงหน้าแบบนี้! ความรู้สึกอันแปลกประหลาดพรรค์นี้ ทำให้ลู่ชวนอธิบายออกมาไม่ถูกไปชั่วขณะ

ในยามนี้เขาเข้าใจอย่างลึกซึ้งแล้วว่า ทำไมผู้คนจำนวนมากในยามที่ได้เห็นหยาดน้ำตาและเสียงร้องแรกเกิดของลูกน้อย ถึงได้ยืนเซ่อตื่นตะลึงอยู่กับที่ ราวกับสมองหลงลืมวิธีการคิดวิเคราะห์ไปเสียสนิท

จนถึงขนาดที่ลู่ชวนลืมฉุกคิดไปเลยว่า ลู่ฉีฉีไม่มีใครคอยอบรมสั่งสอน แล้วจู่ๆ เธอจะขยับปากพูดออกมาได้อย่างไร

เดิมทีลู่ชวนนึกว่าภาพเหตุการณ์พรรค์นี้เป็นเพียงแค่การแสดงในละครเท่านั้น แต่นึกไม่ถึงเลยว่าความรู้สึกอันมหัศจรรย์ใจเช่นนี้จะมีอยู่จริง

เมื่อได้เฝ้ามองเจ้าตัวเล็กที่แสนน่ารักตรงหน้า ลู่ชวนสัมผัสได้ว่าหัวใจของเขาแทบจะละลายลงไปกองกับพื้นแล้ว

ท่ามกลางโลกวันสิ้นโลกที่แสนเยือกเย็น คาวเลือด และผุพังใบนี้ น้ำเสียงอันไร้เดียงสาเพียงหนึ่งเสียง ดูราวกับจะสามารถปัดเป่ารังสีแห่งความตายและความมืดมิดทั้งมวลให้สูญสิ้นไปได้

ทว่าผู้ที่เกิดความตื่นตะลึงพรึงเพริดถึงขีดสุดไม่ได้มีเพียงแค่ลู่ชวนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวจีหรูเสวี่ยเองด้วย

ในวินาทีที่ขยับปากเอ่ยคำพูดออกมา จีหรูเสวี่ยก็ยืนเซ่ออยู่กับที่ แววตาเต็มไปด้วยความฉงนสนเท่ห์


'ทำไมจู่ๆ ตัวฉันถึงขยับปากพูดออกมาได้ล่ะเนี่ย?!'

อย่างไรก็ตาม จีหรูเสวี่ยไม่ได้เก็บเรื่องนี้มาใส่ใจมากนัก เพราะยังไงตัวเธอก็ไม่ใช่เด็กทารกจริงๆ

เธอครอบครองดวงวิญญาณจากชาติปางก่อน การจะขยับปากพูดคุยจึงไม่ได้มีปัญหาอะไรเลยสักนิด

เพียงแต่หลังจากกลับชาติมาเกิดใหม่ในร่างทารก เธอ ยังไม่คุ้นชินกับอวัยวะต่างๆ ของร่างกายนี้ และที่ผ่านมาก็ไม่ได้ฝึกฝนการออกเสียงให้มากนัก ไม่อย่างนั้นเธอคงสามารถขยับปากพูดได้ตั้งนานแล้ว

เนื่องจากนับตั้งแต่จีหรูเสวี่ยลืมตาดูโลก วิกฤตการณ์วันสิ้นโลกก็ปะทุขึ้นมาทันที

รอบกายของเธอนอกจากพ่อซอมบี้ที่มีสติสัมปชัญญะของมนุษย์ตัวนี้แล้ว ก็ไม่มีสิ่งมีชีวิตอื่นใดที่พอจะพูดคุยด้วยได้อีก จีหรูเสวี่ยจึงเลือกที่จะรักษาความเงียบสงบมาโดยตลอด

เห็นได้ชัดว่าเมื่อครู่เธอเกิดความตื่นเต้นและตื้นตันใจมากเกินไป จนคำพูดภายในใจหลุดลอยเล็ดรอดออกมาจากปากโดยไม่อาจควบคุมได้ทัน

การได้เห็นพ่อซอมบี้ที่อยู่เคียงข้างเธอมาตลอดสามารถเอาชีวิตรอดกลับมาได้ แถมยังเดินทางกลับมาในสภาพที่สมบูรณ์ไร้บาดแผล ภายในใจของจีหรูเสวี่ยย่อมมีความตื่นเต้นและยินดีเป็นล้นพ้นจริงๆ

ความรู้สึกของการได้สิ่งล้ำค่ากลับคืนมา (失而复得) เป็นช่วงเวลาที่ชวนให้ตื้นตันใจที่สุด

ต่อให้จะเป็นจีหรูเสวี่ยผู้เคยชินชาต่อการล้มหายตายจากมานับครั้งไม่ถ้วน เมื่อต้องมาเผชิญกับเหตุการณ์ในคราวนี้ ภายในใจก็ยังคงเปี่ยมไปด้วยความปิติยินดีอย่างยิ่งยวด

ภายในจิตใจของจีหรูเสวี่ย เธอได้ปักใจนับให้ลู่ชวนเป็นญาติสนิทของตนเองไปนานแล้ว เป็นตัวตนสำคัญในชีวิตที่ไม่สามารถสูญเสียไปได้อีก

แม้ว่ากลุ่มก้อนของพวกเธอจะเป็นทารกมนุษย์คนหนึ่ง และซอมบี้ในวันสิ้นโลกอีกหนึ่งตัวก็ตาม ทว่าสายสัมพันธ์ทางอารมณ์นี้กลับไม่ได้ถูกพันธนาการไว้ด้วยเส้นแบ่งระหว่างเผ่าพันธุ์เลยสักนิด

ลู่ชวนจ้องมองลู่ฉีฉีตรงหน้า ตัวเขาตื่นเต้นจนแทบจะเต้นแร้งเต้นกาทำตัวไม่ถูก

เขาไม่เคยถูกใครเรียกขานว่าพ่อมาก่อนเลยในชีวิต นึกไม่ถึงเลยว่าความรู้สึกยามได้กลายมาเป็นผู้บังเกิดเกล้ามันจะมีความอัศจรรย์ใจถึงเพียงนี้

โฮก! โฮก! แววตาของลู่ชวนเต็มไปด้วยความปลาบปลื้มปิติ พอมองดูเจ้าตัวเล็กตรงหน้า ภายในใจก็มีคำพูดนับพันนับหมื่นคำที่อยากจะเอื้อนเอ่ยออกไป

น่าเสียดายที่ปัจจุบันเขาเป็นซอมบี้ ความสามารถในการขยับปากพูดคุยแบบมนุษย์ได้สูญสิ้นไปตั้งนานแล้ว

ไม่รู้ว่าในอนาคตศักยภาพทางสรีรวิทยาข้อนี้จะสามารถฟื้นฟูกลับคืนมาได้หรือไม่ แต่อย่างน้อยที่สุดในปัจจุบันก็คงไม่มีความหวังเลย

ดังนั้นลู่ชวนจึงทำได้เพียงส่งเสียงแผดคำรามต่ำๆ ออกมาสองสามครั้ง เพื่อใช้มันเป็นสิ่งระบายความตื่นเต้นและยินดีในส่วนลึกของจิตใจ

เพียงแต่ไม่รู้ว่าลู่ฉีฉีจะสามารถเข้าใจความหมายที่เขาต้องการสื่อสารออกไปได้หรือไม่

มุมปากของลู่ชวนยกยิ้มขึ้นมาอย่างควบคุมไม่อยู่

โชคดีที่หลังจากผ่านกระบวนการวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่อง รูปลักษณ์ภายนอกในปัจจุบันของเขาไม่ได้มีความแตกต่างจากมนุษย์ทั่วไปเท่าไหร่นัก ไม่อย่างนั้นยามขยับมุมปากยิ้มกว้างแบบนี้ ภาพที่ปรากฏออกมาคงจะดูสยดสยองพิลึก


'ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! ฉันได้เป็นพ่อคนแล้ว!'

'นึกไม่ถึงเลยจริงๆ ชาติก่อนฉันแฟนสักคนยังไม่มี พอมาเกิดใหม่ชาตินี้กลายเป็นซอมบี้ แต่กลับได้เป็นคุณพ่อป้ายแดงซะอย่างนั้น?!'

'ลู่ฉีฉีเก่งกาจที่สุดเลย! ฉันรู้อยู่แล้วว่าลูกสาวสุดที่รักของฉันต้องเป็นอัจฉริยะ!'

ลู่ชวนในยามนี้ตื่นเต้นดีใจถึงขีดสุด

เกี่ยวกับประเด็นเรื่องการขยับปากพูดคุยของเจ้าตัวเล็ก ในความเป็นจริงลู่ชวนเคยขบคิดถึงมันมาก่อนหน้านี้แล้ว

ทว่าศักยภาพของเขาในปัจจุบันกลับไร้ความสามารถที่จะจัดการได้ เพราะการพูดคุยจำเป็นต้องอาศัยการสื่อสารและส่งต่อซุ่มเสียงระหว่างกัน

หากไม่มีใครคอยอบรมสั่งสอน ในอนาคตลู่ฉีฉีพูดไม่ได้จนกลายเป็นคนใบ้จะทำอย่างไรดี?

คงไม่ใช่ว่าจะต้องมานั่งส่งเสียงแผดคำรามโฮกๆ เลียนแบบเขาไปตลอดหรอกนะ ไม่อย่างนั้นมันจะดูวิปริตผิดมนุษย์มนาเกินไปหน่อย...

ดังนั้นในช่วงเวลาที่ผ่านมา ลู่ชวนจึงไม่กล้าส่งเสียงใดๆ ออกมาต่อหน้าลู่ฉีฉีเลยสักครั้ง เพราะกลัวว่าเจ้าตัวเล็กจะลอกเลียนแบบสิ่งที่ไม่ควรเรียนรู้เข้า

ทว่าตัวเขาคิดไม่ถึงเลยจริงๆ เจ้าตัวเล็กอุดอู้อยู่แต่ในห้องในแต่ละวัน แต่กลับสามารถ無師自通เรียนรู้เรื่องการออกเสียงพูดคุยได้ด้วยตัวเอง

ทั้งสามารถลุกขึ้นมายืนตรงก้าวเดินได้เอง ทั้งสามารถขยับปากพูดคุยได้โดยไม่มีใครสั่งสอน หากนี่ไม่เรียกว่าอัจฉริยะแล้วจะให้เรียกว่าอะไรได้อีก?!

ลู่ชวนเริ่มเข้าใจแจ่มแจ้งถึงคำว่า "เกิดมาก็มีความรู้ติดตัว" (生而知之) แล้ว

ลู่ฉีฉีก็คือเด็กอัจฉริยะเหนือมนุษย์ในลักษณะนั้นนั่นเอง!

ไม่สิ ต้องเรียกว่าทารกเทพ!

เขารู้สึกว่าการที่ลู่ฉีฉีต้องมาใช้ชีวิตอยู่ในโลกวันสิ้นโลกแบบนี้ มันเป็นการเสียของและสิ้นเปลืองพรสวรรค์ไปโดยเปล่าประโยชน์จริงๆ

หากเธอสามารถใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่สงบสุขและมั่นคง ด้วยระดับความฉลาดหลักแหลมและคุณสมบัติติดตัวระดับนี้ เจ้าตัวเล็กย่อมสามารถก้าวขึ้นเป็นเด็กอัจฉริยะที่มีชื่อเสียงโด่งดังได้อย่างแน่นอน

...

“ปะป๊า”

“ไม่ดื่มนม...”

เมื่อเห็นพ่อซอมบี้เตรียมจะไปชงนมผงให้ตนเอง จีหรูเสวี่ยก็รีบก้าวเท้าวิ่งตรงไปที่ข้างกายของลู่ชวน เธอยื่นมือดึงชายเสื้อของลู่ชวนเบาๆ พลางส่งเสียงอ้อแอ้ออกมา

ในระหว่างที่เอื้อนเอ่ย คำพูดเธอยังขยับอ้าปากกว้าง เพื่อแสดงให้เห็นถึงฟันน้ำนมซี่เล็กๆ สองแถวที่เริ่มงอกเงยขึ้นมาในช่องปาก

ต้องมานั่งดื่มนมผงอยู่ทุกวี่ทุกวัน จีหรูเสวี่ยไม่อยากจะกลืนมันลงคออีกต่อไปแล้ว ตอนนี้เธอรู้สึกว่าแค่ขยับปากเปิดออกมาก็มีแต่กลิ่นนมผงคละคลุ้งไปหมด...

ท่วงท่าการขยับหยิบจับของลู่ชวนชะงักงันไปทันที ภายในใจเกิดความรู้สึกกระดากอายขึ้นมาวูบหนึ่ง

ตัวเขาคิดไม่ถึงเลยว่าเจ้าตัวเล็กจะเติบโตขึ้นมารวดเร็วขนาดนี้ ถึงขั้นเริ่มมีฟันน้ำนมงอกขึ้นมาแล้ว

ตัวเขาไม่มีประสบการณ์ในการเลี้ยงดูเด็กทารกเลยสักนิด สรุปแล้วเรื่องพรรค์นี้เขากลับมีความเข้าใจสู้ลู่ฉีฉีไม่ได้เลยด้วยซ้ำ...

ลู่ชวนยกมือขึ้นเกาหัวตามสัญชาตญาณ พอมองดูพื้นที่รอบๆ ห้องครัวภายในใจก็เกิดความรู้สึกเวิ้งว้างขึ้นมาชั่วขณะ

ในเมื่อไม่เคยเลี้ยงเด็ก ลู่ชวนนอกจากวิชาชงนมผงแล้ว ชั่วเวลาหนึ่งเขาก็ไม่รู้เลยว่าจะต้องเริ่มต้นลงมือจากตรงไหนดี

ทว่าเพียงไม่นานลู่ชวนก็เริ่มได้สติ เขารีบก้าวเท้าลงไปยังชั้นหกทันที จัดแจงเคลียร์พื้นที่ว่างในห้องห้องหนึ่งให้โล่งเตียน

จากนั้นลู่ชวนสั่งให้หุ่นเชิดซากศพไปรวบรวมเศษฟืนไม้มาจำนวนหนึ่ง แล้วหยิบเอาหม้อต้มใบหนาออกมา เทน้ำแร่สะอาดและเมล็ดข้าวสารลงไปผสมรวมกันเพื่อเริ่มตั้งเตาเคี่ยวโจมตี

ลู่ชวนเองก็นึกไม่ถึงเหมือนกัน ตัวเขาจะสามารถเริ่มต้นจุดไฟทำครัวภายในอาคารได้รวดเร็วขนาดนี้...

เมื่อวันสิ้นโลกดำเนินไปเรื่อยๆ ผักสดผลไม้ตามธรรมชาติย่อมสูญสิ้นไปตั้งนานแล้ว ลู่ชวนจึงทำได้เพียงเคี่ยวข้าวต้มธรรมดาๆ ให้เจ้าตัวเล็กทานเท่านั้น

ต่อมาลู่ชวนเทนมผงผสมลงไปเล็กน้อย แล้วใช้ช้อนบดเคี่ยวเนื้อข้าวต้มจนแหลกละเอียด บดจนกลายสภาพเป็นข้าวบดข้นหนืด

เมื่อมองดูถ้วยข้าวบดข้นหนืดตรงหน้า ลู่ชวนก็พยักหน้าอย่างพึงพอใจ สิ่งนี้น่าจะนับว่าเป็นอาหารเสริมสำหรับทารก (辅食) ในยุควันสิ้นโลกได้แล้ว

จากนั้นลู่ชวนตั้งพักทิ้งไว้จนข้าวบดเริ่มเย็นลง แล้วจึงยกถ้วยอาหารเสริมตรงไปส่งให้เจ้าตัวเล็ก

“ปะป๊า ให้ฉันจัดการเองดีกว่า”

เมื่อเห็นลู่ชวนหยิบช้อนตักอาหารป้อนด้วยท่วงท่าเก้ๆ กังๆ จีหรูเสวี่ยก็ทานทนรอกลืนลงคอต่อไปไม่ไหวแล้วจริงๆ

เธอตัดใจยื่นมือเข้าช่วงชิงช้อนมาจากมือของลู่ชวนโดยตรง จากนั้นก็โอบกอดถ้วยข้าวบดไว้ในอ้อมแขนแล้วเริ่มใช้ช้อนตักทานทีละนิดด้วยตัวเอง

แม้ว่าอาหารเสริมสำหรับทารกที่พ่อซอมบี้เคี่ยวขึ้นมาจะดูเรียบง่ายและหยาบกระด้างไปหน่อย ทว่าจีหรูเสวี่ยไม่ได้มีความเรื่องมากหรือติเตียนอะไรเลย เพราะในโลกวันสิ้นโลกแบบนี้ การมีของตกถึงท้องก็นับว่าเป็นเรื่องที่ประเสริษฐ์ที่สุดแล้ว มันยังดีกว่าต้องมานั่งดื่มนมผงอยู่ทุกวันตั้งเยอะ

เมื่อเอนกายมองดูเจ้าตัวเล็กที่กำลังตักข้าวทานอย่างเอร็ดอร่อย ภายในใจของลู่ชวนก็อดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจออกมา


'ลู่ฉีฉีในที่สุดก็เติบโตขึ้นมาอีกขั้นหนึ่งแล้วสินะ'

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×