-->

วันพฤหัสบดีที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 163 ตกลงรับคำ



ตอนที่ 163 ตกลงรับคำ


แม้พื้นที่เขตเหนือที่หนึ่งจะไม่นับว่ากว้างใหญ่ไพศาลนัก แต่ก็มีซอมบี้อาศัยอยู่ถึงหลายแสนตัว

ต่อให้จะมีของเหลววิวัฒนาการคอยช่วยฟื้นฟูพลังพิเศษที่สูญเสียไป ทว่าของเหลววิวัฒนาการก็ไม่ได้ช่วยให้อิ่มท้อง

ดังนั้นการจะให้พวกผู้รอดชีวิตที่ออกไปไล่ฆ่าซอมบี้กินเพียงแปดแผ่นทอดเหล่านั้นย่อมไม่ได้เด็ดขาด

ซือเซี่ยจึงเตรียมตัวที่จะรับช่วงดูแลงานในส่วนของฝ่ายเสบียงและหลังบ้านนี้มาจัดการเอง

เพราะอย่างไรเสีย การทวงคืนพื้นที่เขตเหนือที่หนึ่งก็เกี่ยวพันกับภารกิจของเธอโดยตรง

จะปล่อยให้เกิดความผิดพลาดไม่ได้เด็ดขาด

แน่นอนว่าซือเซี่ยทำอาหารไม่เป็น และเธอยังตั้งใจจะออกไปไล่ฆ่าซอมบี้ด้วยตนเองอีกต่างหาก

ดังนั้นที่เธอบอกว่ารับช่วงดูแลงานฝ่ายหลังบ้านมาจัดการ แท้จริงแล้วก็ยังคงเป็นกลุ่มคนจากฐานที่มั่นกวงหมิงเหล่านั้นที่เป็นคนรับหน้าที่ทำอาหารอยู่ดี เธอเพียงแค่คอยจัดหาเสบียงอาหารให้เท่านั้นเอง

หลังจากคำนวณจำนวนเสบียงคลังที่มีอยู่ในมิติอยู่พักหนึ่ง และจัดการสกัดของเหลววิวัฒนาการออกมาได้อีกหนึ่งถังเก็บน้ำใหญ่ ซือเซี่ยก็เหลือบดูเวลา และเตรียมตัวจะเดินออกไปด้านนอก

ระยะทางจากฐานที่มั่นกวงหมิงไปจนถึงพื้นที่เขตเหนือที่หนึ่ง พอๆ กับระยะทางจากฐานที่มั่นห้าสีมณีฉายไปจนถึงเยวี่ยเจิ้น

คำนวณดูเวลาแล้ว ก็น่าจะใกล้เดินทางไปถึงที่หมายแล้วล่ะ

และก็เป็นไปตามคาด

ซือเซี่ยเพิ่งจะลุกขึ้นยืน เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้นที่หน้าห้องทันที ตามมาด้วยเสียงของฉินเหนียนที่เอ่ยเรียกเธอ: "เซี่ยเซี่ย ถึงที่หมายแล้วครับ"

"กำลังออกไปค่ะพี่ชาย" ซือเซี่ยขานรับคำหนึ่ง แล้วเปิดประตูเดินออกไปด้านนอก



ปฏิบัติการทวงคืนพื้นที่เขตเหนือที่หนึ่งในครั้งนี้ เดินทางมาด้วยขบวนรถบรรทุก โดยรถบ้านขับตามมาเป็นคันที่สามนับจากท้ายขบวน

ส่วนขบวนที่เหลือด้านหลังก็คือรถของฝ่ายเสบียงและหลังบ้านนั่นเอง

จุดประสงค์ในครั้งนี้คือการกวาดล้างพวกซอมบี้ในพื้นที่เขตเหนือที่หนึ่งให้สิ้นซาก ต้องทำภารกิจให้สำเร็จลุล่วงก่อนถึงจะสามารถเดินทางกลับได้

ดังนั้นขบวนรถจึงไม่ได้ขับเข้าไปในพื้นที่เขตเหนือที่หนึ่งโดยตรง แต่เลือกที่จะหยุดจอดในจุดที่ห่างจากพื้นที่เขตเหนือที่หนึ่งประมาณหนึ่งกิโลเมตร

เพื่อทำการตั้งค่ายพักแรมชั่วคราว ณ บริเวณนี้ก่อน

ช่วงนี้อุณหภูมิเริ่มสูงขึ้นมากแล้ว ทว่าหิมะที่ทับถมกันอยู่กลับเพิ่งจะเริ่มละลายเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ความจริงแล้วก่อนที่ฐานที่มั่นห้าสีมณีฉายจะมาร่วมปฏิบัติการทวงคืนพื้นที่เขตเหนือที่หนึ่งในครั้งนี้ ทางฐานที่มั่นกวงหมิงก็ได้ส่งพวกผู้มีพลังพิเศษส่วนใหญ่เดินทางล่วงหน้ามาก่อนแล้ว

พวกเขารีบจัดการจัดเตรียมพื้นที่ตั้งค่ายพักแรมชั่วคราวเอาไว้ตั้งนานแล้ว

ก่อนที่ซือเซี่ยจะก้าวลงจากรถ เธอยังคิดจะลงไปช่วยหยิบจับทำงานอยู่เลย ทว่าพอลงจากรถมาแล้วเหลือบไปเห็นสภาพรอบๆ

อัยยา

พื้นที่ตั้งค่ายพักแรมชั่วคราวแห่งนี้ถึงกับมีกำแพงล้อมรอบเรียบร้อยแล้วด้วยซ้ำ

เพียงแต่สร้างไว้ไม่สูงมากนัก ความสูงประมาณสามถึงสี่เมตรได้

ซือเซี่ยเดินตามหลังท่านหัวหน้าเหอเข้าไปในพื้นที่ตั้งค่ายพักแรมชั่วคราวพลางแอบลอบมองเขาไปด้วย และอดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจชื่นชมอยู่ในใจ

ตาแก่คนนี้ทำงานว่องไวราบรื่นจริงๆ!

สมกับที่เป็นคนริเริ่มเสนอแผนการทวงคืนเมืองเอชขึ้นมาจริงๆ!

ทว่าเมื่อซือเซี่ยเดินเข้าไปถึงด้านในแล้วถึงได้พบว่า พื้นที่ตั้งค่ายพักแรมชั่วคราวแห่งนี้ก็ไม่ได้ต่างจากฐานที่มั่นกวงหมิงเท่าไหร่นัก

นอกจากจะก่อกำแพงล้อมรอบไว้แล้ว ด้านในนอกจากจะมีการขุดทำเตาต้มดินไว้สองสามเตา และตั้งกระทะใบใหญ่ไว้สองสามใบแล้ว ก็ไม่มีสิ่งอื่นใดอีกเลย

พวกทหารกองทัพที่เดินทางมาถึงก่อนหน้านี้ ล้วนแต่พักอาศัยอยู่ในเต็นท์กันทั้งสิ้น

ไม่มีสิ่งของสำหรับช่วยให้ความอบอุ่นอะไรเลย

ทำได้เพียงอาศัยกระทะใบใหญ่เหล่านั้นในการต้มน้ำร้อน เพื่อดื่มน้ำร้อนช่วยขับไล่ความหนาวเย็นประทังไปวันๆ เท่านั้น

ซือเซี่ยรู้สึกเลื่อมใสในความอดทนของพวกเขาจากใจจริง

ต่อให้เธอจะฟื้นคืนชีพกลับมาเกิดใหม่นับครั้งไม่ถ้วนขนาดนี้ เธอก็ไม่เคยต้องมานอนกางเต็นท์ท่ามกลางสภาพอากาศที่หนาวเหน็บและเต็มไปด้วยหิมะแบบนี้เลยสักครั้ง

ยกตัวอย่างเช่นในชาติที่แล้ว พวกเธอจะเลือกยึดครองหมู่บ้านตามชนบทในท้องถิ่น ภายในบ้านจะมีเตียงดิน (คั่ง) อยู่ เวลาหนาวก็แค่จุดไฟเผาฟืนให้ความร้อนแก่เตียงดินนอนหลับพักผ่อน

พอเตียงดินเริ่มร้อนขึ้นมา ตอนกลางคืนนอนหลับสบายในนั้น อย่าให้บอกเลยว่าจะอบอุ่นขนาดไหน

ย่อมต้องยกนิ้วให้ทหารหาญผู้ไม่ย่อท้อต่อความยากลำบากเหล่านี้จริงๆ!

ซือเซี่ยแอบลอบยกนิ้วโป้งชื่นชมพวกเขาอยู่ในใจเงียบๆ

ทว่าตัวเธอเองก็ไม่มีหนทางที่จะช่วยแก้ไขเรื่องที่อยู่อาศัยนี้ได้ ในมิติของเธอนำติดตัวมาเพียงอาหารและนิวเคลียสซอมบี้เท่านั้น อย่างมากที่สุดก็ทำได้เพียงช่วยให้พวกเขามีกินมีใช้ที่ดีขึ้นเท่านั้นเอง



หลังจากที่ทุกคนเดินทางมารวมตัวกันจนครบถ้วนแล้ว

เมื่อกินข้าวเสร็จ ก็เตรียมตัวเริ่มแยกย้ายกันไปปฏิบัติการ

ซือเซี่ยเดินไปหาท่านหัวหน้าเหอ และแจ้งเขาว่าเรื่องอาหารการกินตลอดช่วงสองสามวันนี้เธอจะเป็นคนรับผิดชอบดูแลเอง

พูดจบเธอก็จัดการเรียกตัวกลุ่มคนงานฝ่ายหลังบ้านที่อยู่บนรถบรรทุกสองคันนั้นไปทำงานกับเธอทันที

อาหารมื้อแรกของปฏิบัติการทวงคืนพื้นที่เขตเหนือที่หนึ่ง ย่อมต้องจัดเตรียมของดีๆ ให้ได้กินกันเสียหน่อย

จะให้กินเนื้อหมูทั้งหมดก็คงไม่ไหว เพราะจำนวนลูกหมูของเจ้าผีเสื้อไม่ได้มีมากมายขนาดนั้น

แต่ถ้าเป็นการกินเนื้อเป็ดหรือเนื้อกระต่ายล่ะก็ นบัว่าไม่มีปัญหาแน่นอน

กระต่ายเป็นสัตว์ที่ปรากฏขึ้นมาเองหลังจากที่ทุ่งหญ้ามิติอัปเกรด ส่วนเป็ดเป็นเป็ดที่ซือเซี่ยจับเก็บเข้ามาในมิติตั้งแต่ช่วงก่อนที่ฝนจะตก

ปกติซือเซี่ยไม่ค่อยได้เข้าไปสนใจดูแลพื้นที่ทุ่งหญ้ามิติเท่าไหร่นัก ทุกครั้งที่จะกินเนื้อสัตว์เธอก็แค่สุ่มจับออกมาสองสามตัว ไม่เคยเข้าไปตรวจสอบจำนวนประชากรของพวกกระต่ายและเป็ดในมิติอย่างละเอียดเลยสักครั้ง

เมื่อครู่นี้ตอนที่อยู่บนรถ เธอถึงเพิ่งจะได้เข้าไปสำรวจดูอย่างถี่ถ้วน

ไม่ดูไม่รู้ ทว่าพอได้ดูแล้วถึงกับต้องเบิกตากว้างด้วยความตื่นตะลึงจริงๆ

เนื่องจากกระต่ายมีอัตราการแพร่พันธุ์ที่รวดเร็วมาก ต่อให้ปกติซือเซี่ยและเจ้าผีเสื้อจะคอยจับมากินอยู่บ่อยๆ ก็ตาม แต่กระต่ายในทุ่งหญ้ามิติในตอนนี้ก็ยังคงมีจำนวนมหาศาลจนแทบจะล้นทะลักอยู่ดี

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงพวกเป็ดเลย

จำนวนลูกเป็ดที่เพิ่งฟักออกจากไข่มีมากมายจนนับไม่ถ้วน

ในเวลาปกติซือเซี่ยจะใช้ให้เจ้าผีเสื้อคอยดูแลจัดการ สัตว์กลายพันธุ์ย่อมมีแรงกดดันตามธรรมชาติที่สามารถสยบพวกสัตว์ธรรมดาเหล่านั้นได้อยู่แล้ว

ตอนที่ซือเซี่ยเรียกหาผีเสื้อ ผีเสื้อก็ได้จัดการควบคุมดูแลพวกเป็ดเหล่านั้นไม่ส่งเสียงร้องรบกวนสุ่มสี่สุ่มห้าเรียบร้อยแล้ว

ทว่าในวันนี้ต่างออกไป

วันนี้ซือเซี่ยแอบลอบเข้าไปสำรวจดูเงียบๆ ฝูงเป็ดขนาดใหญ่เหล่านั้นพากันส่งเสียงร้อง "ก้าบๆ" กันไม่หยุดหย่อน หนวกหูจนตอนนี้ข้างใบหูของซือเซี่ยราวกับยังคงมีเสียงเป็ดร้องก้องอยู่เลยทีเดียว

ดังนั้นจึงจำเป็นต้องจัดการกำจัดพวกเป็ดเหล่านี้ออกไปบางส่วนแล้วล่ะ

เอามากินในวันนี้ถือเป็นโอกาสที่ประจวบเหมาะพอดิบพอดี

ปฏิบัติการครั้งแรกย่อมต้องให้กินของดีๆ เสียหน่อย

เนื่องจากมีจำนวนคนมาก ซือเซี่ยจึงเลือกจับเป็ดออกมาครึ่งหนึ่ง และจับกระต่ายออกมาอีกครึ่งหนึ่ง

เธอส่งมอบพวกมันทั้งหมดให้แก่เจ้าหน้าที่ฝ่ายเสบียงบนรถบรรทุกสองคันนั้นไปจัดการแปรรูป

พวกเจ้าหน้าที่ฝ่ายหลังบ้านของฐานที่มั่นกวงหมิงนับตั้งแต่เกิดวันสิ้นโลกมาไม่เคยพบเจอเป็ดเป็นๆ มาก่อนเลย ตอนที่รับเป็ดไป แต่ละคนต่างพากันฉีกยิ้มกว้างจนหน้าบานด้วยความยินดี

ใครจะไปคาดคิด

พวกเป็ดเหล่านี้กลับกลายเป็นภาระอันแสนหวานไปเสียได้

ในเวลาต่อมาเมื่อมองเห็นซือเซี่ยคอยลูบคลำหยิบเป็ดออกมาจากมิติตัวแล้วตัวเล่าไม่หยุดหย่อน

เจ้าหน้าที่ฝ่ายเสบียงรับของจนมือไม้อ่อนล้าไปหมด ใบหน้าที่เคยฉีกยิ้มกว้างจนปากจะฉีกถึงรูหูในตอนแรก บัดนี้เปลี่ยนเป็นยิ้มค้างจนหน้าตึงไปตามๆ กัน

กว่าจะรับมอบเป็ดทั้งหมดมาได้เสร็จสิ้น เจ้าหน้าที่ฝ่ายเสบียงก็ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก เตรียมตัวจะนำเป็ดที่ฝากขังไว้ชั่วคราวในท้ายรถบรรทุกไปเชือดชำแหละ

ทว่าซือเซี่ยกลับเริ่มลงมือหยิบกระต่ายออกมาต่อ

เจ้าหน้าที่ฝ่ายหลังบ้าน: "..."

คุณซือเซี่ยเป็นปีศาจกลับชาติมาเกิดหรือเปล่าเนี่ย?

ช่างน่ากลัวเหลือเกิน!

ทว่าคิดก็ส่วนคิด เมื่อจำนวนกระต่ายเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ มุมปากของเจ้าหน้าที่ฝ่ายหลังบ้านก็เริ่มฉีกยิ้มกว้างขึ้นมาอีกครั้ง

ดูท่าทางแล้วคงตั้งใจจะช่วยบำรุงร่างกายให้แก่พวกผู้มีพลังพิเศษทุกคนอย่างเต็มที่เลยสินะ!

คุณซือเซี่ยช่างเป็นคนดีเหลือเกิน!

ซือเซี่ยหาได้รู้ความคิดและคำพึมพำในใจของเจ้าหน้าที่ฝ่ายเสบียงไม่ ความจริงแล้วเธอสามารถสั่งปล่อยพวกเป็ดและกระต่ายที่เลือกไว้ทั้งหมดออกมาพร้อมกันในคราวเดียวเลยก็ได้

ทว่าหากปล่อยสิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆ เหล่านั้นออกมาพร้อมกันพรวดเดียวล่ะก็ ปฏิบัติการในวันนี้ก็คงไม่ต้องทำกันพอดี

ทุกคนคงต้องมาช่วยกันไล่จับเป็ดจับกระต่ายกันวุ่นวายแทน

เธอจึงทำได้เพียงส่งมอบให้พวกเขาทีละตัวเท่านั้น

ทว่าหลังจากส่งมอบจนครบทั้งหมดแล้ว ซือเซี่ยถึงได้พบว่า สู้ให้ทุกคนมาช่วยกันไล่จับเป็ดจับกระต่ายพร้อมกันยังจะดีเสียกว่าเลย!

ลำพังแค่เธอคอยส่งมอบเป็ดและกระต่ายให้ก็กินเวลาไปร่วมชั่วโมงกว่าแล้ว!

มือไม้ล้าไปหมดแล้วเนี่ย!

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงขั้นตอนหลังจากนี้ที่ต้องมาคอยเชือดชำแหละเป็ดกระต่าย และจัดการถอนขนถลกหนังพวกรวมถึงเครื่องในมันอีก

วันนี้ก็ไม่รู้ว่าจะสามารถออกไปปฏิบัติการข้างนอกได้ทันไหมนะ

หลังจากส่งมอบเป็ดและกระต่ายเสร็จสิ้น ซือเซี่ยยังได้ปล่อยข้าวสารออกมาอีกสองรถบรรทุก และปล่อยผักสดออกมาอีกหนึ่งรถบรรทุก

จากนั้นเธอจึงเดินจากไป



หลังจากแจ้งรายละเอียดให้ท่านหัวหน้าเหอทราบว่าเมนูอาหารในวันนี้มีอะไรบ้างเรียบร้อยแล้ว ซือเซี่ยก็เดินกลับเข้ามารีพอร์ตตัวบนรถบ้าน

เมื่อครู่นี้ตอนที่เธอคอยส่งมอบเป็ดอยู่ เธอได้ยินเสียงระบบชาเขียวเอ่ยเรียกเธอ

ตอนนั้นเธอยังไม่มีเวลาว่างมาสนใจมัน

ยามนี้จึงเอ่ยปากถามไถ่ดูเสียหน่อย

"มีเรื่องอะไรเหรอ ยัยระบบชาเขียว" ซือเซี่ยล้างทำความสะอาดมือเรียบร้อย แล้วหยิบโซฟาขี้เกียจออกมาจากมิติ ก้าวขึ้นไปนั่งเอนหลังแล้วเอ่ยถามระบบชาเขียวในใจ

น้ำเสียงของระบบชาเขียวฟังดูแปลกประหลาดอยู่บ้าง: [คุณซือเซี่ยครับ ทางเบื้องบนยอมตกลงตามคำขอร้องของคุณแล้วครับ!]

ถ้อยคำของยัยผู้หญิงนิสัยเสียนี่มีอิทธิพลขนาดนั้นเลยงั้นเหรอ?

ทำไมเบื้องบนถึงได้ยอมรับฟังและตามใจยัยผู้หญิงนิสัยเสียขนาดนี้กันนะ?

มันควรจะลองให้ยัยผู้หญิงนิสัยเสียช่วยไปพูดกับเบื้องบน เพื่อช่วยอัปเกรดระดับพลังของมันให้ขึ้นไปถึงระดับ S บ้างดีไหมนะ?

ไม่ได้การ! ช่างมันเถอะ ล้มเลิกความคิดนี้ดีกว่า!

คราวก่อนตอนที่ฉินเหนียนหมดสติไป ยัยผู้หญิงนิสัยเสียอารมณ์ไม่ดี ตัวมันเองยังแอบด่าทอเบื้องบนในใจไปตั้งยกใหญ่เลยด้วยซ้ำ!

หากเบื้องบนนึกเคียดแค้นแล้วหาเรื่องแกล้งมันขึ้นมาจะทำยังไงล่ะ?

ซือเซี่ยยังไม่ค่อยเข้าใจความหมายเท่าไหร่นัก: "ตกลงเรื่องอะไรกัน?"

ห๊ะ?

เบื้องบนของยัยระบบชาเขียวเน่ายอมตกลงเรื่องอะไรกันนะ?

ถึงกับต้องมาส่งเสียงเอะอะโวยวายขนาดนี้เชียว?

ระบบชาเขียวรู้สึกเหนื่อยใจกับความขี้ลืมของเธอ: [ก็เรื่องที่คุณบอกว่าต้องการให้พื้นที่ของฐานที่มั่นขยายใหญ่ขึ้น และต้องการสถาบันวิจัยรวมถึงโรงเรียนหลังนั้นยังไงล่ะครับ]

ยัยผู้หญิงนิสัยเสียนี่ถึงกับลืมเรื่องนี้ไปได้ลงคอเลยเนี่ยนะ!

ไม่ใช่ว่าตั้งใจอยากจะสวมบทบาทเป็นผู้กอบกู้โลกหรอกหรือไงกัน!

ทำอะไรของเธอเนี่ย!

หรือว่าที่พูดมาทั้งหมดเป็นแค่การพูดเล่นๆ เท่านั้นเองงั้นเหรอ?

(จบตอน)

สรุปตัวละครท้ายเรื่อง

(1) ตัวละครเดิมที่มีในรายชื่อกำหนดแล้ว

ซือเซี่ย - 司夏


ฉินเหนียน - 秦年


เหอจงหัว - 何忠华


ระบบชาเขียว - 绿茶系统


ผีเสื้อ - 蝴蝶

(2) ตัวละครใหม่ที่ยังไม่มีในรายชื่อกำหนด

ไม่มีตัวละครใหม่ปรากฏในตอนนี้

(3) ชื่อสถานที่

พื้นที่เขตเหนือที่หนึ่ง - 北一区


เยวี่ยเจิ้น - 越镇


ฐานที่มั่นกวงหมิง - 光明基地


ฐานที่มั่นห้าสีมณีฉาย - 五彩斑斓基地

(4) คำศัพท์เฉพาะในตอน

ซอมบี้ - 丧尸


นิวเคลียสซอมบี้ - 丧尸晶核


พลังพิเศษ - 异能


ของเหลววิวัฒนาการ - 进化液


สัตว์กลายพันธุ์ - 变异动物


วัวปีก - 翅膀牛

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×