-->

วันพฤหัสบดีที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 264 เจียนปิ่งกั่วจื่อ (เครปจีน)





ตอนที่ 264 เจียนปิ่งกั่วจื่อ (เครปจีน)

หลัวมู่เห็นแล้วก็รู้สึกคันไม้คันมือ แต่เพราะไม่มีทักษะด้านนี้จึงได้แต่เอ่ยถาม "บอสลู่ครับ อยากทานอะไรไหม เดี๋ยวผมไปทำให้!"

ลู่หลีกำลังหลับตาเคลิ้มอยู่ พอได้ยินดังนั้นก็ปรายตาค้อนใส่เขาวงหนึ่ง "นายลืมที่พวกเราไปนั่งยองๆ กินกันที่ตลาดนัดกลางคืนแล้วเหรอ? ก่อนหน้านั้นยังเพิ่งกินมื้อค่ำมาด้วย..."

หลัวมู่หัวเราะแห้งๆ เขาแค่รู้สึกอยู่ไม่สุข พอเห็นเสิ่นปิงได้ทำอะไรให้เธอ ในใจก็รู้สึกไม่ค่อยสบายอย่างบอกไม่ถูก อยากจะทำอะไรให้เธอบ้าง

ถ้าจะเทียบพลังฝีมือ เขาก็ไม่เก่งเท่าเสิ่นปิง ถ้าเทียบเรื่องทำอาหาร แน่นอนว่าเขาเก่งกว่า แต่บอสลู่ยังอิ่มอยู่เลย ถ้าจะเทียบเรื่อง... เลิกเทียบเถอะ

ความจริงก็คือตอนนี้เขาไม่มีจังหวะให้แทรกมือเข้าไปช่วยเลย!

เสิ่นปิงลอบเม้มปาก กลั้นขำอย่างสุดความสามารถ พยายามคุมน้ำหนักมือนวดต่อไป ลู่หลีโดนนวดจนเคลิ้มใกล้จะหลับ เธอจึงโบกมือปัดมือเขาออก "พอแล้วล่ะ สงสัยจะแค่เพลีย"

"งั้นรีบขึ้นไปนอนเถอะ" เสิ่นปิงบอก

หลัวมู่ก็พยักหน้าหงึกๆ รัวเหมือนไก่จิกข้าว กลัวลู่หลีจะไม่เห็น

หลังจากทั้งคู่กลับไปแล้ว ลู่หลีเหลือบมองคอมพิวเตอร์แสง หวังหยางไม่ได้ตอบข้อความ คาดว่าคงกำลังพยายามทะลวงระดับพลังที่สูงขึ้นอยู่ เธอจึงไม่รบกวน

เสิ่นปิงและหลัวมู่ช่วยกันลากศพข้างนอกไปเผาอีกรอบ วันๆ หนึ่งผ่านไปหมดไปกับการจัดการศพจริงๆ

ลู่หลีมองตามหลังพวกเขาจนลับตาไป ก่อนจะปิดตัวรถแล้วขึ้นไปอาบน้ำนอน ไม่รู้ว่าวันนี้เป็นอะไร ทำไมถึงรู้สึกเหนื่อยขนาดนี้

ระบบอึกอักเล็กน้อยก่อนจะเอ่ยว่า: "โฮสต์ครับ เป็นเพราะช่วงนี้คุณใช้งานพลังของรถบ้านถี่เกินไปครับ จึงทำให้เกิดอาการปวดตุบๆ โปรดพักผ่อนให้มากๆ นะครับ"

อย่างที่เคยบอกไป แม้รถบ้านจะอยู่ในสถานะไร้พ่ายและมีรัศมีปลอดภัย แต่ทั้งหมดล้วนขึ้นอยู่กับการควบคุมของลู่หลี ภายในรัศมีปลอดภัย เธอเกือบจะทำอะไรก็ได้ตามใจนึก

แต่ในทางกลับกัน ยิ่งใช้งานมาก พลังงานในร่างกายก็ยิ่งถูกเผาผลาญมาก ครั้งก่อนในช่วงคลื่นซอมบี้ ลู่หลีใช้งานเกินขีดจำกัดจนถึงขั้นหมดสติไป

ลู่หลีขานรับอย่างงัวเงีย เธอเองก็ไม่อยากหรอกนะ แต่ใครให้ฐานที่มั่นกลางแห่งนี้มันเต็มไปด้วยอันตรายล้อมรอบ มีแต่คนจ้องจะเอาชีวิตเธอทั้งนั้น

ถ้าเธอไม่โต้กลับ คนที่ตายก็คือเธอ

ระบบเข้าใจดี แต่ก็จนปัญญา เรื่องของโลกมนุษย์พวกเขามีส่วนร่วมได้ไม่มากนัก ทำได้เพียงเฝ้าดูอยู่ข้างๆ เสมอมา

ลู่หลีอาบน้ำเสร็จก็เดินตัวโอนเอนขึ้นเตียงไปนอน

ไนไนกับเสี่ยวลู่ซุกตัวเข้าหาอ้อมกอดเธอ สิ่งมีชีวิตที่นุ่มนิ่มและอบอุ่นในอ้อมกอดช่วยลดอาการปวดหัวของลู่หลีได้อย่างประหลาด เธอจึงกอดพวกมันไว้แน่นขึ้น

คืนนี้เธอนอนไม่ค่อยหลับ กึ่งหลับกึ่งตื่น ฝันไปหลายเรื่องแต่จำไม่ได้เลยสักเรื่อง รู้แค่ว่าไม่ใช่ฝันดีแน่ๆ

เธอนอนเหม่ออยู่บนเตียงจนกระทั่งนาฬิกาปลุกดังถึงยอมลุกขึ้น พอเปิดคอมพิวเตอร์แสงดูพบว่าหวังหยางตอบข้อความแล้ว บอกว่ารอเธออยู่หน้าประตู

เธอจึงตอบกลับไปว่า "อืม" ก่อนจะรีบดีดตัวลงจากเตียง แปรงฟันล้างหน้า อาการปวดหัวทุเลาลงไปมาก ถ้าไม่ตั้งใจสังเกตก็เหมือนไม่รู้สึกอะไรเลย

ลู่หลีลงมาข้างล่าง เปิดตัวรถออก หวังหยางหันมามองเธอ ทั้งคู่สบตากัน

แม้ภายนอกจะดูเหมือนคนเดิมเมื่อวาน แต่กลิ่นอายรอบตัวเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง หวังหยางในวันนี้ดูทรงพลังยิ่งขึ้น กลิ่นอายความดุร้ายตรงหัวคิ้วแทบจะสัมผัสไม่ได้แล้ว

เธอลากเสียงสูงอย่างหยอกล้อ "โอ้โห เลื่อนระดับแล้วล่ะสิ?"

มุมปากหวังหยางยกขึ้นเล็กน้อยเป็นการยอมรับ "อืม ระดับสิบแล้ว" พลังรบระดับท็อปในหมู่ซอมบี้ แข็งแกร่งกว่าผู้มีพลังพิเศษระดับสิบของมนุษย์มากนัก

เขาเสริมอีกประโยค "ต้องขอบคุณบอสลู่ ไม่อย่างนั้นคงไม่เร็วขนาดนี้"

ลู่หลีโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ "วันหลังก่อนจะดูดนิ้วฉัน ช่วยบอกกล่าวกันก่อน ฉันนึกว่าหมาที่ไหนซะอีก" พูดพลางค้อนใส่เขาเบาๆ หนึ่งวง

เห็นได้ชัดว่าเป็นการด่ากระทบ แต่หวังหยางไม่สนใจเลย คนที่ได้รับผลประโยชน์จริงๆ คือเขา

เขารู้สึกว่าธุระเสร็จสิ้นแล้วจึงทำท่าจะเดินจากไป เดินไปได้ไม่กี่ก้าวก็หันกลับมาบอกว่า "วันหลังถ้ามีเรื่องอะไรให้ช่วย ก็บอกมาได้เลยไม่ต้องเกรงใจ"

ถึงแม้ว่าที่ผ่านมาเธอจะไม่เคยเกรงใจเลย สั่งเขาโน่นนี่นั่นตลอดก็ตาม

ลู่หลีรับคำด้วยรอยยิ้ม มองส่งหวังหยางกลับไปที่โรงอาบน้ำ

เป้าหมายของเธอในวันนี้ก็คือ สร้างตลาดนัดกลางคืนขั้นต้นให้สำเร็จ! หวังว่าจะมีคนขูดได้รางวัลที่เกี่ยวกับการทำอาหารมากขึ้น แบบนี้ต่อให้ไม่มีร้านสลาก พวกเขาก็คงไม่หิวตาย

เธอกำลังเลือกซื้อโต๊ะในมอลล์ ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงคนร้องอุทานด้วยความดีใจ "อ๊ากกกกกกก— เจียนปิ่งกั่วจื่อ!" (เครปจีน)

เจียนปิ่งกั่วจื่อ? ลู่หลีเงยหน้าขึ้นทันควัน ราวกับได้กลิ่นหอมกรุ่นของแป้งที่ถูกจี่จนกรอบ กลิ่นอายของชั้นอาหารและรสสัมผัสช่างล้ำลึก ข้างในมีทั้งไข่ มีทั้งไส้กรอก...

"ใคร? ใครขูดได้เจียนปิ่งกั่วจื่อ?" ลู่หลีถามอย่างตื่นเต้น

เธอมองหาเจ้าของเจียนปิ่งกั่วจื่อท่ามกลางฝูงชน ทุกคนต่างรู้ดีว่ารางวัลประเภทนี้ต้องให้ลู่หลีมาลงมือจัดการ "เจิม" เสียหน่อยถึงจะใช้งานได้ตามปกติ

ผู้คนพากันหลีกทาง เผยให้เห็นลูกค้าที่อยู่หน้าเครื่องขูดสลากอัตโนมัติ

พอเห็นตัวอักษรบนนั้นชัดๆ ลู่หลีก็ต้องแปลกใจ "ไม่ใช่เจียนปิ่งกั่วจื่อ? แต่เป็นเครื่องทำเจียนปิ่งกั่วจื่อเนี่ยนะ?!"

เจ้าของรางวัลเป็นเด็กสาวคนหนึ่ง เครื่องนั้นสูงแค่ระดับเอวของเธอ เธอเอ่ยเสียงเบาอย่างประหม่า "ใช่... ใช่ค่ะ เป็นเครื่องทำ" ที่ฐานมีล้อติดอยู่ เธอจึงเข็นมันเข้ามา

ทุกคนต่างก็สงสัยและให้ความร่วมมือ พอเธอเข็นเบี้ยวก็มีคนช่วยประคองเพื่อไม่ให้ชนคน ในที่สุดเครื่องจักรก็มาถึงหน้ารถบ้านอย่างปลอดภัย

ลู่หลีใช้มือยันโต๊ะกระโดดออกมาหาเครื่องจักรทันที

ด้านหน้าเครื่องมีตัวอักษรตัวใหญ่เขียนไว้ว่า: เจียนปิ่งกั่วจื่อ

ด้านบนเป็นกระทะแบนกลมขนาดใหญ่มาก นี่เอาไว้สำหรับละเลงแป้ง ข้างกระทะยังมีที่ว่างสำหรับวางอุปกรณ์และเครื่องปรุงต่างๆ

มันดูสะอาดและเป็นระเบียบมาก ลู่หลีชอบดูคนละเลงแป้งเครปมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว แป้งกลมๆ ที่ถูกจี่จนกรอบ กลิ่นหอมฟุ้ง

สำหรับคนที่เป็นโรคแพ้ความไม่เป็นระเบียบ (OCD) สิ่งนี้คือสวรรค์ชัดๆ!

เธอหมุนเปิดสวิตช์อย่างชำนาญ พอได้ยินเสียง "คลิก" ที่คุ้นเคยถึงจะเผยรอยยิ้มออกมา

เครื่องจักรที่มาจากระบบนั้นใช้งานง่ายมาก พื้นฐานแค่เปิดสวิตช์ก็พอ หรือถ้าสุกแล้วก็แค่คีบใส่ชาม สรุปคือทำให้คุณต้องใช้สมองน้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้

จากนั้น ทุกคนก็ได้เห็นบนกระทะแบนนั่น มีแป้งเหลวสีเหลืองไข่ปรากฏขึ้นมากองหนึ่ง มันดูเข้มข้นเล็กน้อย ราวกับมีไม้ไล่แป้งอันเล็กๆ

มันละเลงแป้งเหลวออกอย่างราบรื่น กระทะเริ่มหมุน แป้งถูกไล่จนกลายเป็นแผ่นแป้งกลมๆ บางๆ แผ่นใหญ่ ไม่นานนัก ก็มีไข่ไก่ฟองหนึ่งปรากฏขึ้นกลางอากาศ

มันถูกเคาะเข้ากับขอบโต๊ะเบาๆ แล้วตอกลงบนแผ่นแป้ง ไข่ไก่ถูกละเลงจนทั่วทุกมุมของแผ่นแป้ง

จากนั้นก็โรยต้นหอมซอยและเครื่องอื่นๆ ตามด้วยการกลับแผ่นแป้ง ทาซอสลงบนด้านหลัง ใส่แผ่นแป้งกรอบและอาหารที่ชอบลงไป แล้วก็ห่อเข้าหากันเหมือนห่มผ้าห่ม

เจียนปิ่งกั่วจื่อที่ห่อเสร็จสรรพก็ปรากฏโฉม!

แถมมันยังรู้จักเอาตัวเองใส่ถุงกระดาษแล้วไปวางไว้ตรงจุดพักของ ราวกับเป็นเครื่องจักรที่ฉลาดและล้ำยุคมาก

เจ้าของเครื่องจักรเริ่มน้ำลายสอ แต่พอมองบอสลู่ที่จ้องเขม็งไม่วางตา เธอจึงคิดว่ายังไงเครื่องก็เป็นของเธอแล้ว ผลงานชิ้นแรกให้บอสลู่ไปเถอะ!

"บอสลู่คะ ลองชิมดูค่ะ" เด็กสาวหยิบถุงกระดาษยื่นให้ลู่หลี

ลู่หลียิ้มจนตาหยี แต่พอเห็นว่าเด็กสาวเองก็อยากทาน จึงปฏิเสธไปสองสามรอบ พอเห็นเธอยืนกราน ลู่หลีจึงยอมทาน

รสสัมผัสช่างล้ำลึก ทุกคำที่กัดลงไปจะเจอไส้เน้นๆ ลู่หลีจัดการจนหมดเกลี้ยงอย่างรวดเร็ว เธอชูนิ้วโป้งให้ "ยอดเยี่ยม อร่อยมาก!"

เจ้าของเครื่องถึงกับเบาใจ ในเมื่อลู่หลีบอกว่าอร่อย ก็คงไม่พลาดแน่

เครื่องจักรเริ่มผลิตชิ้นที่สองลงสู่ปากเจ้าของ พอกำลังจะทำชิ้นที่สาม เธอก็รีบปิดสวิตช์ทันที

เธอถามว่า "บอสลู่คะ หนูไปตั้งแผงที่ตลาดนัดกลางคืนได้ไหมคะ?"

ลู่หลีพยักหน้ารัวๆ "แน่นอนว่าได้สิ!" แบบนี้ก็เข้าทางพอดีเลยไม่ใช่เหรอ? ตอนนี้มีห้าแผงแล้ว ทุกอย่างกำลังก้าวหน้าไปในทิศทางที่ดีขึ้นเรื่อยๆ!




(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×