-->

วันพุธที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 140 เธอไม่อยากคุยด้วย!



ตอนที่ 140 เธอไม่อยากคุยด้วย!


ซือเซี่ยจ้องมองอวี่จือหมิงที่มีดวงตาแดงก่ำด้วยความฉงนงงงวยอย่างที่สุด

เกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย?

เธอยังไม่ได้ทำอะไรเลยไม่ใช่เหรอ?

ทำไมถึงร้องไห้กันล่ะ (.)



ภายในอาคารอิฐแดงเขตวงนอก

ชายฉกรรจ์เจ็ดแปดคนติดตามซือเซี่ยมาด้วยท่าทางทำตัวไม่ถูก

เนื่องจากหลังจากรับตัวอวี่จือหมิงผู้มีดวงตาแดงก่ำเข้ามา และโยนตัวอวี่จืออี้ที่ติดตามเข้ามาด้วยออกไปแล้ว ระบบก็ไม่ได้แจ้งเตือนว่าภารกิจสำเร็จ ซือเซี่ยจึงทำได้เพียงพาอวี่จือหมิงและพวกพ้องมาที่อาคารอิฐแดงด้วยตัวเอง

ถือโอกาสแนะนำโครงสร้างของอาคารอิฐแดงในเขตวงนอกให้พวกเขาได้รู้จัก

อาคารอิฐแดงเขตวงนอกเป็นหอพักสำหรับคนโสด มีทั้งหมดสองชั้น เมื่อเข้าไปด้านในจะเป็นทางเดินยาว โดยที่สุดปลายทางเดินจะเป็นตำแหน่งของห้องน้ำและห้องอาบน้ำ

นับจากจุดที่ไม่ติดกับประตูทางเข้า จะมีห้องอยู่ชั้นบนและชั้นล่างฝั่งละห้าห้อง ภายในห้องนอกจากเตียงกับโต๊ะตัวหนึ่งแล้วก็ไม่มีอะไรเลย

เตียงนอนและผ้าห่มต้องเตรียมมาเอง หากไม่มีก็สามารถไปซื้อที่ร้านค้าเบ็ดเตล็ดได้

ซือเซี่ยพาพวกเขาเดินชมรอบหนึ่ง ชายฉกรรจ์เจ็ดแปดคนอาศัยในอาคารอิฐแดงหลังหนึ่งก็ถือว่าอยู่ได้

แนะนำเสร็จสรรพ รอจนทุกคนเลือกห้องและย้ายเข้าเรียบร้อยแล้ว แจ้งเตือนภารกิจที่ 8 ว่าสำเร็จก็ยังไม่เด้งขึ้นมาเสียที

ซือเซี่ยเริ่มรู้สึกหมดความอดทนแล้ว

หมุนตัวเดินจากไปทันที

เพิ่งจะก้าวเดินไปได้สองก้าว ก็ถูกอวี่จือหมิงที่เพิ่งกำชับลูกน้องเสร็จวิ่งตามมาขวางเอาไว้

"สวัสดีครับ ผมขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?"

ซือเซี่ยหันกลับมามองเขา: "?"

คุยอะไร?

ตาแดงก่ำนี่อยากจะคุยอะไรกับเธอกัน?

เธอไม่อยากคุยด้วย!



ภายในห้องรักษาความปลอดภัย

ซือเซี่ยขดตัวอยู่บนโซฟาขี้เกียจ มองดูอวี่จือหมิงที่เอาแต่นิ่งเงียบไม่ยอมพูดจาที่ฝั่งตรงข้ามด้วยความไม่พอใจ

ตาแดงก่ำนี่จะคุยอะไรกับเธอนักหนาเนี่ย?

ทำไมถึงยังไม่พูดอีก?

หรือจะให้เธอเป็นฝ่ายเอ่ยปากถามเอง?

บ้าไปแล้วเหรอ?

ท่านซือผู้ยิ่งใหญ่อย่างเธอ จะไปทำเรื่องพรรค์นั้นได้ยังไงกันล่ะ?

หนึ่งนาทีผ่านไป

ซือเซี่ยที่เริ่มหมดความอดทนก็จำต้องฝืนยิ้มออกมา: "พี่ชายคะ พี่มีธุระอะไรกับฉันเหรอคะ?"

ช่างเถอะ

ถามก็ถาม!

มหากษัตริย์ที่ไหนก็ต้องเป็นฝ่ายถามคำถามเองทั้งนั้นแหละ!

อวี่จือหมิงยังคงลังเล ไม่รู้ว่าจะเปิดปากพูดอย่างไรดี

ยามนี้เมื่อได้ยินคำว่าพี่ชายจากปากของซือเซี่ย เขาก็เงยหน้าขึ้นด้วยความตกใจ: "เธอเรียกฉันว่าอะไรนะ?"

ซือเซี่ยถามด้วยความงุนงง: "พี่ชายไงคะ เป็นอะไรไปเหรอ?"

อวี่จือหมิงยืนยันว่าตัวเองไม่ได้หูฝาด สูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วเอ่ยขึ้นเบาๆ: "ปีนี้ฉันอายุสี่สิบห้าแล้ว"

?

ซือเซี่ยเอานิ้วแคะหูตัวเอง แล้วมองดูใบหน้าของอวี่จือหมิงที่ดูเหมือนคนอายุเพียงสามสิบกว่าๆ

เธอฟังผิดไปหรือเปล่านะ?

อายุเท่าไหร่?

สี่สิบห้า?

เธอเป็นบ้าหรือโลกใบนี้มันบ้ากันแน่?

ซือเซี่ยไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ได้ยินเลยแม้แต่น้อย หลังจากแคะหูเสร็จเธอก็ยิ้มร่า: "พี่ชายคะ เมื่อกี้พี่พูดว่าอะไรนะ? หูฉันสกปรกไปหน่อย เลยฟังไม่ค่อยถนัดน่ะค่ะ"

รีบบอกมาสิ!

ว่าเขาพูดผิด!

อวี่จือหมิงยิ่งมองซือเซี่ยก็ยิ่งรู้สึกว่าเธอน่ารัก ก็ยิ้มออกมา รอยยิ้มนั้นเผยให้เห็นความเมตตาเอ็นดูที่ไม่เข้ากับใบหน้าหล่อเหลานั่นเลยแม้แต่น้อย: "ฉันบอกว่าปีนี้ฉันอายุสี่สิบห้าแล้ว เธอควรเรียกฉันว่าคุณอาถึงจะถูกนะ"

เอาเถอะ

เธอเป็นบ้าไปแล้ว โลกใบนี้ก็บ้าไปด้วย

ซือเซี่ยยอมรับเรื่องนี้อย่างว่าง่าย แล้วเปลี่ยนสรรพนามตามคำขอ: "งั้นคุณอาคะ คุณอามาหาฉันมีธุระอะไรเหรอคะ?"

เมื่อเข้าสู่เรื่องสำคัญ อวี่จือหมิงก็ดูจริงจังขึ้นเล็กน้อย ถามอย่างระมัดระวัง: "แม่หนูน้อย เธอชื่ออะไรเหรอ?"

ซือเซี่ยเต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถาม แต่ก็ยอมตอบตามตรง: "ฉันชื่อซือเซี่ยค่ะ"

ตกลงตาแดงก่ำหน้าอ่อนคนนี้เป็นอะไรไป?

ที่อยากคุยกับเธอคืออยากรู้ว่าเธอชื่ออะไรเนี่ยนะ?

ประสาทพอๆ กับยัยระบบเน่าเลย!

ระบบชาเขียวที่แอบฟังอยู่แล้วโดนลูกหลง: [...]

แล้วมันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะเนี่ย?!

เมื่อได้ยินคำตอบของซือเซี่ย ดวงตาของอวี่จือหมิงที่เพิ่งจะกลับมาเป็นปกติก็แดงก่ำขึ้นมาอีกครั้ง

ผ่านไปนานมากก็ยังพูดอะไรไม่ออก

ซือเซี่ย: "..."

ตาแดงก่ำนี่ประสาทพอกับยัยระบบเน่าจริงๆ ด้วย!

อวี่จือหมิงใช้ความพยายามอย่างมากในการสงบอารมณ์ตัวเอง

เขาคลำไปที่ตัวแล้วสุดท้ายก็ควักเอาเอกสารหนาๆ ปึกหนึ่งออกมาจากชั้นในของเสื้อผ้า

สูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วส่งให้ซือเซี่ย

ซือเซี่ยยิ่งงงหนักเข้าไปใหญ่ หลังจากรับเอกสารมาก็อดไม่ได้ที่จะเหลือบมองเสื้อผ้าของอวี่จือหมิงด้วยความสงสัย

ในวินาทีนี้เอง

เธอก็เข้าใจถึงความงุนงงของสื่อผิงอันในตอนที่เห็นเธอควักเอาแผ่นเตียงออกมาจากเป้เป้แล้ว

เอกสารที่หนาและขนาดใหญ่ปานนี้ ควักออกมาจากเสื้อผ้าได้ยังไงกัน?

ซือเซี่ยรับเอกสารมาแล้วเตรียมจะเปิดดู

ทว่าเมื่อเห็นท่าทางของเธอ อวี่จือหมิงกลับมีท่าทีลนลาน รีบยื่นมือมาขวางเอาไว้

"เซี่ย... ซือเซี่ย เธออย่าเพิ่งดูตรงนี้เลย... ไม่ใช่สิ เธอ... เธอค่อยกลับไปดูที่ห้องนะ คุณ... คุณอาขอตัวกลับก่อน"

พูดจาติดขัดไปหมด

พูดจบเขาก็ลุกขึ้นเดินออกจากห้องรักษาความปลอดภัยไปทันที

ซือเซี่ยถือเอกสารไว้ในมือ มองดูแผ่นหลังของอวี่จือหมิงที่คล้ายกับกำลังหนีเตลิดไปเสียมากกว่า ก็หรี่ตาลง

แต่สุดท้ายก็ยังทำตามคำขอ เก็บเอกสารเข้ามิติไปรออ่านตอนกลับไป

ช่างเถอะ

ตาแดงก่ำนี่น่าสงสารจัง

เธอยอมตามใจเขาเอาไว้กลับไปค่อยดูแล้วกัน!



หลังจากออกมาจากห้องรักษาความปลอดภัย ซือเซี่ยก็ไปหาคนกลุ่มของอวี่จือหมิง

แต่เพราะอวี่จือหมิงหนีเตลิดไป ครั้งนี้เธอจึงไม่ได้ไปหาเขา

ทว่าได้ติดต่อไปหาคนที่ชื่อว่า "เฮยต้า"

เฮยต้าถือเป็นมือขวาของทีมพวกเขา

ซือเซี่ยพาเฮยต้าไปที่จุดรับภารกิจและร้านค้าเบ็ดเตล็ด พูดคุยกันระหว่างทาง

ถึงได้รู้ว่าเฮยต้าเป็นผู้มีพลังพิเศษสายมิติเก็บของที่ค่อนข้างหายาก เพียงแต่พื้นที่มิติไม่ใหญ่มาก พอๆ กับรางวัลภารกิจที่ 1 ของซือเซี่ย คือมีขนาดเพียง 10 ลูกบาศก์เมตรเท่านั้น

เสบียงและนิวเคลียสซอมบี้ทั้งหมดของทีมอวี่จือหมิงจึงเก็บไว้ในมิติของเขา

ซือเซี่ยพาเฮยต้าไปที่จุดรับภารกิจก่อน ให้เขาใช้ผลึกนิวเคลียสแลกเป็นคะแนนความดีความชอบ ถือโอกาสสนทนากับเขาเพิ่มอีกสักหน่อย

เฮยต้ามีท่าทีต่อซือเซี่ยดีมาก แทบจะถามคำตอบคำ บอกเล่าทุกอย่างไม่มีกั๊ก

คุยกันไปครู่หนึ่ง ซือเซี่ยก็พอจะทราบที่มาของกลุ่มอวี่จือหมิง

กลุ่มของอวี่จือหมิงทำงานคล้ายกับฉินเหนียนก่อนวันสิ้นโลก แต่พวกเขาไม่ได้สังกัดเมืองดีหรือเมืองเอช

แต่มาจากจังหวัดใกล้เคียง

ได้ยินมาว่าตอนก่อนวันสิ้นโลกอวี่จือหมิงเหมือนจะหยุดพักอยู่ที่บ้าน ต่อมาได้รับเอกสารฉบับหนึ่งจึงเดินทางมุ่งหน้าไปเมืองดี

ยังไม่ทันจะไปถึง วันสิ้นโลกก็ปะทุขึ้นมาเสียก่อน

คุณพ่อคุณแม่ของอวี่จือหมิงถูกซอมบี้กัดตั้งแต่วันแรกๆ เหลือเพียงน้องชายเพียงคนเดียว

น้องชายคนนี้เป็นลูกหลงที่พ่อแม่รักและทะนุถนอมราวกับแก้วตาดวงใจ

ก่อนที่ทั้งสองจะกลายพันธุ์ก็ได้ฝากฝังลูกชายคนเล็กไว้กับอวี่จือหมิงเป็นที่เรียบร้อย

หลังจากวันสิ้นโลกมาถึง อวี่จือหมิงก็ยังตัดสินใจจะเดินทางไปเมืองดี ตอนที่ผ่านฐานที่มั่นทางการของจังหวัดใกล้เคียง เดิมทีเขากะจะทิ้งน้องชายเอาไว้ที่นั่น

แต่น้องชายไม่ยอม

ยืนกรานจะตามไปด้วย

ระหว่างทางมักจะชอบชี้นิ้วสั่งอวี่จือหมิงอยู่บ่อยครั้ง

พอมาถึงที่นี่ ก็ถูกซือเซี่ยโยนออกไป

เฮยต้าเล่าถึงตรงนี้ด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น: "คุณซือเซี่ย ขอบคุณมากเลยครับ พวกเราในกลุ่มก็อยากจะโยนไอ้สัตว์นรกตัวนั้นออกไปตั้งนานแล้ว มันกินของพี่อวี่ ใช้ของพี่อวี่ แถมยังชี้นิ้วสั่งพี่อวี่ทุกวี่ทุกวัน"

ซือเซี่ย: "..."

นั่นคือไอ้ตัวโง่เง่าอวี่จืออี้สินะ?

ด่าคนโง่ว่าสัตว์นรก...

ไม่เห็นจะต่างจากการด่าตาแดงก่ำนั่นเลย!

ไม่ใช่วงศาคณาญาติเดียวกันหรือไง!

ซือเซี่ยเหลือบมองเฮยต้าด้วยความลำบากใจแล้วเปลี่ยนหัวข้อสนทนา: "สรุปคือพวกคุณร่อนเร่พเนจรมาตลอดเลยเหรอ? มาตามหาคนเหรอ? เจอตัวหรือยัง?"

กลุ่มของตาแดงก่ำนี่น่าสงสารจริงๆ เลยนะ

มิน่าเล่า ตาแดงก่ำถึงได้ตาแดงอยู่ตลอดเวลา!

เมื่อได้ยินคำถามของซือเซี่ย เฮยต้าก็เหลือบมองเธออย่างมีความหมาย

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×