-->

วันพุธที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

ตอนที่ 132 เผชิญหน้ากับราชาซอมบี้



ตอนที่ 132 เผชิญหน้ากับราชาซอมบี้


เบบี้เหรอ?!

ฉินเหนียนเดินจากไปได้หลายนาทีแล้ว ซือเซี่ยถึงเพิ่งจะได้สติกลับมาจากความมึนงง

ไอ้คนนิสัยเสียถึงกับเรียกเธอว่าเบบี้เนี่ยนะ?!

ใครเป็นเบบี้กัน!

เธอคือท่านซือผู้ยิ่งใหญ่ต่างหาก!

ไอ้คนนิสัยเสียหน้าไม่อายจริงๆ!

ซือเซี่ยที่นั่งอยู่บนฟูกนอน จ้องมองกลุ่มผู้รอดชีวิตที่ยังคงหลับใหลไม่ได้สติ มุมปากที่โค้งงอของเธอกลับไม่อาจหุบลงได้เลย

เมื่อเห็นใบหน้าเล็กๆ ที่แดงระเรื่อของซือเซี่ย ประกอบกับแอบฟังความคิดในใจของเธอ ระบบชาเขียว: [...]

ยัยผู้หญิงนิสัยเสียปากแข็งเอ๊ย!

มีความสุขจนตายเลยใช่ไหมล่ะ!

หลังจากบ่นพึมพำไปสองสามคำ ระบบชาเขียวก็เริ่มครุ่นคิด

ดูท่าทางคำว่าเบบี้จะมีผลกับยัยผู้หญิงนิสัยเสียไม่น้อยเลย

คราวหลังมันจะลองใช้ดูบ้างดีไหมนะ?

เปลี่ยนจากคุณซือเซี่ย เป็นน้องซือเซี่ยเบบี้ดีไหม?



หลังจากก้าวออกมาจากตึกค้าส่งเสื้อผ้า ฉินเหนียนและฉงอี้ซิงต่างแยกย้ายกันออกไปตรวจสอบพื้นที่โดยรอบของตึกทั้งหมด

น่าแปลกมาก

ไม่มีความผิดปกติใดๆ เกิดขึ้นเลย

"ข้างหลังมีตึกขายเครื่องใช้ไฟฟ้าอยู่หลังหนึ่ง จะเข้าไปดูหน่อยไหม?" ทั้งสองคนกลับมาที่หน้าประตูตึกค้าส่งเสื้อผ้า ฉงอี้ซิงถอนพลังพิเศษออกแล้วถามฉินเหนียน

"ไปดู..."

ฉินเหนียนเพิ่งจะยกเท้าก้าวเดินออกไป ก็ได้ยินเสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น

คำพูดในปากของเขาถูกขัดจังหวะ ฝีเท้าที่ก้าวออกไปก็หยุดชะงัก

เขาเงยหน้ามองไปทางต้นเสียง

เป็นสื่อผิงอัน

สื่อผิงอันจอดรถบรรทุกไว้หน้าตึก กระโดดลงจากที่นั่งคนขับแล้วเรียกเสียงดังว่า: "พี่เหนียนครับ"

ฉินเหนียนพยักหน้าให้เขา ฝีเท้าที่ตั้งใจจะไปดูทางด้านหลังก็เปลี่ยนทิศทาง เดินตรงเข้าสู่ตึกค้าส่งเสื้อผ้าแทน

เดินไปพลางพูดไปว่า: "เอาพวกเขาขึ้นรถแล้วกลับกันก่อนเถอะ"

ฉงอี้ซิงพยักหน้า เดินตามเขาเข้าไปในตึก

ไม่มีใครสังเกตเห็นเลย

ตรงมุมตึกของตึกค้าส่งเสื้อผ้า มีร่างหนึ่งโผล่แวบเดียวแล้วหายไป



"พี่ชายคะ เราจะกลับกันแล้วเหรอ?" ซือเซี่ยที่นั่งอยู่บนฟูกนอน เห็นฉินเหนียนและพวกพ้องกำลังแบกผู้รอดชีวิตกลับมา จึงเอ่ยถามขึ้น

เธอยังเก็บของได้ไม่เยอะเลย!

ได้ยินผู้รอดชีวิตคนหนึ่งบอกว่าข้างในนี้มีซูเปอร์มาร์เก็ตค้าส่งขนาดใหญ่อยู่ด้วย

ข้างในนั้นอาจจะมีนมผงให้กลุ่มเด็กน้อยก็ได้

ฉินเหนียนแบกผู้รอดชีวิตที่ยังหลับใหลไม่ได้สติไว้บนหลัง หันมามองซือเซี่ย: "ใช่ครับ จะกลับแล้ว"

พูดจบ ฉินเหนียนก็เห็นใบหน้าของเด็กสาวคอตก เหมือนไม่อยากจะจากที่นี่ไปไหน

เขารีบปลอบใจ: "รอเอาพวกเขากลับไปจัดการให้เรียบร้อยก่อน แล้วพี่จะพาเธอกลับมาใหม่ดีไหม?"

"ก็ได้ค่ะ พี่ชาย" ซือเซี่ยลุกขึ้นอย่างไม่เต็มใจ เก็บฟูกนอนที่อยู่รอบๆ ออกไปจนหมด

อันที่จริงเธอคนเดียวก็มาได้!

แต่เห็นแก่ที่ไอ้คนนิสัยเสียเรียกเธอว่าเบบี้เมื่อกี้หรอกนะ เธอถึงได้ยอมจำนนกลับไปกับพวกเขา

ฉินเหนียนทั้งสามคนเดินไปมาอยู่สามสี่รอบ ในที่สุดก็ขนย้ายผู้รอดชีวิตที่หมดสติทั้งหมดขึ้นไปบนท้ายรถบรรทุกได้สำเร็จ

เมื่อเห็นพวกเขาหลับใหลไม่ได้สติ ซือเซี่ยจึงใจดีปูฟูกนอนไว้ในรถบรรทุกเพื่อให้พวกเขานอนได้อย่างสบายขึ้นหน่อย

รถบรรทุกเคลื่อนตัวออกไป

และมาถึงหน้าประตูตลาดค้าส่งห้างสรรพสินค้าหนานเฉิงอย่างราบรื่น

ฉินเหนียนหันกลับไปมองแล้วมองอีก

ก็ยังคงไม่มีความผิดปกติใดๆ

จนกระทั่งนั่งลงในรถออฟโรด ฉินเหนียนยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ครั้งนี้จะสามารถออกมาได้อย่างราบรื่นขนาดนี้



เพราะติดภารกิจที่ 8 ซือเซี่ยจึงไม่ได้นั่งไปกับฉินเหนียน

ในเวลานี้เธอกำลังนั่งอยู่ตรงขอบท้ายรถบรรทุก จ้องมองกลุ่มผู้รอดชีวิตที่หมดสติอยู่ด้วยความแค้นใจ

สรุปแล้วคือยังไง?

ภารกิจที่ 8 จะสำเร็จแค่นี้เลยเหรอ?

เป็นไปไม่ได้มั้ง?

คราวนี้ไม่ต้องฆ่าซอมบี้ตัวเล็กๆ น่ารักๆ เลยเหรอ?

ซือเซี่ยกำลังคิดอยู่นั้น

ข้างนอกก็จู่ๆ มีเสียงคำรามแหลมสูงจนน่าขนลุกดังขึ้น

"อ๊าก!"

"พี่อี้ซิง!"

ในเวลาเดียวกัน เสียงร้องโหยหวนของฉงอี้ซิงในที่นั่งคนขับและเสียงร้องเรียกด้วยความกังวลของสื่อผิงอันก็ดังขึ้น

รถบรรทุกเสียหลัก

สุดท้ายก็หยุดลงที่ข้างทาง

ผู้รอดชีวิตบนรถและซือเซี่ยถูกเหวี่ยงไปกองรวมกันที่ด้านหนึ่ง

โชคดีที่ในวินาทีวิกฤต

ซือเซี่ยควักเอาฟูกนอนหนาพิเศษออกมาจากมิติโยนลงไปบนท้ายรถ ไม่อย่างนั้นต้องได้รับบาดเจ็บแน่

หลังจากรถจอดสนิท

ซือเซี่ยควักดาบสับหัวออกมาจากมิติ ประคองขอบรถเตรียมจะกระโดดลงไป

เธอจะดูให้เห็นกับตา!

ว่าไอ้ตัวประหลาดอะไรมันถึงได้ชอบส่งเสียงร้องนัก!

[คำเตือน! คำเตือน! โปรดคุณซือเซี่ยจดจำภารกิจที่ 8 ไว้ให้แม่น ให้อยู่กับที่!]

[คำเตือน! คำเตือน! โปรดคุณซือเซี่ยจดจำภารกิจที่ 8 ไว้ให้แม่น ให้อยู่กับที่!!]

[คำเตือน! คำเตือน! โปรดคุณซือเซี่ยจดจำภารกิจที่ 8 ไว้ให้แม่น ให้อยู่กับที่!!!]

ซือเซี่ยยังไม่ทันได้กระโดดลงไป เสียงเตือนของระบบชาเขียวก็ดังขึ้นมา

เตือนรัวสามครั้งติดกัน

แต่ละครั้งดังกว่าครั้งก่อน

ซือเซี่ยชะงักการกระทำ เก็บดาบสับหัวกลับไปอย่างไม่พอใจ

บัดซบ!

ยัยระบบเน่า น่ารำคาญจริงๆ!

ทำอะไรกันเนี่ย?!

ทำไมถึงไม่ให้เธอไปดูว่าเจ้าตัวประหลาดชอบส่งเสียงนั่นหน้าตาเป็นยังไงกันล่ะ!



ในรถออฟโรดที่ตามหลังรถบรรทุกมาห่างๆ

ฉินเหนียนปลดเข็มขัดนิรภัย ก้าวลงจากรถ หลังจากยืนนิ่ง เขาก็จ้องมองซอมบี้ที่ค่อยๆ เดินออกมาจากประตูตลาดค้าส่งด้วยสายตาเย็นชา

หลังจากที่ฉงอี้ซิงบอกว่าไม่พบซอมบี้เลย เขาก็เตรียมใจเอาไว้แล้ว

แม้ว่าจะไม่มีความผิดปกติใดๆ เกิดขึ้น แต่เขาก็ไม่ได้ลดความระแวดระวังลงเลย

จนกระทั่งตอนนี้

เมื่อเห็นซอมบี้ที่ดูไม่เป็นคนไม่เป็นผีอยู่ไม่ไกล ฉินเหนียนกลับรู้สึกโล่งอกขึ้นมา

เขายกมือขึ้น ปล่อยสายฟ้าที่สะสมพลังเอาไว้นานเข้าใส่ซอมบี้ที่กำลังเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ

คาดไม่ถึงเลยว่า

เดิมทีซอมบี้ที่เคลื่อนไหวช้าๆ กลับหลบสายฟ้าไปได้อย่างรวดเร็ว

หลังจากหลบได้แล้ว ก็กลับมาทำท่าทางช้าๆ เดินตรงเข้ามาหาฉินเหนียน

สีหน้าของฉินเหนียนเคร่งขรึมขึ้นทันที

ความเร็วระดับนี้

เร็วมาก!

จากนั้นเขาก็เคลื่อนไหวอีกครั้ง

คราวนี้ไม่ได้ใช้สายฟ้า แต่เลือกใช้พลังพิเศษสายทอง

เส้นลวดโลหะนับไม่ถ้วนถักทอจนกลายเป็นตาข่ายขนาดใหญ่ ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของประตูตลาด

ฉินเหนียนทุ่มพลังพิเศษไปครึ่งหนึ่งเพื่อสร้างตาข่ายนี้ขึ้นมา โดยตั้งใจจะไม่ให้ซอมบี้หนีไปไหนได้

ที่น่าประหลาดก็คือ

ซอมบี้ที่เดิมเคลื่อนไหวช้าๆ จู่ๆ ก็หายตัวไปไร้ร่องรอย

วินาทีต่อมา

เสียงแหบพร่าฟังไม่ได้ศัพท์ก็ดังขึ้นข้างหูฉินเหนียน

"มนุษย์... หึ... กิน... หึ..."

ในชั่วพริบตาเดียว

ขนลุกทั่วทั้งตัวของฉินเหนียน



ในห้องพักเทคโนโลยีชั้นสูง

ชายหนุ่มรูปงามกำลังนั่งเหม่อลอยอยู่หน้าตู้แคปซูลทรงกระบอกที่มองดูคนข้างในอยู่

จู่ๆ แสงสีแดงก็สั่นไหว

[รายงานนายท่าน หมายเลข 99 กำลังเผชิญหน้ากับราชาซอมบี้ อยู่ในสถานการณ์วิกฤต!]

เสียงของ S023 ดังขึ้นพร้อมกับแสงสีแดง

"อะไรนะ?!" ชายหนุ่มรูปงามตกใจสุดขีด "ราชาซอมบี้?!"

ถ้าจำไม่ผิด

วันสิ้นโลกเพิ่งจะเริ่มมาสามเดือนไม่ใช่เหรอ?

ตอนนี้ถึงกับมีราชาซอมบี้แล้วเหรอ?

[ใช่ครับนายท่าน จากการตรวจวัด ซอมบี้ที่หมายเลข 99 เผชิญหน้าอยู่เป็นราชาซอมบี้ตัวเดียวกันกับที่นายท่านเคยพบเจอครับ]

พอได้ยินแบบนี้ ชายหนุ่มรูปงามก็ชะงักไป

ราชาซอมบี้ตัวเดียวกัน

ถ้าปรากฏตัวขึ้นในตอนนี้

หากฆ่ามันในตอนนี้ล่ะก็... งั้นเด็กสาว...

หลังจากได้สติเขาก็รีบสั่งการ S023 ทันที: "S023 ไปผูกมัดหมายเลข 99 ช่วยเขาฆ่าราชาซอมบี้ซะ!"

[รับทราบครับ นาย...]

"ไม่ได้!"

คำพูดของ S023 ยังไม่ทันขาดคำ ก็ถูกใครบางคนขัดจังหวะ

ชายที่นั่งบนเก้าอี้รถเข็นรีบเข้ามาจากนอกประตู ตะโกนใส่ชายหนุ่มรูปงามด้วยท่าทีที่ไม่พอใจอย่างยิ่ง: "นายรู้ตัวไหมว่ากำลังทำอะไรอยู่?!"

ฉินเหนียนสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ไม่สนใจชายที่นั่งบนเก้าอี้รถเข็น ออกคำสั่งกับ S023 โดยตรง: "S023 ไปเร็ว"

[รับทราบครับ! นายท่าน!]

แสงสีแดงหายไป

ชายที่นั่งบนเก้าอี้รถเข็นรู้ว่าตนเองไม่มีทางขัดขวางได้อีกแล้ว

เขามองดูชายหนุ่มรูปงาม ในแววตาเต็มไปด้วยความจนใจ: "ฉินเหนียน นายบ้าไปแล้วจริงๆ!"

ชายหนุ่มรูปงามยิ้มไม่ได้พูดอะไร

ใช่แล้ว

เขาบ้าไปแล้ว

เขามันบ้าไปนานแล้ว

ยิ่งเขียนก็ยิ่งรู้สึกปวดใจแทนชายหนุ่มรูปงามที่บ้าไปแล้วคนนี้

ยิ่งเขียนไปข้างหลังยิ่งทรมาน (◣д◢)

ฉันเองก็บ้าไปแล้วเหมือนกัน!

(จบตอน)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

บันทึกแล้ว
⚠️ บันทึกไว้แล้ว!

📚 ชั้นหนังสือของฉัน

🔔 0
รายชื่อตอน
× LIST OF CHAPTERS กำลังโหลด...
กำลังดึงรายการ...
🎁

ส่งของขวัญให้ผู้แปล 💖

ขอบคุณที่สนับสนุนผู้แปลค่ะ 💕

×